He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
On bezczelnie wyśmiewał nauczyciela przed całą klasą.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Ona bezczelnie zignorowała zasady i robiła co chciała.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Komedysta bezczelnie żartował z wrażliwych tematów podczas swojego występu.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Artysta bezczelnie pomalował tradycyjny portret, tworząc nowoczesne arcydzieło.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Dziennikarka bezczelnie krytykowała politykę rządu w swoim najnowszym artykule.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
On bezczelnie podważył autorytet rady podczas zebrania burmistrza.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Ona bezczelnie zignorowała tradycyjną etykietę i witała się z każdym uderzeniem w wysoką pięść.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Buntowniczy nastolatek bezczelnie podważył kodeks ubioru szkoły, zakładając podarte dżinsy.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Autor bezczelnie przeobraził klasyczną bajkę w mroczną i wykręconą fabułę.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Szef kuchni bezczelnie eksperymentował z nietypowymi składnikami, aby stworzyć unikalne danie.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Ponownie, wróciłem do dr Jayne'a i bezczelnie podważyłem jego osąd.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Mają bezczelnie brytyjskie pseudonimy, takie jak Gherkin, Cheese Grater i Walkie Talkie.
Źródło: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Nazywając ich bezczelnie brytyjskimi, sugeruje, że bycie bezczelnym jest całkiem typowe dla Brytyjczyków! Teraz, Rob, jesteś całkiem typowym Brytyjczykiem, ale czy jesteś bezczelny?
Źródło: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
I niespodziewanie wdarliśmy się do Miss Hepzibah Pyncheon zbyt bezczelnie, w momencie, gdy patrycjuszka miała się przemienić w plebejską kobietę.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Szeroka radość, w świętej obecności mrocznego nieszczęścia, zgrzyzłaby ostro i bezczelnie z uroczystym utworem, którego podton prześlizgiwał się przez życie Hepzibah i jej brata.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Jego wszechmoc ma pożerać lub przewodzić jego innym atrybutom, a śmiertelnicy powinni ograniczać jego moc bezczelnie, ci, którzy myślą, że musi być ona regulowana przez jego mądrość.
Źródło: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Teraz bezczelnie przeskakiwała z jednego grobu na drugi; aż w końcu, docierając do szerokiego, płaskiego, herbowego nagrobka zmarłego godziwca, —może samego Isaaca Johnsona,—zaczęła tańczyć na nim.
Źródło: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Tak; ale to—śmieję się, powiesz, że to absurd, ale ludzkie ciało, dla mnie, jest świętą rzeczą; nie lubię widzieć, jak jest traktowane bezczelnie i robione odrażającym.
Źródło: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Wtedy nagle stołowanie się skończyło - moment, w którym goście zostali śmiało wyniesieni ponad towarzyskość w rzadką atmosferę sentymentu, dobiegł końca zanim można było go bezczelnie wypowiedzieć, zanim w ogóle się uświadomili, że on tam jest.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
On bezczelnie wyśmiewał nauczyciela przed całą klasą.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Ona bezczelnie zignorowała zasady i robiła co chciała.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
Komedysta bezczelnie żartował z wrażliwych tematów podczas swojego występu.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
Artysta bezczelnie pomalował tradycyjny portret, tworząc nowoczesne arcydzieło.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
Dziennikarka bezczelnie krytykowała politykę rządu w swoim najnowszym artykule.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
On bezczelnie podważył autorytet rady podczas zebrania burmistrza.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Ona bezczelnie zignorowała tradycyjną etykietę i witała się z każdym uderzeniem w wysoką pięść.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
Buntowniczy nastolatek bezczelnie podważył kodeks ubioru szkoły, zakładając podarte dżinsy.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
Autor bezczelnie przeobraził klasyczną bajkę w mroczną i wykręconą fabułę.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
Szef kuchni bezczelnie eksperymentował z nietypowymi składnikami, aby stworzyć unikalne danie.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Ponownie, wróciłem do dr Jayne'a i bezczelnie podważyłem jego osąd.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Mają bezczelnie brytyjskie pseudonimy, takie jak Gherkin, Cheese Grater i Walkie Talkie.
Źródło: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Nazywając ich bezczelnie brytyjskimi, sugeruje, że bycie bezczelnym jest całkiem typowe dla Brytyjczyków! Teraz, Rob, jesteś całkiem typowym Brytyjczykiem, ale czy jesteś bezczelny?
Źródło: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
I niespodziewanie wdarliśmy się do Miss Hepzibah Pyncheon zbyt bezczelnie, w momencie, gdy patrycjuszka miała się przemienić w plebejską kobietę.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Szeroka radość, w świętej obecności mrocznego nieszczęścia, zgrzyzłaby ostro i bezczelnie z uroczystym utworem, którego podton prześlizgiwał się przez życie Hepzibah i jej brata.
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Jego wszechmoc ma pożerać lub przewodzić jego innym atrybutom, a śmiertelnicy powinni ograniczać jego moc bezczelnie, ci, którzy myślą, że musi być ona regulowana przez jego mądrość.
Źródło: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Teraz bezczelnie przeskakiwała z jednego grobu na drugi; aż w końcu, docierając do szerokiego, płaskiego, herbowego nagrobka zmarłego godziwca, —może samego Isaaca Johnsona,—zaczęła tańczyć na nim.
Źródło: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Tak; ale to—śmieję się, powiesz, że to absurd, ale ludzkie ciało, dla mnie, jest świętą rzeczą; nie lubię widzieć, jak jest traktowane bezczelnie i robione odrażającym.
Źródło: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Wtedy nagle stołowanie się skończyło - moment, w którym goście zostali śmiało wyniesieni ponad towarzyskość w rzadką atmosferę sentymentu, dobiegł końca zanim można było go bezczelnie wypowiedzieć, zanim w ogóle się uświadomili, że on tam jest.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz