Here's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Oto stary Sivert, który wzywa swoich krewnych i tęskni za widokiem własnego potomstwa; tak, zbliża się do końca!
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
" Cóż, " podjął się pan Rochester, " jeśli odrzucasz rodziców, musisz mieć jakiś rodzaj krewnych: wujów i ciotek?"
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Jej krewni jednak uznali, że to najbardziej odpowiednie dla nich połączenie i, pragnąc go promować, przyjęli zaproszenie czarnoksiężnika na wspaniałą ucztę na cześć panny.
Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Kobieta przyszła zza wzgórz do tego odludnego miejsca, gdzie nikt nigdy nie przybywał; była z rodziny Inger, choć nie bliska, i przyjęto ją z radością.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Wtedy dotarła wiadomość, że własne małżeństwo Ellen zakończyło się katastrofą i że sama wracała do domu, aby szukać wytchnienia i zapomnienia wśród swoich krewnych.
Źródło: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger była również błogosławieństwem na inne sposoby. Może nie była bystra i mądra—ale miała dwie owce rodzące z niektórymi z jej krewnych i sprowadziła je.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Mogło by to zająć czarnoksiężnikowi pięćdziesiąt lat, aby znaleźć taką kobietę, a jednak stało się tak, że dzień po dniu, w którym postanowił ją poszukać, panna spełniająca wszystkie jego życzenia przybyła do sąsiedztwa, aby odwiedzić swoich krewnych.
Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingHere's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
Oto stary Sivert, który wzywa swoich krewnych i tęskni za widokiem własnego potomstwa; tak, zbliża się do końca!
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
" Cóż, " podjął się pan Rochester, " jeśli odrzucasz rodziców, musisz mieć jakiś rodzaj krewnych: wujów i ciotek?"
Źródło: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
Jej krewni jednak uznali, że to najbardziej odpowiednie dla nich połączenie i, pragnąc go promować, przyjęli zaproszenie czarnoksiężnika na wspaniałą ucztę na cześć panny.
Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
Kobieta przyszła zza wzgórz do tego odludnego miejsca, gdzie nikt nigdy nie przybywał; była z rodziny Inger, choć nie bliska, i przyjęto ją z radością.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
Wtedy dotarła wiadomość, że własne małżeństwo Ellen zakończyło się katastrofą i że sama wracała do domu, aby szukać wytchnienia i zapomnienia wśród swoich krewnych.
Źródło: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
Inger była również błogosławieństwem na inne sposoby. Może nie była bystra i mądra—ale miała dwie owce rodzące z niektórymi z jej krewnych i sprowadziła je.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
Mogło by to zająć czarnoksiężnikowi pięćdziesiąt lat, aby znaleźć taką kobietę, a jednak stało się tak, że dzień po dniu, w którym postanowił ją poszukać, panna spełniająca wszystkie jego życzenia przybyła do sąsiedztwa, aby odwiedzić swoich krewnych.
Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz