lyrical

[USA]/'lɪrɪk(ə)l/
[Wielka Brytania]/'lɪrɪkl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. pasjonujący i wyrazisty; przypominający poezję

Frazy i kolokacje

lyrical beauty

piękno liryczne

lyrical poetry

liryczna poezja

lyrical music

liryczna muzyka

lyrical language

liryczny język

Przykładowe zdania

the lyrical content of his songs.

liryczny charakter jego piosenek.

the lyrical power of his prose.

liryczna siła jego prozy

a dancer's lyrical performance; a lyrical passage in his autobiography.

liryczny występ tancerza; liryczny fragment w jego autobiografii

There’s wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.

W tym symfonii jest wspaniale liryczne solo na flet.

Tennyson uses imagery to create a lyrical emotion.

Tennyson używa obrazowania, aby stworzyć liryczną emocję.

waxing lyrical about his splendid son-in-law.

gorąco lirycznie opowiadając o swoim wspaniałym ziłlu

they waxed lyrical about the old days.

gorąco lirycznie opowiadali o dawnych czasach

gave a lyrical description of her experiences in the South Seas.

zrobił liryczny opis jej doświadczeń na Wyspach Południowych

a longer, more lyrical opening which introduces a courting song.

dłuższe, bardziej liryczne wprowadzenie, które wprowadza piosenkę zalotów

he gained a devoted following for his lyrical cricket writing.

zyskał oddane grono fanów dzięki jego lirycznemu pisaniu o krykiecie

He began to wax lyrical about the new car he would buy with his earnings.

Zaczął lirycznie opowiadać o nowym samochodzie, który kupi na swoje zarobki.

New Labour apparatchiks were much more likely to wax lyrical about Tom Peters* and Michael Porter* than Keir Hardie* and Nye Bevan*.

Nowi aparatczycy Labour byli znacznie bardziej skłonni do lirycznych wywodów o Tom Petersie* i Michaelu Porterze* niż o Keirze Hardie* i Nye Bevan*.

Przykłady z życia codziennego

The percussion--the piano is technically a percussion instrument but it's a particularly lyrical one.

Perkusja - pianino jest technicznie instrumentem perkusyjnym, ale jest to szczególnie liryczny instrument.

Źródło: Listening to Music (Video Version)

Themes tend maybe a little bit more lyrical.

Motywy wydają się być może trochę bardziej liryczne.

Źródło: Listening to Music (Video Version)

" It's comic to hear you so lyrical, " said Roy.

" Zabawne jest Cię usłyszeć tak lirycznego, " powiedział Roy.

Źródło: Seek pleasure and have fun.

The lyrical, sensitive third pea longed for the melody of the harp.

Liryczna, wrażliwa trzecia grochówka tęskniła za melodią harfy.

Źródło: Bedtime stories for children

He was unsparing but also generous, lyrical, edifying as a conscience.

Był nieubłagany, ale także hojny, liryczny, pouczający jak sumienie.

Źródło: New York Times

" To wax lyrical about" , kind of an unusual phrasal verb, this one.

" Rozpoczynać liryczne opisy" - to dość nietypowe czasownikowe połączenie, to jedno.

Źródło: Engvid Super Teacher Selection

Because I feel like I've just been the sort of central lyrical focus.

Ponieważ czuję, że byłem raczej centralnym lirycznym punktem.

Źródło: VOA Standard May 2014 Collection

We skip the uh...repeat to the first session, go directly to the lyrical session.

Pomijamy uh... powtórkę do pierwszej sesji, przechodzimy bezpośrednio do lirycznej sesji.

Źródło: Hachi: A Dog's Tale (2009)

His work for the big screen never quite captured the lyrical expressiveness of his stage act.

Jego praca dla dużego ekranu nigdy w pełni nie oddała lirycznej ekspresji jego występów na scenie.

Źródło: The Economist - Arts

Turner's Thames was the place where the romance of England came to him with lyrical intensity.

Tamiza Turnera była miejscem, gdzie romantyzm Anglii dotarł do niego z liryczną intensywnością.

Źródło: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz