| Past Tense | metamorphosed |
| Plural | metamorphoses |
| Past Participle | metamorphosed |
| Third Person Singular | metamorphoses |
| Present Participle | metamorphosing |
Circe metamorphosed men into swine.
Cyrce przemieniła mężczyzn w wieprzowce.
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
Larwa przeobraża się w poczwarkę, a następnie w motyla.
The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
Gąsienica przeobraziła się w motyla.
feed the larvae to your fish before they metamorphose into adults.
Karmij larwy rybami przed tym, jak przeobrażą się w dorosłe osobniki.
It has a prismatic and splintery texture and is abundant in regionally metamorphosed (see metamorphism) rocks such as schists.
Ma pryzmatyczną i łuszczkowatą teksturę i jest obfity w regionalnie przekształconych (patrz metamorfizm) skałach, takich jak łupki.
Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.
Hwanung przemienił się w siebie, położył się z nią i spłodził syna o imieniu Tangun Wanggom.
To date, komatiites with spinifex textures have not been found in the supracrustal rocks, but rock sequences similar to greenstones metamorphosed up to upper amphibolite facies are often observed.
Jak dotąd, komatyty o teksturze spinifex nie zostały znalezione w skałach nadekrusztalowych, ale sekwencje skalne podobne do zielonych skał, które uległy metamorfozie do górnych warunków amfibolitowych, są często obserwowane.
They were exhumed upto the surface together with the Dabie complex after they were metamorphosed into eclogite at depth.During exhumation eclogite underwent different degrees of retrometamorphism.
Zostały one ekshumowane do powierzchni wraz z kompleksem Dabie po tym, jak na głębokości przekształciły się w eklogit. Podczas ekshumacji eklogit przeszedł różne stopnie retrometamorfizmu.
A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.
Seria kolorowych cyfrowych portretów nagle przekształciła się w obrazy starych dywanów.
Źródło: The Economist (Summary)And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.
I po przekształceniu się w dorosłego motyla, ich jasne kolory reklamują ich toksyczność.
Źródło: The secrets of our planet.Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.
Siostry Faetona zebrały się na brzegu rzeki, aby płakać, stopniowo przekształcając się w drzewa topolowe, które wypływały cenne bursztyny do wody.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMaybe you would see him metamorphosing.
Może byś go zobaczył, jak się przekształca.
Źródło: BBC IdeasTheir rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.
Ich chata na wsi przekształciła się w lśniący świątynię dla bogów.
Źródło: TED-Ed (video version)They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.
Rozmnażają się i przekształcają - zastępując swoje zaokrąglone struktury wydłużonymi, nitkowatymi formami zwanymi strzępkami.
Źródło: TED-Ed (video version)The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.
Powierzchnia Wenus, w międzyczasie, jest wystarczająco gorąca, aby stopić ołów - tak gorąca, że McSween uważa, że większość skał powierzchniowych powinna się przekształcić.
Źródło: National Geographic Reading SelectionsBut the mermaid metamorphosed herself quickly and got away like a meteor.
Ale syrenka szybko się przekształciła i uciekła jak meteor.
Źródło: Pan PanThe simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
Najprostszym wyjaśnieniem jest to, że sama linia pokrewieństwa axolotli straciła zdolność do przekształcania się, podczas gdy inni ją zachowali.
Źródło: Jian Ya Reading 1On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.
Circe metamorphosed men into swine.
Cyrce przemieniła mężczyzn w wieprzowce.
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
Larwa przeobraża się w poczwarkę, a następnie w motyla.
The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
Gąsienica przeobraziła się w motyla.
feed the larvae to your fish before they metamorphose into adults.
Karmij larwy rybami przed tym, jak przeobrażą się w dorosłe osobniki.
It has a prismatic and splintery texture and is abundant in regionally metamorphosed (see metamorphism) rocks such as schists.
Ma pryzmatyczną i łuszczkowatą teksturę i jest obfity w regionalnie przekształconych (patrz metamorfizm) skałach, takich jak łupki.
Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.
Hwanung przemienił się w siebie, położył się z nią i spłodził syna o imieniu Tangun Wanggom.
To date, komatiites with spinifex textures have not been found in the supracrustal rocks, but rock sequences similar to greenstones metamorphosed up to upper amphibolite facies are often observed.
Jak dotąd, komatyty o teksturze spinifex nie zostały znalezione w skałach nadekrusztalowych, ale sekwencje skalne podobne do zielonych skał, które uległy metamorfozie do górnych warunków amfibolitowych, są często obserwowane.
They were exhumed upto the surface together with the Dabie complex after they were metamorphosed into eclogite at depth.During exhumation eclogite underwent different degrees of retrometamorphism.
Zostały one ekshumowane do powierzchni wraz z kompleksem Dabie po tym, jak na głębokości przekształciły się w eklogit. Podczas ekshumacji eklogit przeszedł różne stopnie retrometamorfizmu.
A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.
Seria kolorowych cyfrowych portretów nagle przekształciła się w obrazy starych dywanów.
Źródło: The Economist (Summary)And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.
I po przekształceniu się w dorosłego motyla, ich jasne kolory reklamują ich toksyczność.
Źródło: The secrets of our planet.Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.
Siostry Faetona zebrały się na brzegu rzeki, aby płakać, stopniowo przekształcając się w drzewa topolowe, które wypływały cenne bursztyny do wody.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMaybe you would see him metamorphosing.
Może byś go zobaczył, jak się przekształca.
Źródło: BBC IdeasTheir rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.
Ich chata na wsi przekształciła się w lśniący świątynię dla bogów.
Źródło: TED-Ed (video version)They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.
Rozmnażają się i przekształcają - zastępując swoje zaokrąglone struktury wydłużonymi, nitkowatymi formami zwanymi strzępkami.
Źródło: TED-Ed (video version)The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.
Powierzchnia Wenus, w międzyczasie, jest wystarczająco gorąca, aby stopić ołów - tak gorąca, że McSween uważa, że większość skał powierzchniowych powinna się przekształcić.
Źródło: National Geographic Reading SelectionsBut the mermaid metamorphosed herself quickly and got away like a meteor.
Ale syrenka szybko się przekształciła i uciekła jak meteor.
Źródło: Pan PanThe simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
Najprostszym wyjaśnieniem jest to, że sama linia pokrewieństwa axolotli straciła zdolność do przekształcania się, podczas gdy inni ją zachowali.
Źródło: Jian Ya Reading 1On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz