the moribund commercial property market.
umierający rynek komercyjnych nieruchomości
moribund customs; a moribund way of life.
śmierć kliniczna; zwalniający obyczaje; sposób życia skazany na porażkę.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
Zastąpiono umierającą Radę Doradczą Poczty.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
Przydzielając martwe ryby i izolując patogeny, stwierdziliśmy, że „zespół infekcyjny” był złożonym poloinfekcją wywołaną przez Myxosporea i wtórną infekcją bakteryjną.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
Moribundująca firma nie była w stanie wyjść na prosty z dołka finansowego.
The moribund economy showed no signs of improvement.
Moribundująca gospodarka nie wykazywała żadnych oznak poprawy.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Dziedziczył moribundujący biznes, który wymagał gruntownego remontu.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
Stan pacjenta, który był w stanie śmierci klinicznej, nadal się pogarszał.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
Moribundująca branża z trudem dostosowywała się do zmieniających się trendów rynkowych.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
Moribundująca partia polityczna borykała się z konfliktami wewnętrznymi i spadającym poparciem.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Podejmowano wysiłki, aby ożywić moribundujące dziedzictwo kulturowe regionu.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
Moribundujący rynek nieruchomości desperacko potrzebował rewitalizacji.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Pomimo swojego stanu śmierci klinicznej, stary teatr wciąż miał wartość sentymentalną dla wielu.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
Moribundujący projekt w końcu porzucono z powodu braku funduszy.
The moribund economy emerged from recession.
Słabnąca gospodarka wyszła z recesji.
Źródło: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Wszyscy ci umierający starcy wyglądali jak dziewczęta.
Źródło: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
Mówi się, że zwycięstwo Bidena mogłoby wznowić martwy proces pokojowy izraelsko-palestyński.
Źródło: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
Rynek nieruchomości, historycznie preferowane miejsce dla bogactwa kraju, pozostaje w zastoju.
Źródło: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
Reformy w zakresie zarządzania korporacyjnego zachęcały do bardziej przyjaznej dla akcjonariuszy działalności i skłaniały firmy do redukcji martwych sieci wzajemnych udziałów.
Źródło: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
Japoński bank centralny faktycznie kupuje akcje na japońskim rynku akcji, który tak długo był w zastoju.
Źródło: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Jeśli dynamiczny sektor przemysłowy był zrównoważony przez stagnujący sektor usług, kraj mógł rosnąć skromnie w sumie, ale nadal stać się droższy.
Źródło: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Musisz zapewnić emocje dla wszystkich tych umierających zarobkujących, którzy byli zbyt zmęczeni lub zbyt głupimi, by czuć cokolwiek na własną rękę.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
Frustrowani martwą się rundą negocjacji handlowych w Doha, która utknęła w ślepej ulicy od 2008 roku, bogate kraje świata poszły własną drogą.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Te cechy życia w NRD były fundamentalne, a nie przypadkowe, zarówno w okresie jej świetności po połowie lat 60. XX wieku, jak i w jej umierającym upadku w latach 80. XX wieku.
Źródło: The Economist Culturethe moribund commercial property market.
umierający rynek komercyjnych nieruchomości
moribund customs; a moribund way of life.
śmierć kliniczna; zwalniający obyczaje; sposób życia skazany na porażkę.
The moribund Post Office Advisory Board was replaced.
Zastąpiono umierającą Radę Doradczą Poczty.
By dissecting moribund fishes and isolationg the pathogens, we found that the “infection syndrome” was a complex polyinfection caused by Myxosporea and secondary bacterial infection.
Przydzielając martwe ryby i izolując patogeny, stwierdziliśmy, że „zespół infekcyjny” był złożonym poloinfekcją wywołaną przez Myxosporea i wtórną infekcją bakteryjną.
The moribund company was unable to recover from its financial losses.
Moribundująca firma nie była w stanie wyjść na prosty z dołka finansowego.
The moribund economy showed no signs of improvement.
Moribundująca gospodarka nie wykazywała żadnych oznak poprawy.
He inherited a moribund business that required a complete overhaul.
Dziedziczył moribundujący biznes, który wymagał gruntownego remontu.
The moribund patient's condition continued to deteriorate.
Stan pacjenta, który był w stanie śmierci klinicznej, nadal się pogarszał.
The moribund industry struggled to adapt to changing market trends.
Moribundująca branża z trudem dostosowywała się do zmieniających się trendów rynkowych.
The moribund political party faced internal conflicts and declining support.
Moribundująca partia polityczna borykała się z konfliktami wewnętrznymi i spadającym poparciem.
Efforts were made to revive the moribund cultural heritage of the region.
Podejmowano wysiłki, aby ożywić moribundujące dziedzictwo kulturowe regionu.
The moribund real estate market was in desperate need of revitalization.
Moribundujący rynek nieruchomości desperacko potrzebował rewitalizacji.
Despite its moribund state, the old theater still held sentimental value for many.
Pomimo swojego stanu śmierci klinicznej, stary teatr wciąż miał wartość sentymentalną dla wielu.
The moribund project was finally abandoned due to lack of funding.
Moribundujący projekt w końcu porzucono z powodu braku funduszy.
The moribund economy emerged from recession.
Słabnąca gospodarka wyszła z recesji.
Źródło: The Economist (Summary)All these moribund sexagenarians had the appearance of childish girls.
Wszyscy ci umierający starcy wyglądali jak dziewczęta.
Źródło: Brave New WorldThey say a Biden victory could restart the moribund israeli-palestinian peace process
Mówi się, że zwycięstwo Bidena mogłoby wznowić martwy proces pokojowy izraelsko-palestyński.
Źródło: VOA Standard English_AmericasThe property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.
Rynek nieruchomości, historycznie preferowane miejsce dla bogactwa kraju, pozostaje w zastoju.
Źródło: Economist Finance and economicsReforms to corporate governance encouraged more shareholder-friendly activity and prodded firms to reduce moribund networks of cross-shareholdings.
Reformy w zakresie zarządzania korporacyjnego zachęcały do bardziej przyjaznej dla akcjonariuszy działalności i skłaniały firmy do redukcji martwych sieci wzajemnych udziałów.
Źródło: Economist Finance and economicsThe Bank of Japan actually goes out and buys equities in the Japanese stock market, which has been moribund for so long.
Japoński bank centralny faktycznie kupuje akcje na japońskim rynku akcji, który tak długo był w zastoju.
Źródło: PBS Business Interview SeriesIf a dynamic manufacturing sector was offset by a moribund services sector, a country could grow modestly overall, but still become more expensive.
Jeśli dynamiczny sektor przemysłowy był zrównoważony przez stagnujący sektor usług, kraj mógł rosnąć skromnie w sumie, ale nadal stać się droższy.
Źródło: Economist Finance and economicsYou'd got to provide emotions for all those moribund wage-earners who were too tired or too dumb to feel anything on their own behalf.
Musisz zapewnić emocje dla wszystkich tych umierających zarobkujących, którzy byli zbyt zmęczeni lub zbyt głupimi, by czuć cokolwiek na własną rękę.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)Frustrated by the moribund Doha round of trade liberalisation, which has been stuck in a cul-de-sac since 2008, the world's rich economies have gone their own way.
Frustrowani martwą się rundą negocjacji handlowych w Doha, która utknęła w ślepej ulicy od 2008 roku, bogate kraje świata poszły własną drogą.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThese features of life in the GDR were fundamental not incidental, whether in its heyday decade after the mid-1960s or its moribund decay in the 1980s.
Te cechy życia w NRD były fundamentalne, a nie przypadkowe, zarówno w okresie jej świetności po połowie lat 60. XX wieku, jak i w jej umierającym upadku w latach 80. XX wieku.
Źródło: The Economist CultureOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz