mottled

[USA]/ˈmɔtld/
[Wielka Brytania]/'mɑtld/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. nakrapiany lub plamisty różnymi kolorami; oznaczony plamami lub smugami
v. sprawić, aby coś miało plamy lub smugi w różnych kolorach

Frazy i kolokacje

mottled appearance

zmarszczkowate zabarwienie

mottled pattern

zmarszczkowaty wzór

Przykładowe zdania

The mottled leaves of the plant added a touch of color to the garden.

Pierzaste liście rośliny dodały odrobinę koloru do ogrodu.

She wore a mottled scarf to keep warm in the chilly weather.

Miała na sobie szal z wzorem marmurkowym, żeby się ogrzać w chłodną pogodę.

The old building had a mottled facade due to years of weathering.

Stary budynek miał marmurkową fasadę z powodu wielu lat działania czynników atmosferycznych.

The mottled feathers of the bird helped it blend into its surroundings.

Marmurkowe pióra ptaka pomagały mu wtopić się w otoczenie.

The artist used a mottled effect to create depth in the painting.

Artysta użył efektu marmurkowego, aby stworzyć głębię w obrazie.

The mottled appearance of the stone indicated its age and history.

Marmurkowy wygląd kamienia wskazywał na jego wiek i historię.

The mottled sky hinted at an impending storm.

Marmurkowe niebo zwiastowało nadchodzącą burzę.

The mottled pattern on the fabric gave it a unique and artistic look.

Marmurkowy wzór na tkaninie nadawał jej unikalny i artystyczny wygląd.

The mottled skin of the reptile helped it camouflage in its natural habitat.

Marmurkowe ciało gada pomagało mu w kamuflażu w jego naturalnym środowisku.

The mottled effect on the wall was achieved through a special painting technique.

Efekt marmurkowy na ścianie został osiągnięty dzięki specjalnej technice malarskiej.

Przykłady z życia codziennego

His face, usually so rosy, was now strangely mottled.

Jego twarz, zwykle tak różowa, teraz była dziwnie plamista.

Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

The mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.

Plamiste pigmentowanie na skrzydłach niektórych pozwalało im odpoczywać na korze drzew bez zakłóceń.

Źródło: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016

He had pale green, mottled skin, and was clearly bawling at the top of his lungs.

Miał blade, zielone, plamiste ciało i wyraźnie płakał na najwyższych obrotach.

Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Round one of his hands he had a handkerchief wrapped, which was mottled all over with bloodstains.

Na jednej z jego dłoni miał owiniętą chusteczkę, która była cała poplamiona krwią.

Źródło: The Engineer's Thumb Case of Sherlock Holmes

Then a little Frog, with bright jewelled eyes, and a green mottled coat, swam up to him.

Wtedy mała Żaba, z jasnymi, klejnotowymi oczami i zielonym, plamistym płaszczem, podpłynęła do niego.

Źródło: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

A tall man in a mottled burnoose stepped in front of Jessica.

Wysoki mężczyzna w plamistym burnuzie stanął przed Jessicą.

Źródło: "Dune" audiobook

Ross is all happy and mottled.

Ross jest po prostu szczęśliwy i plamisty.

Źródło: Friends Season 4

His nose quivered and his bottom lip was mottled and bloody where he had bitten it.

Jego nos drżał, a dolna warga była plamista i krwawa, gdzie ją ugryzł.

Źródło: The heart is a lonely hunter.

The wall was mottled, showing a pattern of alternating black and white patches on the negative.

Ściana była plamista, ukazując wzór naprzemiennych czarnych i białych plam na negatywie.

Źródło: The Three-Body Problem I

A water moccasin arched his six feet of magnificent mottled hide between a spider lily and a swamp laurel.

Wężyk wodny wygiął swoje sześć stóp wspaniałej plamistej skóry między lilią pająka a świergotem błotnym.

Źródło: Cross Creek (Part 2)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz