murmurar

[USA]/mɜːrˈmjʊərɑːr/
[Wielka Brytania]/mɜːrˈmʊrɑːr/

Tłumaczenie

v. mówić cicho i niewyraźnie w sposób niski, ciągły, podobny do dźwięku strumienia lub płynącej wody

Frazy i kolokacje

por favor no murmurar

proszę nie szeptać

dejar de murmurar

przestań szeptać

murmurar entre dientes

szeptać między zębami

deja de murmurar

przestań szeptać

murmurar una canción

śpiewać cicho

murmurar sin cesar

szeptać bez ustanku

murmurar palabras

szepnąć słowa

Przykładowe zdania

she began to murmur a prayer as she walked through the dark forest.

Zaczęła mamrotać modlitwę, idąc przez ciemny las.

the old man would often murmur songs from his homeland on quiet evenings.

Stary mężczyzna często mamrotał piosenki ze swojej ojczyzny w spokojne wieczory.

don't murmur complaints about the weather; just accept it and move on.

Nie narzekajcie na pogodę; zaakceptujcie to i przejdźcie dalej.

he was murmuring something indistinct under his breath during the meeting.

Mamrotał coś niewyraźnego pod nosem podczas spotkania.

the leaves murmuring in the wind created a peaceful atmosphere in the garden.

Szum liści na wietrze stworzył spokojną atmosferę w ogrodzie.

she could hear them murmuring secrets in the corner of the room.

Słyszała, jak szepczą sekrety w rogu pokoju.

students sometimes murmur answers during tests when they feel unsure.

Uczniowie czasami mamroczą odpowiedzi podczas testów, gdy czują się niepewni.

the priest would murmur blessings over the congregation every sunday.

Ksiądz mamrotał błogosławieństwa dla zgromadzonych wiernych w każdą niedzielę.

rivers murmuring over smooth stones can be very soothing to listen to.

Szum rzek przepływających przez gładkie kamienie może być bardzo kojący do słuchania.

he couldn't help but murmur his disagreement with the unfair decision.

Nie mógł powstrzymać się od mamrnięcia swojego niezadowolenia z powodu niesprawiedliwej decyzji.

grandmother would murmur lullabies to help the crying baby fall asleep.

Babcia mamrotała kołysanki, aby pomóc płaczącemu dziecku zasnąć.

the crowd began to murmur angrily when the mayor announced the bad news.

Tłum zaczął mamroczeć z gniewem, gdy burmistrz ogłosił złe wiadomości.

she had a habit of murmuring numbers while doing complex calculations.

Miala tendencję do mamrania liczb podczas wykonywania skomplikowanych obliczeń.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz