naturalistic approach
podejście naturalistyczne
naturalistic observation
obserwacja naturalistyczna
naturalistic setting
środowisko naturalne
naturalistic paintings of the city.
naturalisticzne obrazy miasta.
verbatim records of children's speech in naturalistic settings.
dosłowne zapisy wypowiedzi dzieci w naturalnych warunkach.
phenomena once considered supernatural have yielded to naturalistic explanation.
zjawiska niegdyś uważane za nadprzyrodzone uległy naturalnemu wyjaśnieniu.
He contrasts the naturalistic early plays with (or to ) the brittle later comedies.
On kontrastuje naturalistyczne wczesne sztuki z (lub do) kruczych późniejszych komedii.
In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.
W naturalnych powieściach takie nieistotne rzeczy, jak rysy i strój drugoplanowej postaci, są przedstawiane w najdrobniejszych szczegółach.
The artist's naturalistic paintings captured the beauty of the countryside.
Naturalistyczne obrazy artysty uchwyciły piękno wiejskiego krajobrazu.
Her naturalistic acting style made the audience feel like they were watching real life.
Jej naturalny styl aktorstwa sprawił, że publiczność czuła się tak, jakby oglądała prawdziwe życie.
Naturalistic lighting can enhance the mood of a film scene.
Naturalne oświetlenie może poprawić nastrój sceny filmowej.
The novel is praised for its naturalistic portrayal of human emotions.
Powieść jest chwalona za naturalistyczne przedstawienie ludzkich emocji.
The documentary took a naturalistic approach to wildlife photography.
Dokument przedstawiał naturalne podejście do fotografii przyrody.
She prefers naturalistic makeup that enhances her features without looking too heavy.
Woli naturalny makijaż, który podkreśla jej cechy bez wydawania się zbyt ciężkim.
The playwright's naturalistic dialogue made the characters feel relatable and authentic.
Naturalny dialog dramatopisarza sprawił, że postacie wydawały się wiarygodne i autentyczne.
Naturalistic gardening aims to create landscapes that mimic natural ecosystems.
Naturalne ogrodnictwo ma na celu stworzenie krajobrazów naśladujących naturalne ekosystemy.
The film director used naturalistic sound effects to immerse the audience in the movie's world.
Reżyser filmu użył naturalnych efektów dźwiękowych, aby zanurzyć publiczność w świecie filmu.
The interior designer chose a naturalistic color palette to bring a sense of tranquility to the space.
Projektant wnętrz wybrał naturalną paletę kolorów, aby nadać pomieszczeniu poczucia spokoju.
There's a very naturalistic quality to her.
Jest w niej bardzo naturalna jakość.
Źródło: Selected Film and Television NewsThese shrinking mics have given actors the flexibility to be more naturalistic in their performances.
Te zmniejszające się mikrofony dały aktorom możliwość bycia bardziej naturalnymi w swoich rolach.
Źródło: Vox opinionIn the Yam period, there was a movement away from stick figures to a more naturalistic shape.
W okresie Yam nastąpiło odejście od patyków do bardziej naturalnego kształtu.
Źródło: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8We'll also be looking at how both Ibsen and Strindberg created shattering realistic and naturalistic dramas.
Przyjrzymy się również temu, jak zarówno Ibsen, jak i Strindberg stworzyli wstrząsające realistyczne i naturalne dramaty.
Źródło: Crash Course in DramaThere's going to be a lot of naturalistic acting.
Będzie dużo naturalnej gry aktorskiej.
Źródło: Google Celebrity Interview RecordUnfortunately, they are blunt instruments that do not produce naturalistic sleep.
Niestety, są to prymitywne narzędzia, które nie dają naturalnego snu.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationArt was expected to be naturalistic, and Germans to be depicted as blond, blue-eyed, and wholesome.
Oczekiwano, że sztuka będzie naturalna, a Niemcy przedstawieni jako blond, niebieskooki i zdrowi.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The pessimistic view of life predominates later works and earns him a reputation as a naturalistic writer.
Pesymistyczny pogląd na życie dominuje w późniejszych pracach i zdobywa mu reputację naturalnego pisarza.
Źródło: Selected Readings in British and American LiteratureNovels of character and environment, are the representative of him as both a naturalistic and a critical realist writer.
Powieści o postaciach i środowisku, są reprezentacją zarówno naturalnego, jak i krytycznego realizmu pisarskiego.
Źródło: Selected Readings in British and American LiteratureThere is a brutality of naturalistic detail: as instance, the woman who converses while crouched over the commode.
Istnieje brutalność naturalnych szczegółów: na przykład, kobieta, która rozmawia, kucając nad toaletą.
Źródło: The Biography of Tolstoynaturalistic approach
podejście naturalistyczne
naturalistic observation
obserwacja naturalistyczna
naturalistic setting
środowisko naturalne
naturalistic paintings of the city.
naturalisticzne obrazy miasta.
verbatim records of children's speech in naturalistic settings.
dosłowne zapisy wypowiedzi dzieci w naturalnych warunkach.
phenomena once considered supernatural have yielded to naturalistic explanation.
zjawiska niegdyś uważane za nadprzyrodzone uległy naturalnemu wyjaśnieniu.
He contrasts the naturalistic early plays with (or to ) the brittle later comedies.
On kontrastuje naturalistyczne wczesne sztuki z (lub do) kruczych późniejszych komedii.
In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.
W naturalnych powieściach takie nieistotne rzeczy, jak rysy i strój drugoplanowej postaci, są przedstawiane w najdrobniejszych szczegółach.
The artist's naturalistic paintings captured the beauty of the countryside.
Naturalistyczne obrazy artysty uchwyciły piękno wiejskiego krajobrazu.
Her naturalistic acting style made the audience feel like they were watching real life.
Jej naturalny styl aktorstwa sprawił, że publiczność czuła się tak, jakby oglądała prawdziwe życie.
Naturalistic lighting can enhance the mood of a film scene.
Naturalne oświetlenie może poprawić nastrój sceny filmowej.
The novel is praised for its naturalistic portrayal of human emotions.
Powieść jest chwalona za naturalistyczne przedstawienie ludzkich emocji.
The documentary took a naturalistic approach to wildlife photography.
Dokument przedstawiał naturalne podejście do fotografii przyrody.
She prefers naturalistic makeup that enhances her features without looking too heavy.
Woli naturalny makijaż, który podkreśla jej cechy bez wydawania się zbyt ciężkim.
The playwright's naturalistic dialogue made the characters feel relatable and authentic.
Naturalny dialog dramatopisarza sprawił, że postacie wydawały się wiarygodne i autentyczne.
Naturalistic gardening aims to create landscapes that mimic natural ecosystems.
Naturalne ogrodnictwo ma na celu stworzenie krajobrazów naśladujących naturalne ekosystemy.
The film director used naturalistic sound effects to immerse the audience in the movie's world.
Reżyser filmu użył naturalnych efektów dźwiękowych, aby zanurzyć publiczność w świecie filmu.
The interior designer chose a naturalistic color palette to bring a sense of tranquility to the space.
Projektant wnętrz wybrał naturalną paletę kolorów, aby nadać pomieszczeniu poczucia spokoju.
There's a very naturalistic quality to her.
Jest w niej bardzo naturalna jakość.
Źródło: Selected Film and Television NewsThese shrinking mics have given actors the flexibility to be more naturalistic in their performances.
Te zmniejszające się mikrofony dały aktorom możliwość bycia bardziej naturalnymi w swoich rolach.
Źródło: Vox opinionIn the Yam period, there was a movement away from stick figures to a more naturalistic shape.
W okresie Yam nastąpiło odejście od patyków do bardziej naturalnego kształtu.
Źródło: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8We'll also be looking at how both Ibsen and Strindberg created shattering realistic and naturalistic dramas.
Przyjrzymy się również temu, jak zarówno Ibsen, jak i Strindberg stworzyli wstrząsające realistyczne i naturalne dramaty.
Źródło: Crash Course in DramaThere's going to be a lot of naturalistic acting.
Będzie dużo naturalnej gry aktorskiej.
Źródło: Google Celebrity Interview RecordUnfortunately, they are blunt instruments that do not produce naturalistic sleep.
Niestety, są to prymitywne narzędzia, które nie dają naturalnego snu.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationArt was expected to be naturalistic, and Germans to be depicted as blond, blue-eyed, and wholesome.
Oczekiwano, że sztuka będzie naturalna, a Niemcy przedstawieni jako blond, niebieskooki i zdrowi.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The pessimistic view of life predominates later works and earns him a reputation as a naturalistic writer.
Pesymistyczny pogląd na życie dominuje w późniejszych pracach i zdobywa mu reputację naturalnego pisarza.
Źródło: Selected Readings in British and American LiteratureNovels of character and environment, are the representative of him as both a naturalistic and a critical realist writer.
Powieści o postaciach i środowisku, są reprezentacją zarówno naturalnego, jak i krytycznego realizmu pisarskiego.
Źródło: Selected Readings in British and American LiteratureThere is a brutality of naturalistic detail: as instance, the woman who converses while crouched over the commode.
Istnieje brutalność naturalnych szczegółów: na przykład, kobieta, która rozmawia, kucając nad toaletą.
Źródło: The Biography of TolstoyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz