taking an overtly subversive approach
podejmując wyraźnie subwersywne podejście
There were some overtly erotic scenes in the film.
W filmie pojawiły się wyraźnie erotyczne sceny.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Nawet jeśli nie jest jawnie kłamliwa, manipuluje prawdą.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Otwarcie wyraziła swoje niezadowolenie z nowej polityki.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
Spółka otwarcie promuje kulturę różnorodności i integracji.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Otwarcie flirtował z kelnerką w restauracji.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Film otwarcie porusza problemy społeczne, takie jak ubóstwo i nierówności.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Otwarcie zignorowała jego próby zwrócenia na siebie uwagi.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Polityk otwarcie krytykował politykę swojego przeciwnika podczas debaty.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Praca artysty otwarcie podważa tradycyjne koncepcje piękna.
The teacher overtly favored certain students over others.
Nauczyciel otwarcie faworyzował niektórych uczniów nad innymi.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Powieść otwarcie eksploruje tematy miłości i zdrady.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
Organizacja otwarcie wspiera wysiłki na rzecz ochrony środowiska.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Sekretarze stanu zazwyczaj zachowują niski profil podczas jawnie politycznych wydarzeń.
Źródło: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
To nie oznacza, że wszystkie organizacje medialne powinny przyjmować jawnie polityczne stanowiska.
Źródło: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Jeden z pierwszych reżyserów multimedialnych, Piscator stworzył teatr, który był jawnie polityczny.
Źródło: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
Utwór sam w sobie jest często używany w popularnym kontekście w jeszcze bardziej jawny, smutny sposób.
Źródło: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Było to bezdenominacyjne od samego początku i do lat 20. XX wieku przestało być jawnie misjonarskim przedsięwzięciem.
Źródło: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Naruszają obietnice wobec Koreańczyków Południowych, by nie podnosić napięcia, ale nie kwestionują Trumpa w sposób jawny.
Źródło: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Ale Andrew tak nie robił, i Ron Hansen również nie.
Źródło: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Nawet nie zaprzeczasz, że te obrazy są jawnie seksualne.
Źródło: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Ten jednoczęściowy mundur oferuje większą ochronę i wydaje się być bardziej praktyczny i mniej jawnie kobiecy.
Źródło: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Dlatego ten luksusowy i jawnie kobiecy wygląd został celowo zaprojektowany i promowany dla kobiet z klasy średniej o aspiracjach modowych i znacznych dochodach.
Źródło: Curious Musetaking an overtly subversive approach
podejmując wyraźnie subwersywne podejście
There were some overtly erotic scenes in the film.
W filmie pojawiły się wyraźnie erotyczne sceny.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Nawet jeśli nie jest jawnie kłamliwa, manipuluje prawdą.
She overtly expressed her disapproval of the new policy.
Otwarcie wyraziła swoje niezadowolenie z nowej polityki.
The company overtly promotes a culture of diversity and inclusion.
Spółka otwarcie promuje kulturę różnorodności i integracji.
He was overtly flirting with the waitress at the restaurant.
Otwarcie flirtował z kelnerką w restauracji.
The movie overtly addresses social issues such as poverty and inequality.
Film otwarcie porusza problemy społeczne, takie jak ubóstwo i nierówności.
She overtly ignored his attempts to get her attention.
Otwarcie zignorowała jego próby zwrócenia na siebie uwagi.
The politician overtly criticized his opponent's policies during the debate.
Polityk otwarcie krytykował politykę swojego przeciwnika podczas debaty.
The artist's work overtly challenges traditional notions of beauty.
Praca artysty otwarcie podważa tradycyjne koncepcje piękna.
The teacher overtly favored certain students over others.
Nauczyciel otwarcie faworyzował niektórych uczniów nad innymi.
The novel overtly explores themes of love and betrayal.
Powieść otwarcie eksploruje tematy miłości i zdrady.
The organization overtly supports environmental conservation efforts.
Organizacja otwarcie wspiera wysiłki na rzecz ochrony środowiska.
Secretaries of state normally keep a low profile at overtly political functions.
Sekretarze stanu zazwyczaj zachowują niski profil podczas jawnie politycznych wydarzeń.
Źródło: The Economist (Summary)This does not mean that all news organisations should take overtly political positions.
To nie oznacza, że wszystkie organizacje medialne powinny przyjmować jawnie polityczne stanowiska.
Źródło: The Economist - ComprehensiveOne of the first multimedia directors, Piscator created a theater that was overtly political.
Jeden z pierwszych reżyserów multimedialnych, Piscator stworzył teatr, który był jawnie polityczny.
Źródło: Crash Course in DramaThe song itself is often used in the popular context in an even more overtly sad way.
Utwór sam w sobie jest często używany w popularnym kontekście w jeszcze bardziej jawny, smutny sposób.
Źródło: Vox opinionIt was nondenominational from its beginnings and by the 1920s had ceased to be an overtly missionary enterprise.
Było to bezdenominacyjne od samego początku i do lat 20. XX wieku przestało być jawnie misjonarskim przedsięwzięciem.
Źródło: Entering Yale UniversityThey do violate promises with the South Koreans not to raise tensions, but they don't overtly challenge Trump.
Naruszają obietnice wobec Koreańczyków Południowych, by nie podnosić napięcia, ale nie kwestionują Trumpa w sposób jawny.
Źródło: NPR News May 2019 CompilationBut Andrew wasn't doing that overtly and neither was Ron Hansen.
Ale Andrew tak nie robił, i Ron Hansen również nie.
Źródło: GQ — Representative Roles of CelebritiesYou don't even deny that these images are overtly sexual.
Nawet nie zaprzeczasz, że te obrazy są jawnie seksualne.
Źródło: Professor Marston and the Wonder Women (2017)This one-piece uniform offers more protection, and seems to be more practical and less overtly feminine.
Ten jednoczęściowy mundur oferuje większą ochronę i wydaje się być bardziej praktyczny i mniej jawnie kobiecy.
Źródło: Fashion experts interpret film and television dramas.Therefore, this luxurious and overtly feminine look was deliberately designed and marketed for the middle-class female consumers with fashionable aspirations and significant incomes.
Dlatego ten luksusowy i jawnie kobiecy wygląd został celowo zaprojektowany i promowany dla kobiet z klasy średniej o aspiracjach modowych i znacznych dochodach.
Źródło: Curious MuseOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz