| Plural | parvenus |
a parvenu swaggering around at a party;
parweniu przechwalący się na przyjęciu;
married a parvenu vulgarian;
poślubiła nowicjusza i prostaka;
The parvenu invited guests but they all hung off.
Parweniu zapraszał gości, ale wszyscy się od niego odczepili.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
ukrywał szczegóły swojego stylu życia parwenia.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
Ten nowobogacony był zbyt przebiegły, by choćby mimotem zdradzić swoje pochodzenie z klasy robotniczej.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
Parweniu próbował zrobić wrażenie na wszystkich swoim nowym bogactwem.
She felt like a parvenu among the established elite.
Czuła się jak parweniu wśród wyższego stanu.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Ekstrawaganckie wydatki parwenia wzbudziły zainteresowanie w społeczności.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
Pomimo swojego statusu parwenia, był zdeterminowany, aby wpasować się w wyższe klasy.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
Brak wyrafinowania parwenia był widoczny w sytuacjach towarzyskich.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Czuła się jak parweniu na wystawnym balu, otoczona znanymi towarzyszkami.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
Efektowne pokazy bogactwa parwenia tylko służyły do odizolowania go od rówieśników.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
Zachowanie parwenia utrudniło mu zdobycie akceptacji w ekskluzywnych kręgach.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
Próby naśladowania manier wyższych klas przez parwenia spotkały się z szyderstwem.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Z trudem pozbywała się wizerunku parwenia i chciała być traktowana poważnie przez wyższy stan.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien nadal był nowicjuszem w tym względzie.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
W 1870 roku amerykański producent stali był nowicjuszem w handlu.
Źródło: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Nowicjusz to osoba pochodząca z niejasnego pochodzenia, która zyskała bogactwo lub wysoką pozycję; krótko mówiąc, osoba ambitna.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
Ponieważ Ameryka była nowicjuszem, większość ludzi zakłada, że wszelkie różnice między dwoma krajami wynikają z amerykańskiej innowacji, co (czasami z ironią) przeraża Brytyjczyków.
Źródło: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoleon pochodził z niejasnej rodziny, podczas gdy Bismarck pochodził z rodziny o długiej historii; dlatego Napoleona nazywa się nowicjuszem, a Bischof jest uważany za szlacheckiego.
Źródło: Southwest Associated University English Textbooka parvenu swaggering around at a party;
parweniu przechwalący się na przyjęciu;
married a parvenu vulgarian;
poślubiła nowicjusza i prostaka;
The parvenu invited guests but they all hung off.
Parweniu zapraszał gości, ale wszyscy się od niego odczepili.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
ukrywał szczegóły swojego stylu życia parwenia.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
Ten nowobogacony był zbyt przebiegły, by choćby mimotem zdradzić swoje pochodzenie z klasy robotniczej.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
Parweniu próbował zrobić wrażenie na wszystkich swoim nowym bogactwem.
She felt like a parvenu among the established elite.
Czuła się jak parweniu wśród wyższego stanu.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Ekstrawaganckie wydatki parwenia wzbudziły zainteresowanie w społeczności.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
Pomimo swojego statusu parwenia, był zdeterminowany, aby wpasować się w wyższe klasy.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
Brak wyrafinowania parwenia był widoczny w sytuacjach towarzyskich.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Czuła się jak parweniu na wystawnym balu, otoczona znanymi towarzyszkami.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
Efektowne pokazy bogactwa parwenia tylko służyły do odizolowania go od rówieśników.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
Zachowanie parwenia utrudniło mu zdobycie akceptacji w ekskluzywnych kręgach.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
Próby naśladowania manier wyższych klas przez parwenia spotkały się z szyderstwem.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Z trudem pozbywała się wizerunku parwenia i chciała być traktowana poważnie przez wyższy stan.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien nadal był nowicjuszem w tym względzie.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
W 1870 roku amerykański producent stali był nowicjuszem w handlu.
Źródło: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Nowicjusz to osoba pochodząca z niejasnego pochodzenia, która zyskała bogactwo lub wysoką pozycję; krótko mówiąc, osoba ambitna.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
Ponieważ Ameryka była nowicjuszem, większość ludzi zakłada, że wszelkie różnice między dwoma krajami wynikają z amerykańskiej innowacji, co (czasami z ironią) przeraża Brytyjczyków.
Źródło: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoleon pochodził z niejasnej rodziny, podczas gdy Bismarck pochodził z rodziny o długiej historii; dlatego Napoleona nazywa się nowicjuszem, a Bischof jest uważany za szlacheckiego.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz