ponderous task
ciężkie zadanie
ponderous book
ciężka książka
a book with a ponderous plot;
książka z ciężkim wątkiem;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
ciężkie przemówienie. Zobacz Synonimy w sekcji heavy
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
ważne, obszerny komplement. Coś nieporęcznego jest trudne do przeniesienia, obsłużenia lub poradzenia sobie z tym, ponieważ jest ciężkie, obszerny lub niezgrabne:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz miała trudności z powstrzymaniem się od dokończenia wszystkich jego ciężkich zdań.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
ciężkie, prehistoryczne bestie. W przenośni opisuje coś, co jest skomplikowane, zaangażowane lub pozbawione wdzięku:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Wykłady profesora zawsze były ciężkie i trudne do śledzenia.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Musiła się wysilać, żeby nie zasnąć podczas ciężkiego spotkania.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Starzec poruszał się ciężkim krokiem, mocno opierając się na swojej lufie.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Fabuła powieści była tak ciężka, że wielu czytelników straciło zainteresowanie.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Proces decyzyjny komisji był wolny i ciężki.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Słoń poruszał się z ciężkim wdziękiem, pomimo swojego rozmiaru.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Postęp projektu był utrudniony przez ciężką biurokrację zespołu.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Głos śpiewaczki wypełnił salę swoim ciężkim pięknem.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Przestarzałe procesy firmy sprawiły, że wszystko wydawało się ciężkie i nieefektywne.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Ciężkie bramy zamku skrzypnęły, otwierając się i ukazując wspaniały dziedziniec wewnątrz.
As I said, my lord, a ponderous read.
Jak powiedziałem, mój lordzie, to była lektura wymagająca wysiłku.
Źródło: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Górny hol wydawał się drżeć, gdy ciężka waga Mammy zbliżała się do drzwi.
Źródło: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Ale jest też powolny, niezgrabny i wymagający wysiłku, drapieżnik, który od czasu do czasu musi szukać pożywienia, aby przeżyć.
Źródło: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Wylała zawartość swojej winiarskiej filiżanki w jego twarz. Ser Kevan wstał z powagą.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
To make of his ponderous sorrow a security!
Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Three-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
ponderous task
ciężkie zadanie
ponderous book
ciężka książka
a book with a ponderous plot;
książka z ciężkim wątkiem;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
ciężkie przemówienie. Zobacz Synonimy w sekcji heavy
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
ważne, obszerny komplement. Coś nieporęcznego jest trudne do przeniesienia, obsłużenia lub poradzenia sobie z tym, ponieważ jest ciężkie, obszerny lub niezgrabne:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Liz miała trudności z powstrzymaniem się od dokończenia wszystkich jego ciężkich zdań.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
ciężkie, prehistoryczne bestie. W przenośni opisuje coś, co jest skomplikowane, zaangażowane lub pozbawione wdzięku:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Wykłady profesora zawsze były ciężkie i trudne do śledzenia.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Musiła się wysilać, żeby nie zasnąć podczas ciężkiego spotkania.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Starzec poruszał się ciężkim krokiem, mocno opierając się na swojej lufie.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Fabuła powieści była tak ciężka, że wielu czytelników straciło zainteresowanie.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Proces decyzyjny komisji był wolny i ciężki.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Słoń poruszał się z ciężkim wdziękiem, pomimo swojego rozmiaru.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Postęp projektu był utrudniony przez ciężką biurokrację zespołu.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Głos śpiewaczki wypełnił salę swoim ciężkim pięknem.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Przestarzałe procesy firmy sprawiły, że wszystko wydawało się ciężkie i nieefektywne.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Ciężkie bramy zamku skrzypnęły, otwierając się i ukazując wspaniały dziedziniec wewnątrz.
As I said, my lord, a ponderous read.
Jak powiedziałem, mój lordzie, to była lektura wymagająca wysiłku.
Źródło: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Górny hol wydawał się drżeć, gdy ciężka waga Mammy zbliżała się do drzwi.
Źródło: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Ale jest też powolny, niezgrabny i wymagający wysiłku, drapieżnik, który od czasu do czasu musi szukać pożywienia, aby przeżyć.
Źródło: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Wylała zawartość swojej winiarskiej filiżanki w jego twarz. Ser Kevan wstał z powagą.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
To make of his ponderous sorrow a security!
Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Three-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz