| Plural | portrayals |
accurate portrayal
trafne przedstawienie
realistic portrayal
realistyczne przedstawienie
emotional portrayal
przemawiające do emocji przedstawienie
powerful portrayal
mocne przedstawienie
a raw portrayal of truth.
dosłowne przedstawienie prawdy.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
W przedstawieniu bohatera są elementy karykatury.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Jego powieść to żywe przedstawienie życia we wspólnocie górniczej.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Ona prezentuje pełen zakres emocji w swoim portretowaniu ambitnego polityka.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
jej interpretacja jego neurotycznej żony prawie nie przekracza granicy karykatury.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
Aktorka Katharine Hepburn jest niemal tak dobrze znana ze względu na swoją uczesanie pompadour, jak ze względu na kreacje niezależnych i zagonionych kobiet.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Najlepiej pamięta się go za jego mrożące krew w żyłach kreacje Normana Batesa w filmie ‘Psycho’.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
Prawdopodobnie było to najbardziej realistyczne przedstawienie przestrzeni kosmicznej w tamtym czasie.
Źródło: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Widzowie są oczarowani jego rzadkim przedstawieniem życia klasy średniej, ze wszystkimi wadami i niedoskonałościami.
Źródło: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
W ten sposób uzyskujesz bardziej realistyczne i w pewnym sensie fotorealistyczne przedstawienie portretu.
Źródło: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
Zasłużył na uznanie krytyków za jego interpretację Winstona Churchilla w filmie „Najciemniejsza godzina”.
Źródło: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Wielu uważa tę postać za kluczową w modernizacji serii i jej archaiczne przedstawienia kobiet.
Źródło: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
To przedstawienie nie było pozbawione podstaw.
Źródło: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
W szczególności, interpretacja Jaggersa przez Coltrane'a stanowiła ogromne odejście od Hagrida.
Źródło: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Wielu z nas wciąż to przetwarza. Czuję, że jest to przytłaczające przedstawienie narodu afgańskiego.
Źródło: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
Niestety, subtelne lub przemyślane przedstawienie Afroamerykanów było dalekie od normy.
Źródło: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
Umożliwiało to innym białym Amerykanom śmianie się z stereotypowych przedstawień Afroamerykanów.
Źródło: Crash Course in Dramaaccurate portrayal
trafne przedstawienie
realistic portrayal
realistyczne przedstawienie
emotional portrayal
przemawiające do emocji przedstawienie
powerful portrayal
mocne przedstawienie
a raw portrayal of truth.
dosłowne przedstawienie prawdy.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
W przedstawieniu bohatera są elementy karykatury.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Jego powieść to żywe przedstawienie życia we wspólnocie górniczej.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Ona prezentuje pełen zakres emocji w swoim portretowaniu ambitnego polityka.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
jej interpretacja jego neurotycznej żony prawie nie przekracza granicy karykatury.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
Aktorka Katharine Hepburn jest niemal tak dobrze znana ze względu na swoją uczesanie pompadour, jak ze względu na kreacje niezależnych i zagonionych kobiet.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Najlepiej pamięta się go za jego mrożące krew w żyłach kreacje Normana Batesa w filmie ‘Psycho’.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
Prawdopodobnie było to najbardziej realistyczne przedstawienie przestrzeni kosmicznej w tamtym czasie.
Źródło: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Widzowie są oczarowani jego rzadkim przedstawieniem życia klasy średniej, ze wszystkimi wadami i niedoskonałościami.
Źródło: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
W ten sposób uzyskujesz bardziej realistyczne i w pewnym sensie fotorealistyczne przedstawienie portretu.
Źródło: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
Zasłużył na uznanie krytyków za jego interpretację Winstona Churchilla w filmie „Najciemniejsza godzina”.
Źródło: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Wielu uważa tę postać za kluczową w modernizacji serii i jej archaiczne przedstawienia kobiet.
Źródło: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
To przedstawienie nie było pozbawione podstaw.
Źródło: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
W szczególności, interpretacja Jaggersa przez Coltrane'a stanowiła ogromne odejście od Hagrida.
Źródło: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Wielu z nas wciąż to przetwarza. Czuję, że jest to przytłaczające przedstawienie narodu afgańskiego.
Źródło: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
Niestety, subtelne lub przemyślane przedstawienie Afroamerykanów było dalekie od normy.
Źródło: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
Umożliwiało to innym białym Amerykanom śmianie się z stereotypowych przedstawień Afroamerykanów.
Źródło: Crash Course in DramaOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz