| Plural | preliminaries |
preliminary investigation
śledztwo wstępne
preliminary analysis
wstępna analiza
preliminary report
wstępna analiza
preliminary study
wstępne badanie
preliminary design
wstępny projekt
preliminary stage
wstępny etap
preliminary test
wstępny test
preliminary examination
wstępne badanie
preliminary plan
wstępny plan
preliminary round
wstępna runda
preliminary data
wstępne dane
preliminary survey
wstępne badanie
preliminary treatment
wstępne leczenie
preliminary assessment
ocena wstępna
preliminary planning
wstępne planowanie
preliminary agreement
wstępna umowa
preliminary review
wstępna analiza
preliminary scheme
wstępny schemat
preliminary hearing
przesłuchanie wstępne
preliminary works
wstępne prace
A preliminary groundwork must be laid this year.
Konieczne jest wykonanie wstępnych prac przygotowawczych w tym roku.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
Z nieznajomymi wstępne działania podejmowane są z ostrożnością.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
rozmowy były postrzegane jako wstępne do artykułu politycznego.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
Bombardowanie wznowiono jako przygotowanie do ataku piechoty.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Podejmują wstępne kroki w przygotowaniu do możliwej wojny.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Zaczęła mówić intensywnie, bez wstępnych słów.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Pojawiły się doniesienia o patowej sytuacji podczas wstępnych dyskusji.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Zawarto wstępne kontrakty i rozpoczęto prace tunelowe.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
Wstępne badanie kseromorfii niektórych ważnych sukulentów rosnących w pustyni Tungeli.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Istnieje wiele formalności do załatwienia, zanim będzie można odwiedzić niektórych cudzoziemców.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Wina może być uznana za winną, niewinną lub, jeśli to dozwolone, nolo contendere. (Zobacz wstępne przesłuchanie.
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
Wyrok sędziego zapadł podczas wstępnego przesłuchania, a nie procesu, dlatego też nie podlegał apelacji.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
Pionowa prędkość jest obliczana bezpośrednio z surowych danych sondy pionowej, jest to próba wstępnego wykorzystania pionowej prędkości do analizy synoptycznej.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Wszystko to wydarzyło się po słynnej sprawie podpalenia; wstępne śledztwo trwało dwa dni; byliśmy wyczerpani.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Wszystko to wydarzyło się tuż po słynnej sprawie podpalenia; wstępne śledztwo trwało dwa dni; byliśmy wyczerpani.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
Wstępne badanie właściwości spalania COWS wykazało, że ten rodzaj synpaliwa charakteryzował się dobrym zachowaniem podczas spalania i wysoką sprawnością spalania.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Wstępna analiza pokazuje, że siła napędowa zależy od kilku czynników, takich jak lepkość cieczy, powierzchnia mokrej strefy sterowej i przesunięcie, itd.
Now this is just a preliminary study.
To jest po prostu wstępne badanie.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Jednak podkreślił, że oceny wywiadu były wstępne.
Źródło: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Wymaga to jeszcze pewnych wstępnych formalności.
Źródło: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Więc to jest szkic mojego projektu koncepcyjnego.
Źródło: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
Medyk sądowy właśnie wysłał wstępne wnioski.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Ocena opiera się na wstępnych parametrach.
Źródło: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Więc to bardziej wstępna umowa.
Źródło: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Wstępne śledztwo sugeruje, że to było samobójstwo.
Źródło: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
W rzeczywistości nasze wstępne wyniki dają nam całkiem dobre pojęcie.
Źródło: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
I wstępne badania sugerują, że sztuczna inteligencja jest zaskakująco dokładna.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collectionpreliminary investigation
śledztwo wstępne
preliminary analysis
wstępna analiza
preliminary report
wstępna analiza
preliminary study
wstępne badanie
preliminary design
wstępny projekt
preliminary stage
wstępny etap
preliminary test
wstępny test
preliminary examination
wstępne badanie
preliminary plan
wstępny plan
preliminary round
wstępna runda
preliminary data
wstępne dane
preliminary survey
wstępne badanie
preliminary treatment
wstępne leczenie
preliminary assessment
ocena wstępna
preliminary planning
wstępne planowanie
preliminary agreement
wstępna umowa
preliminary review
wstępna analiza
preliminary scheme
wstępny schemat
preliminary hearing
przesłuchanie wstępne
preliminary works
wstępne prace
A preliminary groundwork must be laid this year.
Konieczne jest wykonanie wstępnych prac przygotowawczych w tym roku.
with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.
Z nieznajomymi wstępne działania podejmowane są z ostrożnością.
the discussions were seen as preliminary to the policy paper.
rozmowy były postrzegane jako wstępne do artykułu politycznego.
the bombardment was resumed as a preliminary to an infantry attack.
Bombardowanie wznowiono jako przygotowanie do ataku piechoty.
They are taking preliminary steps in preparation for a possible war.
Podejmują wstępne kroki w przygotowaniu do możliwej wojny.
She began speaking intensely, without preliminaries.
Zaczęła mówić intensywnie, bez wstępnych słów.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
Pojawiły się doniesienia o patowej sytuacji podczas wstępnych dyskusji.
preliminary contracts were let and tunnelling work started.
Zawarto wstępne kontrakty i rozpoczęto prace tunelowe.
A preliminary study of xeromorphism of some important xerophytes growing in Tungeli Desert.
Wstępne badanie kseromorfii niektórych ważnych sukulentów rosnących w pustyni Tungeli.
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit certain foreigners.
Istnieje wiele formalności do załatwienia, zanim będzie można odwiedzić niektórych cudzoziemców.
A plea can be guilty, not guilty, or where permitted nolo contendere. (See preliminary hearing.
Wina może być uznana za winną, niewinną lub, jeśli to dozwolone, nolo contendere. (Zobacz wstępne przesłuchanie.
the judge's ruling was handed down in a preliminary hearing rather than a trial and was therefore unappealable.
Wyrok sędziego zapadł podczas wstępnego przesłuchania, a nie procesu, dlatego też nie podlegał apelacji.
The vertical velocity is calculated directly from the raw dropsonde data, it is a preliminary attempt to use the vertical velocity for synoptic analysis.
Pionowa prędkość jest obliczana bezpośrednio z surowych danych sondy pionowej, jest to próba wstępnego wykorzystania pionowej prędkości do analizy synoptycznej.
It all happenedafter a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Wszystko to wydarzyło się po słynnej sprawie podpalenia; wstępne śledztwo trwało dwa dni; byliśmy wyczerpani.
It all happened just after a celebrated case of incendiarism;the preliminary investigation lasted two days;we were exhausted.
Wszystko to wydarzyło się tuż po słynnej sprawie podpalenia; wstępne śledztwo trwało dwa dni; byliśmy wyczerpani.
Preliminary test of combusting property of COWS showed that this kind of synfuel had a good combustion behavior, and high combustion efficiency.
Wstępne badanie właściwości spalania COWS wykazało, że ten rodzaj synpaliwa charakteryzował się dobrym zachowaniem podczas spalania i wysoką sprawnością spalania.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Wstępna analiza pokazuje, że siła napędowa zależy od kilku czynników, takich jak lepkość cieczy, powierzchnia mokrej strefy sterowej i przesunięcie, itd.
Now this is just a preliminary study.
To jest po prostu wstępne badanie.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American January 2020 CollectionHowever, he stressed that the intelligence assessments were preliminary.
Jednak podkreślił, że oceny wywiadu były wstępne.
Źródło: BBC Listening Collection May 2013This still requires some preliminary paperwork.
Wymaga to jeszcze pewnych wstępnych formalności.
Źródło: BBC Listening Collection November 2021So this is a drawing of my preliminary design.
Więc to jest szkic mojego projektu koncepcyjnego.
Źródło: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionThe M.E. just sent some preliminary findings.
Medyk sądowy właśnie wysłał wstępne wnioski.
Źródło: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The assessment is based on the preliminary parameters.
Ocena opiera się na wstępnych parametrach.
Źródło: CCTV ObservationsSo, this is more of a preliminary deal.
Więc to bardziej wstępna umowa.
Źródło: CNN Listening November 2013 CollectionPreliminary investigations suggest that this was suicide.
Wstępne śledztwo sugeruje, że to było samobójstwo.
Źródło: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.
W rzeczywistości nasze wstępne wyniki dają nam całkiem dobre pojęcie.
Źródło: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)And preliminary research suggests the AIs are surprisingly accurate.
I wstępne badania sugerują, że sztuczna inteligencja jest zaskakująco dokładna.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz