a querulous voice; querulous comments.
gorączkowy głos; gorączkowe komentarze
she became querulous and demanding.
stała się gorączkowa i wymagająca
The querulous old man refused to be put on the shelf.
Gorączkowy starzec odmówił, by go odłożyć na półkę.
The querulous customer complained about the service.
Gorączkowy klient narzekał na obsługę.
She had a querulous tone in her voice.
Jej głos miał gorączkowy ton.
The querulous child kept asking for more candy.
Gorączkowe dziecko nieustannie prosiło o więcej cukierków.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Jego gorączkowy nastawienie utrudniało pracę z nim.
The querulous old man was never satisfied with anything.
Gorączkowy starzec nigdy niczym nie był zadowolony.
The querulous tone in her email was off-putting.
Gorączkowy ton w jej e-mailu był odpychający.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Jej gorączkowa natura często prowadziła do konfliktów z kolegami.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
Gorączkowy pies nieustannie szczekał na listonosza.
The querulous student always had something to complain about.
Gorączkowy student zawsze miał coś, za co mógł się poskarżyć.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Pomimo jej gorączkowej natury, nadal była dobrze lubiana przez swoich przyjaciół.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Nagle jednak wybuchnął gwałtownym, roszczeniowym okrzykiem.
Źródło: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Jej jedyną kwalifikacją do życia były raczej wesołe, lekkomyślne humory, które stawały się roszczeniowe lub hałaśliwe w zależności od okoliczności.
Źródło: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Szata godzina minęła zbyt szybko i rozbrzmiewał roszczeniowy dźwięk dzwonów św. Anny na rogu.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
Ludzie lubili spać w swoich kołdach, niezależnie od tego, czy byli roszczeniową osobą, czy spokojną osobą.
Źródło: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Czy nie powinienem był pogrążyć się w najniższych głębinach roszczeniowego autopity, raczkując tam z oczami uparcie odwróconymi od światła powyżej?
Źródło: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Wydało się, że jego oczy wstrzymują oddech, podczas gdy jego matka patrzyła na niego, jej twarz była wiotka i roszczeniowa, niekończąca się, przenikliwa, ale jednocześnie tępa.
Źródło: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Jej głos był roszczeniowy, prawie łzawy, i zdałem sobie sprawę, że również ona przygotowywała argument w swojej głowie przez wszystkie te pięćdziesiąt kilometrów.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Pomyślność, której nigdy wcześniej nie wyobrażano sobie, władza, której człowiek jeszcze nie posiadał, prędkość, której nie osiągnęło nic poza meteorem, sprawiła, że świat stał się drażliwy, nerwowy, roszczeniowy, nierozsądny i przerażony.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Ale Adam nie zszedł ponownie; był zbyt zmęczony i wyczerpany, by spotkać się z dalszym roszczeniowym żalem swojej matki, i poszedł odpocząć do łóżka.
Źródło: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Ale obecność Dinah w jego umyśle pomogła mu lepiej znosić nastrój jego matki, który stawał się coraz bardziej roszczeniowy w ciągu ostatniej godziny.
Źródło: Adam Bede (Volume 3)a querulous voice; querulous comments.
gorączkowy głos; gorączkowe komentarze
she became querulous and demanding.
stała się gorączkowa i wymagająca
The querulous old man refused to be put on the shelf.
Gorączkowy starzec odmówił, by go odłożyć na półkę.
The querulous customer complained about the service.
Gorączkowy klient narzekał na obsługę.
She had a querulous tone in her voice.
Jej głos miał gorączkowy ton.
The querulous child kept asking for more candy.
Gorączkowe dziecko nieustannie prosiło o więcej cukierków.
His querulous attitude made it difficult to work with him.
Jego gorączkowy nastawienie utrudniało pracę z nim.
The querulous old man was never satisfied with anything.
Gorączkowy starzec nigdy niczym nie był zadowolony.
The querulous tone in her email was off-putting.
Gorączkowy ton w jej e-mailu był odpychający.
Her querulous nature often led to conflicts with her colleagues.
Jej gorączkowa natura często prowadziła do konfliktów z kolegami.
The querulous dog barked incessantly at the mailman.
Gorączkowy pies nieustannie szczekał na listonosza.
The querulous student always had something to complain about.
Gorączkowy student zawsze miał coś, za co mógł się poskarżyć.
Despite her querulous nature, she was still well-liked by her friends.
Pomimo jej gorączkowej natury, nadal była dobrze lubiana przez swoich przyjaciół.
Suddenly, however, he broke out into a sharp, querulous cry.
Nagle jednak wybuchnął gwałtownym, roszczeniowym okrzykiem.
Źródło: The Sign of the FourHer one qualification for life was rather blowsy high spirits, which turned querulous or boisterous according to circumstances.
Jej jedyną kwalifikacją do życia były raczej wesołe, lekkomyślne humory, które stawały się roszczeniowe lub hałaśliwe w zależności od okoliczności.
Źródło: The places where angels dare not tread.Six o'clock stole down too soon and rang the querulous melody of St. Anne's chimes on the corner.
Szata godzina minęła zbyt szybko i rozbrzmiewał roszczeniowy dźwięk dzwonów św. Anny na rogu.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)The people enjoyed sleeping in their quilts, no matter if they were a querulous person or a quiet person.
Ludzie lubili spać w swoich kołdach, niezależnie od tego, czy byli roszczeniową osobą, czy spokojną osobą.
Źródło: Pan PanShould I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?
Czy nie powinienem był pogrążyć się w najniższych głębinach roszczeniowego autopity, raczkując tam z oczami uparcie odwróconymi od światła powyżej?
Źródło: Essays on the Four SeasonsIt was as though his eyes were holding their breath, while his mother looked at him, her face flaccid and querulous, interminable, clairvoyant yet obtuse.
Wydało się, że jego oczy wstrzymują oddech, podczas gdy jego matka patrzyła na niego, jej twarz była wiotka i roszczeniowa, niekończąca się, przenikliwa, ale jednocześnie tępa.
Źródło: The Sound and the FuryHer voice was querulous, almost tearful, and I realized she had also been rehearsing an argument in her head for the entire fifty or so blocks.
Jej głos był roszczeniowy, prawie łzawy, i zdałem sobie sprawę, że również ona przygotowywała argument w swojej głowie przez wszystkie te pięćdziesiąt kilometrów.
Źródło: Still Me (Me Before You #3)Prosperity never before imagined, power never yet wielded by man, speed never reached by anything but a meteor, had made the world irritable, nervous, querulous, unreasonable and afraid.
Pomyślność, której nigdy wcześniej nie wyobrażano sobie, władza, której człowiek jeszcze nie posiadał, prędkość, której nie osiągnęło nic poza meteorem, sprawiła, że świat stał się drażliwy, nerwowy, roszczeniowy, nierozsądny i przerażony.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)But Adam did not come down again; he was too weary and worn-out to encounter more of his mother's querulous grief, and he went to rest on his bed.
Ale Adam nie zszedł ponownie; był zbyt zmęczony i wyczerpany, by spotkać się z dalszym roszczeniowym żalem swojej matki, i poszedł odpocząć do łóżka.
Źródło: Adam Bede (Part One)But this presence of Dinah in his mind only helped him to bear the better with his mother's mood, which had been becoming more and more querulous for the last hour.
Ale obecność Dinah w jego umyśle pomogła mu lepiej znosić nastrój jego matki, który stawał się coraz bardziej roszczeniowy w ciągu ostatniej godziny.
Źródło: Adam Bede (Volume 3)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz