run rampant
szalejący
That area is full of rampant lawlessness.
Ten obszar jest pełen nagłego chaosu.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
rozpędająca się epidemia; powszechna korupcja w administracji miasta
Dissension is rampant among the members of the committee.
Niezgoda szerzy się wśród członków komisji.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
Bujne rośliny zagłuszą mniej żywotne.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
Żyzna gleba szybko staje się domem dla bujnych chwastów.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
Bujny wzrost chwastów w zaniedbanym ogrodzie.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
potępili nagły wzrost konsumpcjonizmu we współczesnym społeczeństwie.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
Choroby rozprzestrzeniały się powszechnie na obszarach wiejskich tego kraju.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
Nie do 1725 roku, kiedy rząd brytyjski wysłał posłańca, Wooda Rogera, aby wykorzenić "gang bandytów", ten obszar był miejscem, gdzie piraci kwitnili.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
W tych organizacjach ultraistycznych, "Bareheaded party ", to właśnie ultraizm, który jest najbardziej nagły, najbardziej szkodliwy, organizuje działalność.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Powiedzieli, że unikanie płacenia podatków jest powszechne, że yakuza, japońska mafia, ma swoje wpływy w sporcie; i najbardziej dotkliwie, że wiele meczów jest ustawionych.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
W departamencie policji panowało powszechne seksizm i rasizm.
Źródło: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
Problem wszechobecnych piractwa został w dużej mierze rozwiązany.
Źródło: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Osobiście uważam, że należy powstrzymać ślepe uwielbianie znanych osób, aby nie rozprzestrzeniło się to.
Źródło: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
W Joshimath, gdzie domy pękały, niektórzy mieszkańcy obwiniali szalejącą działalność budowlaną za szkody.
Źródło: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
I choć szefowie firm technologicznych twierdzą, że są szczęśliwi, że mogą pracować nad zabezpieczeniami, sceptycyzm rozprzestrzenił się.
Źródło: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
I doprowadziło to do wszechobecnej inflacji.
Źródło: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Wszechobecne zanieczyszczenie i obojętna rada miejska.
Źródło: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
Materializm jest wszechobecny w tekstach piosenek i stylach życia.
Źródło: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
Krytycy również twierdzili, że oszustwa kryptograficzne są wszechobecne.
Źródło: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
Dezinformacja na temat szczepionek jest wszechobecna.
Źródło: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collectionrun rampant
szalejący
That area is full of rampant lawlessness.
Ten obszar jest pełen nagłego chaosu.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
rozpędająca się epidemia; powszechna korupcja w administracji miasta
Dissension is rampant among the members of the committee.
Niezgoda szerzy się wśród członków komisji.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
Bujne rośliny zagłuszą mniej żywotne.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
Żyzna gleba szybko staje się domem dla bujnych chwastów.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
Bujny wzrost chwastów w zaniedbanym ogrodzie.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
potępili nagły wzrost konsumpcjonizmu we współczesnym społeczeństwie.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
Choroby rozprzestrzeniały się powszechnie na obszarach wiejskich tego kraju.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
Nie do 1725 roku, kiedy rząd brytyjski wysłał posłańca, Wooda Rogera, aby wykorzenić "gang bandytów", ten obszar był miejscem, gdzie piraci kwitnili.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
W tych organizacjach ultraistycznych, "Bareheaded party ", to właśnie ultraizm, który jest najbardziej nagły, najbardziej szkodliwy, organizuje działalność.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Powiedzieli, że unikanie płacenia podatków jest powszechne, że yakuza, japońska mafia, ma swoje wpływy w sporcie; i najbardziej dotkliwie, że wiele meczów jest ustawionych.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
W departamencie policji panowało powszechne seksizm i rasizm.
Źródło: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
Problem wszechobecnych piractwa został w dużej mierze rozwiązany.
Źródło: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Osobiście uważam, że należy powstrzymać ślepe uwielbianie znanych osób, aby nie rozprzestrzeniło się to.
Źródło: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
W Joshimath, gdzie domy pękały, niektórzy mieszkańcy obwiniali szalejącą działalność budowlaną za szkody.
Źródło: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
I choć szefowie firm technologicznych twierdzą, że są szczęśliwi, że mogą pracować nad zabezpieczeniami, sceptycyzm rozprzestrzenił się.
Źródło: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
I doprowadziło to do wszechobecnej inflacji.
Źródło: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Wszechobecne zanieczyszczenie i obojętna rada miejska.
Źródło: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
Materializm jest wszechobecny w tekstach piosenek i stylach życia.
Źródło: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
Krytycy również twierdzili, że oszustwa kryptograficzne są wszechobecne.
Źródło: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
Dezinformacja na temat szczepionek jest wszechobecna.
Źródło: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz