| Plural | reconciliations |
bank reconciliation
rozliczenie bankowe
reconciliation process
proces rozliczeń
a touching reconciliation scene.
poruszująca scena pogodzenia
a token gesture of reconciliation; token resistance.
Symboliczny gest pojednania; symboliczna opozycja.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Był pochłonięty pogodzeniem męża i żony.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
Zaoferowałem się, aby pełnić rolę mediatora i próbowałem doprowadzić do pojednania między dwiema stronami.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Wpływ globalizacji kulturowej jest przedmiotem szeroko zakrojonych kontrowersji, na których skupiają się Teoria Asymilacji, Teoria Konfliktu i Teoria Pojednania.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Uprzedzenia tkwiące w każdym bohaterze, czarnym lub białym, podkreślają mało prawdopodobieństwo pojednania rasowego w Ameryce.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Czy uważasz, że to najzdrowszy sposób na osiągnięcie pojednania?
Źródło: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
No cóż, aby uczcić to pojednanie, napijmy się wszyscy milkshake'a.
Źródło: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Rajapaksa zauważył, że kraj potrzebuje więcej czasu, aby osiągnąć głębsze pojednanie.
Źródło: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
Do tej pory próby pojednania wielokrotnie zawodziły.
Źródło: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
Jedną z podstawowych potrzeb jest pojednanie między ludźmi a parlamentarnymi.
Źródło: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Beblawi powiedział, że nie będzie pojednania z tymi, którzy mają krew na rękach.
Źródło: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Wśród wielu postów online, często pojawiały się tematy takie jak strach, pojednanie i ulga.
Źródło: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
Pojednanie między nimi jest absolutnie konieczne.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Minister spraw rdzennych ludów nazwał to ważnym krokiem w pojednaniu Kanady z jej rdzennymi mieszkańcami.
Źródło: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Bola Tinubu wezwał do pojednania z rywalami.
Źródło: CRI Online March 2023 Collectionbank reconciliation
rozliczenie bankowe
reconciliation process
proces rozliczeń
a touching reconciliation scene.
poruszująca scena pogodzenia
a token gesture of reconciliation; token resistance.
Symboliczny gest pojednania; symboliczna opozycja.
He was taken up with the reconciliation of husband and wife.
Był pochłonięty pogodzeniem męża i żony.
I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.
Zaoferowałem się, aby pełnić rolę mediatora i próbowałem doprowadzić do pojednania między dwiema stronami.
The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.
Wpływ globalizacji kulturowej jest przedmiotem szeroko zakrojonych kontrowersji, na których skupiają się Teoria Asymilacji, Teoria Konfliktu i Teoria Pojednania.
The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.
Uprzedzenia tkwiące w każdym bohaterze, czarnym lub białym, podkreślają mało prawdopodobieństwo pojednania rasowego w Ameryce.
Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?
Czy uważasz, że to najzdrowszy sposób na osiągnięcie pojednania?
Źródło: Desperate Housewives Season 1Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
No cóż, aby uczcić to pojednanie, napijmy się wszyscy milkshake'a.
Źródło: The Big Bang Theory Season 7Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.
Rajapaksa zauważył, że kraj potrzebuje więcej czasu, aby osiągnąć głębsze pojednanie.
Źródło: CRI Online November 2013 CollectionUntil now, reconciliation attempts have repeatedly failed.
Do tej pory próby pojednania wielokrotnie zawodziły.
Źródło: VOA Daily Standard October 2017 CollectionOne of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.
Jedną z podstawowych potrzeb jest pojednanie między ludźmi a parlamentarnymi.
Źródło: VOA Standard English - Middle EastBeblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.
Beblawi powiedział, że nie będzie pojednania z tymi, którzy mają krew na rękach.
Źródło: NPR News August 2013 CompilationAmong multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.
Wśród wielu postów online, często pojawiały się tematy takie jak strach, pojednanie i ulga.
Źródło: "The Sixth Sound" Reading SelectionReconciliation between the two is absolutely necessary.
Pojednanie między nimi jest absolutnie konieczne.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.
Minister spraw rdzennych ludów nazwał to ważnym krokiem w pojednaniu Kanady z jej rdzennymi mieszkańcami.
Źródło: BBC Listening August 2016 CollectionBola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.
Bola Tinubu wezwał do pojednania z rywalami.
Źródło: CRI Online March 2023 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz