reducible fraction
ulamkowy redukowalny
Shakespeare's major soliloquies are not reducible to categories.
Wielkie monologi Szekspira nie dają się sprowadzić do kategorii.
A water-reducible, opaque, matte-finish paint in which an albuminous or colloidal medium (as egg yolk) is employed as a vehicle instead of oil or varnish.
Farba redukowalna wodą, nieprzezroczysta, o matowym wykończeniu, w której jako nośnik stosuje się albuminowy lub koloidalny środek (np. żółtko jajka) zamiast oleju lub lakieru.
The problem is reducible to a few key factors.
Problem da się sprowadzić do kilku kluczowych czynników.
The complex issue is not easily reducible to a simple solution.
Złożona kwestia nie daje się łatwo sprowadzić do prostego rozwiązania.
The data is reducible to a single graph.
Dane da się sprowadzić do pojedynczego wykresu.
The theory is reducible to a set of basic principles.
Teoria da się sprowadzić do zbioru podstawowych zasad.
The problem seems reducible to a misunderstanding.
Problem wydaje się sprowadzać się do nieporozumienia.
The process is reducible to a series of steps.
Proces da się sprowadzić do serii kroków.
The equation is reducible to a simpler form.
Równanie da się sprowadzić do prostszej postaci.
The task is reducible to a few key actions.
Zadanie da się sprowadzić do kilku kluczowych działań.
The concept is reducible to a basic idea.
Koncepcja da się sprowadzić do podstawowego pomysłu.
The problem is reducible to a matter of communication.
Problem sprowadza się do kwestii komunikacji.
Now, it turns out this is actually based on this set of Penrose tiles, which are reducible to these shapes.
Teraz okazuje się, że w rzeczywistości opiera się to na tym zestawie płytek Penrose'a, które można sprowadzić do tych kształtów.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo render such an establishment perfectly reasonable, with the circumstance of being reducible to strict rule and method, two other circumstances ought to concur.
Aby uczynić takie założenie doskonale rozsądnym, z zastrzeżeniem, że można je sprowadzić do ścisłych zasad i metod, powinny zaistnieć inne okoliczności.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)A dynamic theory would begin by assuming that all history, terrestrial or cosmic, mechanical or intellectual, would be reducible to this formula if we knew the facts.
Dynamiczna teoria zaczynałaby się od założenia, że cała historia, ziemska lub kosmiczna, mechaniczna lub intelektualna, mogłaby zostać sprowadzona do tej formuły, gdybyśmy znali fakty.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)When a navigable cut or canal has been once made, the management of it becomes quite simple and easy, and it is reducible to strict rule and method.
Kiedy odcinek lub kanał nawigacyjny zostanie raz wykonany, zarządzanie nim staje się całkiem proste i łatwe, i można go sprowadzić do ścisłych zasad i metod.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)It is clear that an emotion is essentially complex, and we have to inquire whether it ever contains any non-physiological material not reducible to sensations and images and their relations.
Jasne jest, że emocja jest zasadniczo złożona i musimy się zastanowić, czy kiedykolwiek zawiera ona jakiekolwiek nie-fizjologiczne materiały, których nie można sprowadzić do odczuć i obrazów oraz ich wzajemnych relacji.
Źródło: Analysis of the Heart (Part 2)To this analysis — if one understood it right — all matter whatever was reducible, and the only difference of opinion in science regarded the doubt whether a still deeper analysis would reduce the atom of gas to pure motion.
Do tej analizy - jeśli ktoś ją dobrze zrozumie - cała materia, bez względu na jakąkolwiek, mogła zostać sprowadzona do tego samego, a jedyną różnicą zdań w nauce było wątpliwość, czy jeszcze głębsza analiza sprowadzi atom gazu do czystego ruchu.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)reducible fraction
ulamkowy redukowalny
Shakespeare's major soliloquies are not reducible to categories.
Wielkie monologi Szekspira nie dają się sprowadzić do kategorii.
A water-reducible, opaque, matte-finish paint in which an albuminous or colloidal medium (as egg yolk) is employed as a vehicle instead of oil or varnish.
Farba redukowalna wodą, nieprzezroczysta, o matowym wykończeniu, w której jako nośnik stosuje się albuminowy lub koloidalny środek (np. żółtko jajka) zamiast oleju lub lakieru.
The problem is reducible to a few key factors.
Problem da się sprowadzić do kilku kluczowych czynników.
The complex issue is not easily reducible to a simple solution.
Złożona kwestia nie daje się łatwo sprowadzić do prostego rozwiązania.
The data is reducible to a single graph.
Dane da się sprowadzić do pojedynczego wykresu.
The theory is reducible to a set of basic principles.
Teoria da się sprowadzić do zbioru podstawowych zasad.
The problem seems reducible to a misunderstanding.
Problem wydaje się sprowadzać się do nieporozumienia.
The process is reducible to a series of steps.
Proces da się sprowadzić do serii kroków.
The equation is reducible to a simpler form.
Równanie da się sprowadzić do prostszej postaci.
The task is reducible to a few key actions.
Zadanie da się sprowadzić do kilku kluczowych działań.
The concept is reducible to a basic idea.
Koncepcja da się sprowadzić do podstawowego pomysłu.
The problem is reducible to a matter of communication.
Problem sprowadza się do kwestii komunikacji.
Now, it turns out this is actually based on this set of Penrose tiles, which are reducible to these shapes.
Teraz okazuje się, że w rzeczywistości opiera się to na tym zestawie płytek Penrose'a, które można sprowadzić do tych kształtów.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionTo render such an establishment perfectly reasonable, with the circumstance of being reducible to strict rule and method, two other circumstances ought to concur.
Aby uczynić takie założenie doskonale rozsądnym, z zastrzeżeniem, że można je sprowadzić do ścisłych zasad i metod, powinny zaistnieć inne okoliczności.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)A dynamic theory would begin by assuming that all history, terrestrial or cosmic, mechanical or intellectual, would be reducible to this formula if we knew the facts.
Dynamiczna teoria zaczynałaby się od założenia, że cała historia, ziemska lub kosmiczna, mechaniczna lub intelektualna, mogłaby zostać sprowadzona do tej formuły, gdybyśmy znali fakty.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)When a navigable cut or canal has been once made, the management of it becomes quite simple and easy, and it is reducible to strict rule and method.
Kiedy odcinek lub kanał nawigacyjny zostanie raz wykonany, zarządzanie nim staje się całkiem proste i łatwe, i można go sprowadzić do ścisłych zasad i metod.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)It is clear that an emotion is essentially complex, and we have to inquire whether it ever contains any non-physiological material not reducible to sensations and images and their relations.
Jasne jest, że emocja jest zasadniczo złożona i musimy się zastanowić, czy kiedykolwiek zawiera ona jakiekolwiek nie-fizjologiczne materiały, których nie można sprowadzić do odczuć i obrazów oraz ich wzajemnych relacji.
Źródło: Analysis of the Heart (Part 2)To this analysis — if one understood it right — all matter whatever was reducible, and the only difference of opinion in science regarded the doubt whether a still deeper analysis would reduce the atom of gas to pure motion.
Do tej analizy - jeśli ktoś ją dobrze zrozumie - cała materia, bez względu na jakąkolwiek, mogła zostać sprowadzona do tego samego, a jedyną różnicą zdań w nauce było wątpliwość, czy jeszcze głębsza analiza sprowadzi atom gazu do czystego ruchu.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz