be remiss in
nie dotrzymywać
remiss behavior
zachowanie niedbałe
It was remiss of him to forget her birthday.
Było to zaniedbaniem z jego strony, że zapomniał o jej urodzinach.
remiss of you not to pay your bill;
zaniedbanie twojej osoby, że nie zapłaciłeś rachunku;
the Home Office has been remiss about security devices.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zaniedbało kwestię zabezpieczeń.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Krytycy zarzucają, że departament zaniedbał próbę dialogu z przedstawicielami społeczności przed zatrudnieniem nowych oficerów.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Byłoby to zaniedbaniem z mojej strony, gdybym nie podziękował ci za pomoc.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Zaniedbała swoich obowiązków i ostatecznie została zwolniona.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Byłbym niedbały, gdybym nie wspomniał, jak ważna jest praca zespołowa w tym projekcie.
He was remiss in paying his bills on time.
Zaniedbywał płacenia rachunków na czas.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
To zaniedbanie twojej osoby, że nie poinformowałeś mnie o spotkaniu.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
Kierownik zaniedbał rozwiązanie problemów pracownika.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Zaniedbała zwrócenia pożyczonych książek do biblioteki.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Byłoby to zaniedbaniem z naszej strony, gdybyśmy nie rozważyli wszystkich możliwych opcji przed podjęciem decyzji.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
Nauczyciel zaniedbał udzielanie informacji zwrotnych na temat zadań uczniów.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Było to zaniedbaniem z jego strony, że nie przeprosił za swój błąd.
It would have been remiss not to admire them.
Byłoby niedobrze nie podziwiać ich.
Źródło: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Rzeczywiście, biorąc pod uwagę kryzysy, przed jakimi stoi kościół, delikatność może wydawać się niedobrze.
Źródło: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Bądźcie tak łaskawi, żebyście nie byli zbyt niedobrzy; sprawujcie sprawiedliwość tak, żebyście nie zapomnieli o litości.
Źródło: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
Byłbym szczególnie niedobry, gdybym teraz nie spłacił osobistej wdzięczności.
Źródło: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime zwrócił się do Meryn Trant.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Więc powtarzam, że dziwnie niedobrze nam poszło.
Źródło: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
To bardzo niedobrze z mojej strony.
Źródło: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Byłbym niedobry, gdybym nie stwierdził tego.
Źródło: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Myślę, że byłoby niedobrze nie powiedzieć, żeby również przyjrzeć się walutom.
Źródło: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Musimy to zakończyć i byłoby niedobrze pominąć to pytanie.
Źródło: Google Celebrity Interview Recordbe remiss in
nie dotrzymywać
remiss behavior
zachowanie niedbałe
It was remiss of him to forget her birthday.
Było to zaniedbaniem z jego strony, że zapomniał o jej urodzinach.
remiss of you not to pay your bill;
zaniedbanie twojej osoby, że nie zapłaciłeś rachunku;
the Home Office has been remiss about security devices.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zaniedbało kwestię zabezpieczeń.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Krytycy zarzucają, że departament zaniedbał próbę dialogu z przedstawicielami społeczności przed zatrudnieniem nowych oficerów.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Byłoby to zaniedbaniem z mojej strony, gdybym nie podziękował ci za pomoc.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Zaniedbała swoich obowiązków i ostatecznie została zwolniona.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Byłbym niedbały, gdybym nie wspomniał, jak ważna jest praca zespołowa w tym projekcie.
He was remiss in paying his bills on time.
Zaniedbywał płacenia rachunków na czas.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
To zaniedbanie twojej osoby, że nie poinformowałeś mnie o spotkaniu.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
Kierownik zaniedbał rozwiązanie problemów pracownika.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Zaniedbała zwrócenia pożyczonych książek do biblioteki.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Byłoby to zaniedbaniem z naszej strony, gdybyśmy nie rozważyli wszystkich możliwych opcji przed podjęciem decyzji.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
Nauczyciel zaniedbał udzielanie informacji zwrotnych na temat zadań uczniów.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Było to zaniedbaniem z jego strony, że nie przeprosił za swój błąd.
It would have been remiss not to admire them.
Byłoby niedobrze nie podziwiać ich.
Źródło: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
Rzeczywiście, biorąc pod uwagę kryzysy, przed jakimi stoi kościół, delikatność może wydawać się niedobrze.
Źródło: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Bądźcie tak łaskawi, żebyście nie byli zbyt niedobrzy; sprawujcie sprawiedliwość tak, żebyście nie zapomnieli o litości.
Źródło: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
Byłbym szczególnie niedobry, gdybym teraz nie spłacił osobistej wdzięczności.
Źródło: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime zwrócił się do Meryn Trant.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Więc powtarzam, że dziwnie niedobrze nam poszło.
Źródło: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
To bardzo niedobrze z mojej strony.
Źródło: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Byłbym niedobry, gdybym nie stwierdził tego.
Źródło: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Myślę, że byłoby niedobrze nie powiedzieć, żeby również przyjrzeć się walutom.
Źródło: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Musimy to zakończyć i byłoby niedobrze pominąć to pytanie.
Źródło: Google Celebrity Interview RecordOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz