| Plural | reticences |
maintain reticence
utrzymywać powściągliwość
uncharacteristic reticence
nietypowa powściągliwość
overcome reticence
przezwyciężyć powściągliwość
deep reticence
głęboka powściągliwość
sense of reticence
poczucie powściągliwości
His reticence is more revealing than his speech.
Jego powściągliwość mówi więcej niż jego wypowiedzi.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Wyszedł poza swoje zwykłe powściągliwość i opowiedział mi całą historię.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Niektórzy uważają, że przyczyną braku odkrycia ogromnej ilości nowych informacji jest połączenie kłamliwego milczenia kluczowych świadków i tchórzostwa ich przesłuchujących.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Ich powściągliwość i napięcie wydawało się znikać, gdy głaskali bezdomnego, a nasze sesje były zrelaksowane i otwarte.
He maintained a reticence about his personal life.
Utrzymywał powściągliwość co do swojego życia osobistego.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Jej powściągliwość utrudniała zrozumienie jej prawdziwych uczuć.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Powściągliwość polityka w tej sprawie wzbudziła podejrzenia.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Mówiła z powściągliwością, starannie dobierając słowa.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Jego powściągliwość podczas spotkań często prowadziła do nieporozumień.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Powściągliwość firmy w zakresie ujawniania informacji finansowych zaniepokoiła inwestorów.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Pomimo jej powściągliwości, w końcu otworzyła się na swoją przeszłość.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Jego niechęć do dzielenia się swoimi pomysłami utrudniała postęp zespołu.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Powściągliwość autorki w udzielaniu wywiadów pozostawiła fanów ciekawych, co ją inspirowało.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Powściągliwość świadka w sądzie wzbudziła wątpliwości co do wiarygodności zeznań.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Ale pani Tarleton nie miała takich oporów.
Źródło: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Zostawcie nam trochę godności, trochę oporów, żeby pamiętać o naszym małżeństwie.
Źródło: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
To była odpowiedź na opory Ashley'ego, na jego dziwne zachowanie.
Źródło: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Teraz w zachowaniu Thomasin wobec jej kuzyna było trochę więcej oporów niż kiedyś.
Źródło: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Jej normalne zachowanie wśród ludzi z wrzosowisk charakteryzowało się oporami wynikającymi ze świadomości wyższej mocy komunikacyjnej.
Źródło: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Chociaż udowodniła swoją wartość poprzednimi zadaniami, Bly nadal spotykała się z oporami ze strony swoich redaktorów.
Źródło: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Jego przyzwoite opory są potępiane jako hipokryzja, jego niedopowiedzenia nazywane są kłamstwami, a jego milczenie potępiane jako zdrada.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Jak nieuchodni wyglądali ci (najwcześniejsi władcy), ukazując (swoimi oporami) jak ważnymi byli ich słowa!
Źródło: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Wkrótce dostrzegł u niej wspaniałe opory.
Źródło: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Oraz opór przed rozmową o zdrowiu psychicznym przed szefem może być niepotrzebny. Dyrektorzy też są ludźmi.
Źródło: The Economist (Summary)maintain reticence
utrzymywać powściągliwość
uncharacteristic reticence
nietypowa powściągliwość
overcome reticence
przezwyciężyć powściągliwość
deep reticence
głęboka powściągliwość
sense of reticence
poczucie powściągliwości
His reticence is more revealing than his speech.
Jego powściągliwość mówi więcej niż jego wypowiedzi.
He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.
Wyszedł poza swoje zwykłe powściągliwość i opowiedział mi całą historię.
Some reckon its failure to unearth masses of new information is down to a mix of mendacious reticence on the part of key witnesses and the pusillanimity of their inquisitors.
Niektórzy uważają, że przyczyną braku odkrycia ogromnej ilości nowych informacji jest połączenie kłamliwego milczenia kluczowych świadków i tchórzostwa ich przesłuchujących.
Their reticence and tenseness seemed to melt away as they petted the stray, and our sessions were relaxed and open.
Ich powściągliwość i napięcie wydawało się znikać, gdy głaskali bezdomnego, a nasze sesje były zrelaksowane i otwarte.
He maintained a reticence about his personal life.
Utrzymywał powściągliwość co do swojego życia osobistego.
Her reticence made it difficult to understand her true feelings.
Jej powściągliwość utrudniała zrozumienie jej prawdziwych uczuć.
The politician's reticence on the issue raised suspicions.
Powściągliwość polityka w tej sprawie wzbudziła podejrzenia.
She spoke with reticence, carefully choosing her words.
Mówiła z powściągliwością, starannie dobierając słowa.
His reticence in meetings often led to misunderstandings.
Jego powściągliwość podczas spotkań często prowadziła do nieporozumień.
The company's reticence to disclose financial information worried investors.
Powściągliwość firmy w zakresie ujawniania informacji finansowych zaniepokoiła inwestorów.
Despite her reticence, she eventually opened up about her past.
Pomimo jej powściągliwości, w końcu otworzyła się na swoją przeszłość.
His reticence to share his ideas hindered the team's progress.
Jego niechęć do dzielenia się swoimi pomysłami utrudniała postęp zespołu.
The author's reticence to give interviews left fans curious about her inspiration.
Powściągliwość autorki w udzielaniu wywiadów pozostawiła fanów ciekawych, co ją inspirowało.
The reticence of the witness in court raised doubts about the validity of the testimony.
Powściągliwość świadka w sądzie wzbudziła wątpliwości co do wiarygodności zeznań.
But Mrs. Tarleton had no such reticences.
Ale pani Tarleton nie miała takich oporów.
Źródło: Gone with the WindLeave us some dignity, some reticence to remember out of our marriage.
Zostawcie nam trochę godności, trochę oporów, żeby pamiętać o naszym małżeństwie.
Źródło: Gone with the WindThis was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.
To była odpowiedź na opory Ashley'ego, na jego dziwne zachowanie.
Źródło: Gone with the WindThere was a little more reticence now than formerly in Thomasin's manner towards her cousin.
Teraz w zachowaniu Thomasin wobec jej kuzyna było trochę więcej oporów niż kiedyś.
Źródło: Returning HomeHer normal manner among the heathfolk had that reticence which results from the consciousness of superior communicative power.
Jej normalne zachowanie wśród ludzi z wrzosowisk charakteryzowało się oporami wynikającymi ze świadomości wyższej mocy komunikacyjnej.
Źródło: Returning HomeAlthough she'd proven herself with her past assignments, Bly still faced reticence from her editors.
Chociaż udowodniła swoją wartość poprzednimi zadaniami, Bly nadal spotykała się z oporami ze strony swoich redaktorów.
Źródło: Women Who Changed the WorldHis decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Jego przyzwoite opory są potępiane jako hipokryzja, jego niedopowiedzenia nazywane są kłamstwami, a jego milczenie potępiane jako zdrada.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!
Jak nieuchodni wyglądali ci (najwcześniejsi władcy), ukazując (swoimi oporami) jak ważnymi byli ich słowa!
Źródło: Tao Te ChingSoon he detected in her a wonderful reticence.
Wkrótce dostrzegł u niej wspaniałe opory.
Źródło: The Room with a View (Part 1)And a reticence to talk about mental health in front of the boss may be unnecessary. Executives are people, too.
Oraz opór przed rozmową o zdrowiu psychicznym przed szefem może być niepotrzebny. Dyrektorzy też są ludźmi.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz