sepulchral silence
grobowy spokój
sepulchral voice
grobowy głos
a speech delivered in sepulchral tones.
przemówienie wygłoszone grobowym tonem.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Mroczny, grobowy spokój cmentarza został zakłócony przez odległy wycie.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Grobowy ton jego głosu sprawił, że przeszedł ją dreszcz.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
Stary, opuszczony dwór miał grobową atmosferę, co sprawiało, że był przerażający i niepokojący.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Weszła do grobowego mauzoleum z drżeniem, niepewna, co może tam znaleźć.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Grobowe ciemności jaskini utrudniały wyraźne widzenie.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Jego groźny wygląd i ponury zachowanie sprawiły, że wyglądał jak postać z powieści gotyckiej.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Grobowy dźwięk dzwonów kościelnych odbijał się echem w pustych ulicach o północy.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Grobowy zapach rozkładu unosił się w powietrzu opuszczonego domu.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Grobowy spokój lasu był zakłócany jedynie okazjonalnym szelestem liści.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Przechodząc przez grobowe katakumby, poczuła narastający niepokój.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
„Zanim będzie za późno. Słowo dobrej rady.” (Jego głos stał się grobowy.)
Źródło: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
"Skrzynka do tytoniu," powiedziała Jo grobowym tonem, który wywołał spazmy wśród publiczności.
Źródło: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
W końcu cichym, grobowym głosem wyrecytowała następujące słowa.
Źródło: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Żadne wiewiórki nie wychodziły i nie schodziły z grobowych łuków drzew.
Źródło: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Mroczny i tajemniczy świat podziemi zazwyczaj przypomina ludziom ponury, grobowy pieczoły, gdzie cierpią duchy.
Źródło: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
„Jednakże za trzy dni,” powiedział słaby, pusty i grobowy głos; „Jednakże za trzy dni, i spotkamy się ponownie!”
Źródło: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Nie było śladów zaklęcia, a Krypta była oświetlana jedynie słabymi promieniami grobowego Lampiona.
Źródło: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
"Dzień dobry, Artur," powiedział grobowym głosem, gdy winda zaczęła schodzić, „Nieczęsto cię tu widzę.”
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Grobowy Lampion zawieszony był na suficie na łańcuchu żelaznym i rzucał ponury blask po całym lochu.
Źródło: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Jest to bardziej godne uwagi, ponieważ pomimo ciemności i przeciekającej wody, nie ma w nich niczego nieprzyjemnego, przypominającego piwnicę lub grobowiec.
Źródło: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
grobowy spokój
sepulchral voice
grobowy głos
a speech delivered in sepulchral tones.
przemówienie wygłoszone grobowym tonem.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Mroczny, grobowy spokój cmentarza został zakłócony przez odległy wycie.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Grobowy ton jego głosu sprawił, że przeszedł ją dreszcz.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
Stary, opuszczony dwór miał grobową atmosferę, co sprawiało, że był przerażający i niepokojący.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Weszła do grobowego mauzoleum z drżeniem, niepewna, co może tam znaleźć.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Grobowe ciemności jaskini utrudniały wyraźne widzenie.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Jego groźny wygląd i ponury zachowanie sprawiły, że wyglądał jak postać z powieści gotyckiej.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Grobowy dźwięk dzwonów kościelnych odbijał się echem w pustych ulicach o północy.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Grobowy zapach rozkładu unosił się w powietrzu opuszczonego domu.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Grobowy spokój lasu był zakłócany jedynie okazjonalnym szelestem liści.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Przechodząc przez grobowe katakumby, poczuła narastający niepokój.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
„Zanim będzie za późno. Słowo dobrej rady.” (Jego głos stał się grobowy.)
Źródło: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
"Skrzynka do tytoniu," powiedziała Jo grobowym tonem, który wywołał spazmy wśród publiczności.
Źródło: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
W końcu cichym, grobowym głosem wyrecytowała następujące słowa.
Źródło: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Żadne wiewiórki nie wychodziły i nie schodziły z grobowych łuków drzew.
Źródło: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Mroczny i tajemniczy świat podziemi zazwyczaj przypomina ludziom ponury, grobowy pieczoły, gdzie cierpią duchy.
Źródło: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
„Jednakże za trzy dni,” powiedział słaby, pusty i grobowy głos; „Jednakże za trzy dni, i spotkamy się ponownie!”
Źródło: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Nie było śladów zaklęcia, a Krypta była oświetlana jedynie słabymi promieniami grobowego Lampiona.
Źródło: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
"Dzień dobry, Artur," powiedział grobowym głosem, gdy winda zaczęła schodzić, „Nieczęsto cię tu widzę.”
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Grobowy Lampion zawieszony był na suficie na łańcuchu żelaznym i rzucał ponury blask po całym lochu.
Źródło: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Jest to bardziej godne uwagi, ponieważ pomimo ciemności i przeciekającej wody, nie ma w nich niczego nieprzyjemnego, przypominającego piwnicę lub grobowiec.
Źródło: The Mountains of California (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz