| Plural | shabbinesses |
The old house showed signs of shabbiness.
Stary dom wykazywał oznaki zaniedbania.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Zaniedbanie mebli sprawiło, że pokój wyglądał nieprzyjemnie.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Zawstydziła ją podoba, że jej ubrania są w stanie zniszczonym.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Zaniedbanie sąsiedztwa stanowiło wyraźny kontrast dla luksusu hotelu.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Zaniedbanie wystroju restauracji było rozczarowujące.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Pomimo swojego zaniedbania, stara księgarnia miała pewien urok.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Zaniedbanie samochodu było odzwierciedleniem jego wieku.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Zaniedbanie budynku było wynikiem zaniedbań przez lata.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Zaniedbanie ubrań było spowodowane częstym użytkowaniem i zużyciem.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Zaniedbanie pokoju hotelowego było rozczarowujące biorąc pod uwagę wysoką cenę.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
O podupadający charakter publicznego transportu sprawia, że ludzie przechodzą na zatłoczone drogi.
Źródło: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse podziękował mu i punktualnie o óstej pojawił się we wszystkich szatach swojego codziennego ubioru.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
Podupadający charakter Creek nigdy nie był elegancki i nigdy nie będzie.
Źródło: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Jednak jeśli każdy z tego kręgu zrobi to samo, ogólny podupadający charakter się zwiększy.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Jego podupadający charakter go nie martwił; nie było wśród jego przyjaciół, którzy by na niego prykali.
Źródło: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Elegancki wygląd i moda wystarczą dla pierwszych, a odrobina podupadającego charakteru lub niestosowności będzie najbardziej pociągająca dla drugich.
Źródło: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Niesamowity podupadający charakter i chwytliwe oszczędzanie panowały nad polami i hektarami, które, mimo nieuważnej i niedbałej gospodarki tamtych czasów, były tak życzliwe i obfite.
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Kiedy miał szczęście, potrafił zarobić przyzwoitą sumę; ale podupadający charakter jego ubrań w końcu wystraszył obserwatorów, i nie mógł znaleźć ludzi wystarczająco odważnych, by zaufać mu.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Wyglądała bardzo czysto w swojej cienkiej czarnej wełnianej sukience; jednak podupadający charakter nie był ważny, ponieważ dom zapewniała mundur, regulowaną sukienkę jedwabną; ale wyglądała słabo i chudo, i miała smutną twarz.
Źródło: Women’s Paradise (Part 1)The old house showed signs of shabbiness.
Stary dom wykazywał oznaki zaniedbania.
The shabbiness of the furniture made the room look uninviting.
Zaniedbanie mebli sprawiło, że pokój wyglądał nieprzyjemnie.
She was embarrassed by the shabbiness of her clothes.
Zawstydziła ją podoba, że jej ubrania są w stanie zniszczonym.
The shabbiness of the neighborhood was a stark contrast to the luxury of the hotel.
Zaniedbanie sąsiedztwa stanowiło wyraźny kontrast dla luksusu hotelu.
The shabbiness of the restaurant's decor was disappointing.
Zaniedbanie wystroju restauracji było rozczarowujące.
Despite its shabbiness, the old bookstore had a certain charm.
Pomimo swojego zaniedbania, stara księgarnia miała pewien urok.
The shabbiness of the car was a reflection of its age.
Zaniedbanie samochodu było odzwierciedleniem jego wieku.
The shabbiness of the building was a result of neglect over the years.
Zaniedbanie budynku było wynikiem zaniedbań przez lata.
The shabbiness of the clothes was due to frequent wear and tear.
Zaniedbanie ubrań było spowodowane częstym użytkowaniem i zużyciem.
The shabbiness of the hotel room was disappointing given the high price.
Zaniedbanie pokoju hotelowego było rozczarowujące biorąc pod uwagę wysoką cenę.
The shabbiness of public transport is pushing people onto crowded roads.
O podupadający charakter publicznego transportu sprawia, że ludzie przechodzą na zatłoczone drogi.
Źródło: The Economist (Summary)Vyse thanked him, and appeared, punctually at eight, in all the shabbiness of his daily wear.
Vyse podziękował mu i punktualnie o óstej pojawił się we wszystkich szatach swojego codziennego ubioru.
Źródło: Humans and Ghosts (Part 1)The Creek shabbiness was never elegant and never will be.
Podupadający charakter Creek nigdy nie był elegancki i nigdy nie będzie.
Źródło: Cross Stream (Part 1)Yet if each one of that circle does the same, the general shabbiness is increased.
Jednak jeśli każdy z tego kręgu zrobi to samo, ogólny podupadający charakter się zwiększy.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookHis shabbiness did not trouble him; there was none of his friends round about to sneer him.
Jego podupadający charakter go nie martwił; nie było wśród jego przyjaciół, którzy by na niego prykali.
Źródło: Lazy Person's Thoughts JournalNeatness and fashion are enough for the former, and a something of shabbiness or impropriety will be most endearing to the latter.
Elegancki wygląd i moda wystarczą dla pierwszych, a odrobina podupadającego charakteru lub niestosowności będzie najbardziej pociągająca dla drugich.
Źródło: Northanger Abbey (original version)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
Niesamowity podupadający charakter i chwytliwe oszczędzanie panowały nad polami i hektarami, które, mimo nieuważnej i niedbałej gospodarki tamtych czasów, były tak życzliwe i obfite.
Źródło: News from Wuyou Township (Part 1)When in luck he was able to make a tidy sum; but the shabbiness of his clothes at last frightened the sight-seers, and he could not find people adventurous enough to trust themselves to him.
Kiedy miał szczęście, potrafił zarobić przyzwoitą sumę; ale podupadający charakter jego ubrań w końcu wystraszył obserwatorów, i nie mógł znaleźć ludzi wystarczająco odważnych, by zaufać mu.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.
Wyglądała bardzo czysto w swojej cienkiej czarnej wełnianej sukience; jednak podupadający charakter nie był ważny, ponieważ dom zapewniała mundur, regulowaną sukienkę jedwabną; ale wyglądała słabo i chudo, i miała smutną twarz.
Źródło: Women’s Paradise (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz