Don’t slouch in that slovenly way!
Nie garb się w tak nieładny sposób!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Ludzie byli oburzeni chaotycznym zarządzaniem firmy.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
jego elegancja jest żywym naganą dla naszych niechlujnych nawyków.
he was upbraided for his slovenly appearance.
został naganiany za jego niechlujny wygląd.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
I Ty... jesteś niewiarygodnym śmieciem. Niechlujnym, wściekłym stażystą. Jestem Preston Burke.
Źródło: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Uważali, że Rattlers są brudni, twardzi i raczej niechlujni.
Źródło: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Nie pochwalała się żadnymi ze swoich sąsiadów z powodu ich niechlujnego porządku w domu, a kobiety uważały ją za bardzo pyszną.
Źródło: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Z trudem mógł zrozumieć, co ma na myśli, ponieważ mówiła w niechlujny sposób, a poza tym trzymała twarz odwróconą.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Młode dziewczęta w Paryżu wcale nie lubią osób w pewnym wieku, zwłaszcza gdy są niechlujne.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Była niechlujna, przyjmowała swoich adoratorów w nieładnych szmatach, nawet gdy w jej szafie wisiały dobre sukienki, które jej ofiarowałem.
Źródło: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
W tych dwóch niechlujnych postaciach, z ich szorstkimi ustami, zębami i nosami (Ostrodumov miał nawet sierski), było coś szczerego i silnego oraz wytrwałego.
Źródło: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Jeśli jest niechlujny w swoich dziewięćdziesięciu dziewięciu przypadkach mówienia, rzadko kiedy potrafi zebrać siły i precyzję w setnym przypadku pisania.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Kiedy został z towarzyszami przepędzony do obozu nowych właścicieli, Buck zobaczył nieładny i niechlujny bałagan, namiot częściowo rozciągnięty, naczynia nieumyte, wszystko w nieporządku; poza tym, zobaczył kobietę.
Źródło: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Była tylko jedna rzecz, która psuła przyjemność Martina Poysera z tego tańca: to fakt, że stale był w bliskim kontakcie z Luke Brittonem, tym niechlujnym rolnikiem.
Źródło: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Nie garb się w tak nieładny sposób!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
Ludzie byli oburzeni chaotycznym zarządzaniem firmy.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
jego elegancja jest żywym naganą dla naszych niechlujnych nawyków.
he was upbraided for his slovenly appearance.
został naganiany za jego niechlujny wygląd.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
I Ty... jesteś niewiarygodnym śmieciem. Niechlujnym, wściekłym stażystą. Jestem Preston Burke.
Źródło: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Uważali, że Rattlers są brudni, twardzi i raczej niechlujni.
Źródło: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Nie pochwalała się żadnymi ze swoich sąsiadów z powodu ich niechlujnego porządku w domu, a kobiety uważały ją za bardzo pyszną.
Źródło: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Z trudem mógł zrozumieć, co ma na myśli, ponieważ mówiła w niechlujny sposób, a poza tym trzymała twarz odwróconą.
Źródło: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
Młode dziewczęta w Paryżu wcale nie lubią osób w pewnym wieku, zwłaszcza gdy są niechlujne.
Źródło: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Była niechlujna, przyjmowała swoich adoratorów w nieładnych szmatach, nawet gdy w jej szafie wisiały dobre sukienki, które jej ofiarowałem.
Źródło: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
W tych dwóch niechlujnych postaciach, z ich szorstkimi ustami, zębami i nosami (Ostrodumov miał nawet sierski), było coś szczerego i silnego oraz wytrwałego.
Źródło: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Jeśli jest niechlujny w swoich dziewięćdziesięciu dziewięciu przypadkach mówienia, rzadko kiedy potrafi zebrać siły i precyzję w setnym przypadku pisania.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Kiedy został z towarzyszami przepędzony do obozu nowych właścicieli, Buck zobaczył nieładny i niechlujny bałagan, namiot częściowo rozciągnięty, naczynia nieumyte, wszystko w nieporządku; poza tym, zobaczył kobietę.
Źródło: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Była tylko jedna rzecz, która psuła przyjemność Martina Poysera z tego tańca: to fakt, że stale był w bliskim kontakcie z Luke Brittonem, tym niechlujnym rolnikiem.
Źródło: Adam Bede (Volume 3)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz