subsidiary

[USA]/səbˈsɪdiəri/
[Wielka Brytania]/səbˈsɪdieri/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. towarzyszący, wtórny
n. podmiot podporządkowany, organizacja stowarzyszona, spółka zależna
Word Forms

Frazy i kolokacje

wholly owned subsidiary

całkowicie własna spółka zależna

acquire a subsidiary

przejęcie spółki zależnej

foreign subsidiary

zagraniczna spółka zależna

subsidiary company

spółka zależna

wholly-owned subsidiary

spółka zależna w 100%

subsidiary products

produkty spółki zależnej

subsidiary bank

bank spółki zależnej

subsidiary ledger

księga pomocnicza

subsidiary legislation

ustawa wtórna

subsidiary facilities

zakłady spółki zależnej

Przykładowe zdania

a subsidiary flue of the main chimney.

wtórny komin główny

This question is subsidiary to the previous one.

To pytanie jest drugorzędne w stosunku do poprzedniego.

a subsidiary raid was carried out on the airfield to create a diversion.

zorganizowano zasadniczy rajd na lotnisko w celu stworzenia odwrócenia uwagi.

We offer accounting as a subsidiary course.

Oferujemy księgowość jako przedmiot pomocniczy.

Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.

Spółka zależna otrzymuje preferencyjne traktowanie, gdy chodzi o podwykonawstwo.

subsidiaries set up to insure the risks of a group of companies.

spółki utworzone w celu ubezpieczenia ryzyka grupy spółek.

A lack of corporate interest has made the subsidiary an orphan.

Brak zainteresowania korporacyjnego sprawił, że oddział stał się sierotą.

a subsidiary company continued to manufacture cranes under licence from a Norwegian firm.

spółka zależna kontynuowała produkcję dźwigów na licencji norweskej firmy.

Vanda is a wholly-owned subsidiary of Hutchison Whampoa Limited ("HWL").

Vanda jest w pełni zależnym oddziałem Hutchison Whampoa Limited ("HWL").

Real estate enterprise group comes into existence subsidiary company to impolder item for evading venture and catch market of different region.

Grupa przedsiębiorstw związanych z rynkiem nieruchomości powstaje jako oddział spółki w celu gromadzenia aktywów w celu unikania ryzyka i podbijania rynku w różnych regionach.

Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd is a subsidiary of Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH and is located in Suzhou Industrial Park.

Kayser Automotive Systems (Suzhou) Co., Ltd. jest spółką zależną od Kayser Automotive Systems (Einbeck) GmbH i znajduje się w Suzhou Industrial Park.

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

Loadstar posiada dwie spółki zależne, a mianowicie Dalian Furnace Research Center i Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

And it also covers the execution of European law in all countries.It has three principles ,they are principle of conferral、principal of subsidiary、principle of proportionality.

Obejmuje również wdrażanie prawa europejskiego we wszystkich krajach. Ma trzy zasady: zasadę przekazania, zasadę pomocniczości i zasadę proporcjonalności.

In profound terms,the reason why the present medical ethic and ethos deteriorate is that the demand of subsidiary positions slips into the pleonexia of negative positions.

W głębokich kategoriach, powodem, dla którego obecna etyka i etos medyczny ulegają pogorszeniu, jest to, że zapotrzebowanie na stanowiska pomocnicze przechodzi w pleonexię negatywnych stanowisk.

Beijing AFE Asia Pacific Super-Alloy Trading Co,.Ltd is a wholly-owned subsidiary of AFE Cronite Technologies, headquarter located in Paris.

Beijing AFE Asia Pacific Super-Alloy Trading Co,.Ltd jest w pełni zależnym oddziałem AFE Cronite Technologies, której siedziba znajduje się w Paryżu.

MSCI is the abbrivated form of sulfur, coal, ironsand mineral etc. As Bentusun's subsidiary, MSCI SBU is mainly dealing with mineral in the international market.

MSCI to skrót od siarki, węgla, minerału żelaza itp. Jako oddział Bentusun, MSCI SBU zajmuje się głównie handlem minerałami na rynku międzynarodowym.

TROX China provides training to staff, let them share experience and knowledge with other subsidiaries within TROX Group, which broaden their horizon and enrich their thinking.Mr.

TROX China zapewnia szkolenia dla pracowników, umożliwiając im dzielenie się doświadczeniem i wiedzą z innymi oddziałami w grupie TROX, co poszerza horyzonty i wzbogaca ich myślenie.Pan.

TPCO Iron-making Subsidiary adopts a stoppage method of dropping the stock level with vacant stockline to expose the staves inside the blast furnace in order to replace the damaged ones.

Subsydiarny zakład TPCO do produkcji żelaza stosuje metodę zatrzymania polegającą na obniżaniu poziomu zasobu przy użyciu pustej linii zasobów, aby odsłonić deski wewnątrz pieca hutniczego w celu ich wymiany na uszkodzone.

Przykłady z życia codziennego

It was forced to shut down its subsidiary, Frontier Airlines.

Zostało zmuszone do zamknięcia swojego oddziału zależnego, Frontier Airlines.

Źródło: Listen to this 3 Advanced English Listening

Ding Jialong heads a subsidiary of China Harbor Engineering Company in the West African country.

Ding Jialong kieruje oddziałem zależnym China Harbor Engineering Company w państwie Afryki Zachodniej.

Źródło: CRI Online September 2021 Collection

And HSBC said it is purchasing the U.K. subsidiary of the bank for just 1 pound.

I HSBC poinformowało, że kupuje oddział zależny banku za zaledwie 1 funta.

Źródło: NPR News March 2023 Compilation

But Apple's chief executive Tim Cook told the committee his company's international subsidiaries were wholly legal.

Ale dyrektor generalny Apple, Tim Cook, powiedział komisji, że międzynarodowe oddziały zależne jego firmy były całkowicie legalne.

Źródło: BBC Listening Collection May 2013

They would build conference centers and create for-profit subsidiaries.

Budowali by centra konferencyjne i tworzyli oddziały zależne nastawione na zysk.

Źródło: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.

Along with a few colleagues, Radcliffe convinced their company to set up a subsidiary focused on hostage response.

Wraz z kilkoma współpracownikami, Radcliffe przekonał ich firmę do utworzenia oddziału zależnego skupiającego się na reagowaniu w sytuacjach porwania.

Źródło: The Guardian (Article Version)

It's being built by Shandong-based SEPCO III, a subsidiary of PowerChina.

Buduje go SEPCO III z siedzibą w Shandong, oddział zależny PowerChina.

Źródło: CRI Online April 2019 Collection

The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

Firma brokerska zarejestrowana w Szwajcarii, kontrolowana przez Rosję, jest oddziałem zależnym rosyjskiego giganta energetycznego, Rosnieft.

Źródło: VOA Daily Standard May 2020 Collection

Ranbaxy's U.S subsidiary also alleged made false statements about some of those tests.

Oddział zależny Ranbaxy w USA również twierdził, że złożył fałszywe oświadczenia dotyczące niektórych z tych testów.

Źródło: NPR News May 2013 Compilation

Among other things, he has complained of being treated like a subsidiary, rather than a partner.

Poza innymi rzeczami, skarżył się, że traktuje się go jak oddział zależny, a nie jak partnera.

Źródło: The Economist (Summary)

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz