supine position
pozycja poddająca
The victim was supine on the stretcher.
Ofiara leżała na noszach w pozycji tyłem.
lying supine on the floor
leżący na plecach na podłodze
the government was supine in the face of racial injustice.
rząd był uległy w obliczu rasowej niesprawiedliwości.
He always sleeps in a supine position.
On zawsze śpi w pozycji na plecach.
He lay supine on the grass, staring up at the clouds.
Leżał na plecach na trawie, wpatrując się w chmury.
The patient was placed in a supine position for the examination.
Pacjent został ułożony w pozycji na plecach na badanie.
She prefers to do her yoga stretches in a supine position.
Ona woli wykonywać ćwiczenia rozciągające w pozycji na plecach.
The supine posture is commonly used in relaxation exercises.
Pozycja na plecach jest powszechnie stosowana w ćwiczeniach relaksacyjnych.
He felt vulnerable lying supine on the cold ground.
Czuł się bezbronny, leżąc na plecach na zimnym podłożu.
The supine figure of the statue looked peaceful and serene.
Figura posągu w pozycji na plecach wyglądała spokojnie i pogodnie.
She was supine on the beach, soaking up the sun.
Leżała na plecach na plaży, łapiąc promienie słońca.
The supine position is often recommended for certain breathing exercises.
Pozycja na plecach jest często zalecana do określonych ćwiczeń oddechowych.
The supine posture can help alleviate lower back pain.
Pozycja na plecach może pomóc złagodzić ból dolnej części pleców.
They found him supine on the floor after the accident.
Znaleźli go na podłodze w pozycji na plecach po wypadku.
She shrieked at Dudley, still supine on the alley floor.
Ona wrzasnęła na Dudleya, który leżał na plecach na podłodze w zaułku.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixIt tipped its head to examine the supine flesh.
Nachyliło głowę, żeby zbadać leżące na plecach ciało.
Źródło: "Dune" audiobookHe looked altogether too placid and supine to give me reassurance.
Wyglądał na zbyt spokojnego i leżącego na plecach, żeby dać mi poczucie bezpieczeństwa.
Źródło: Murder at the golf courseWe're gonna squeeze the right knee up towards the chest once again and then cross it over the body, Supine Twist.
Ponownie zginamy prawe kolano w kierunku klatki piersiowej, a następnie przekładamy je przez ciało, Supine Twist.
Źródło: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Jefferson's friends accepted the medicine with a wry face as the only alternative to supine submission or open war.
Przyjaciele Jeffersona przyjęli lek z grymasem na twarzy jako jedyną alternatywę dla uległości na plecach lub otwartej wojny.
Źródło: American historyThat will convince the stupid, stupid supine elevator that you have just—someone has just entered the elevator, and now it will close.
To przekona ten głupi, głupi, leżący na plecach wind, że właśnie – ktoś właśnie wszedł do windy, a teraz się zamknie.
Źródło: Radio LaboratoryThere are variations on the technique of the procedure, but generally these are the steps: The patient is put in a supine position with neck extended.
Istnieją warianty techniki procedury, ale ogólnie rzecz biorąc, są to kroki: Pacjent jest układany w pozycji leżącej na plecach z wyprostowanymi szyją.
Źródło: Daily Life Medical Science Popularization" Orgy-porgy … " Tenderly the deep Voice crooned and cooed; in the red twilight it was as though some enormous negro dove were hovering benevolently over the now prone or supine dancers.
„Orgy-porgy…“ Delikatnie głęboki Głos szeptał i muczał; w czerwonym zmierzchu wydawało się, jakby ogromny czarny gołąb zawiszał łagodnie nad teraz leżącymi na plecach lub leżącymi na podłodze tancerzami.
Źródło: Brave New WorldHow Mr Kim handles this will show whether he understands the importance of growth, has a sensible idea of the bank's role in supporting it—and is a strong leader or a supine one.
Sposób, w jaki Pan Kim sobie z tym poradzi, pokaże, czy rozumie on znaczenie wzrostu, ma rozsądne wyobrażenie o roli banku w jego wspieraniu – i czy jest silnym liderem, czy też uległym.
Źródło: The Economist - ComprehensiveSitting day after day supine in a rigid chair and infinitely removed from life staring at the tip of a steeple through the trees, trying to separate, definitely and for all time, the knowable from the unknowable?
Siedząc dzień po dniu na plecach w sztywnym krześle i oddalony od życia, wpatrując się w czubek iglicy przez drzewa, próbując na zawsze i definitywnie oddzielić poznawalne od niepoznawalnego?
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)supine position
pozycja poddająca
The victim was supine on the stretcher.
Ofiara leżała na noszach w pozycji tyłem.
lying supine on the floor
leżący na plecach na podłodze
the government was supine in the face of racial injustice.
rząd był uległy w obliczu rasowej niesprawiedliwości.
He always sleeps in a supine position.
On zawsze śpi w pozycji na plecach.
He lay supine on the grass, staring up at the clouds.
Leżał na plecach na trawie, wpatrując się w chmury.
The patient was placed in a supine position for the examination.
Pacjent został ułożony w pozycji na plecach na badanie.
She prefers to do her yoga stretches in a supine position.
Ona woli wykonywać ćwiczenia rozciągające w pozycji na plecach.
The supine posture is commonly used in relaxation exercises.
Pozycja na plecach jest powszechnie stosowana w ćwiczeniach relaksacyjnych.
He felt vulnerable lying supine on the cold ground.
Czuł się bezbronny, leżąc na plecach na zimnym podłożu.
The supine figure of the statue looked peaceful and serene.
Figura posągu w pozycji na plecach wyglądała spokojnie i pogodnie.
She was supine on the beach, soaking up the sun.
Leżała na plecach na plaży, łapiąc promienie słońca.
The supine position is often recommended for certain breathing exercises.
Pozycja na plecach jest często zalecana do określonych ćwiczeń oddechowych.
The supine posture can help alleviate lower back pain.
Pozycja na plecach może pomóc złagodzić ból dolnej części pleców.
They found him supine on the floor after the accident.
Znaleźli go na podłodze w pozycji na plecach po wypadku.
She shrieked at Dudley, still supine on the alley floor.
Ona wrzasnęła na Dudleya, który leżał na plecach na podłodze w zaułku.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixIt tipped its head to examine the supine flesh.
Nachyliło głowę, żeby zbadać leżące na plecach ciało.
Źródło: "Dune" audiobookHe looked altogether too placid and supine to give me reassurance.
Wyglądał na zbyt spokojnego i leżącego na plecach, żeby dać mi poczucie bezpieczeństwa.
Źródło: Murder at the golf courseWe're gonna squeeze the right knee up towards the chest once again and then cross it over the body, Supine Twist.
Ponownie zginamy prawe kolano w kierunku klatki piersiowej, a następnie przekładamy je przez ciało, Supine Twist.
Źródło: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Jefferson's friends accepted the medicine with a wry face as the only alternative to supine submission or open war.
Przyjaciele Jeffersona przyjęli lek z grymasem na twarzy jako jedyną alternatywę dla uległości na plecach lub otwartej wojny.
Źródło: American historyThat will convince the stupid, stupid supine elevator that you have just—someone has just entered the elevator, and now it will close.
To przekona ten głupi, głupi, leżący na plecach wind, że właśnie – ktoś właśnie wszedł do windy, a teraz się zamknie.
Źródło: Radio LaboratoryThere are variations on the technique of the procedure, but generally these are the steps: The patient is put in a supine position with neck extended.
Istnieją warianty techniki procedury, ale ogólnie rzecz biorąc, są to kroki: Pacjent jest układany w pozycji leżącej na plecach z wyprostowanymi szyją.
Źródło: Daily Life Medical Science Popularization" Orgy-porgy … " Tenderly the deep Voice crooned and cooed; in the red twilight it was as though some enormous negro dove were hovering benevolently over the now prone or supine dancers.
„Orgy-porgy…“ Delikatnie głęboki Głos szeptał i muczał; w czerwonym zmierzchu wydawało się, jakby ogromny czarny gołąb zawiszał łagodnie nad teraz leżącymi na plecach lub leżącymi na podłodze tancerzami.
Źródło: Brave New WorldHow Mr Kim handles this will show whether he understands the importance of growth, has a sensible idea of the bank's role in supporting it—and is a strong leader or a supine one.
Sposób, w jaki Pan Kim sobie z tym poradzi, pokaże, czy rozumie on znaczenie wzrostu, ma rozsądne wyobrażenie o roli banku w jego wspieraniu – i czy jest silnym liderem, czy też uległym.
Źródło: The Economist - ComprehensiveSitting day after day supine in a rigid chair and infinitely removed from life staring at the tip of a steeple through the trees, trying to separate, definitely and for all time, the knowable from the unknowable?
Siedząc dzień po dniu na plecach w sztywnym krześle i oddalony od życia, wpatrując się w czubek iglicy przez drzewa, próbując na zawsze i definitywnie oddzielić poznawalne od niepoznawalnego?
Źródło: Beauty and Destruction (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz