| Plural | ye |
thou art
ty jesteś
thou hast
ty masz
thou art beautiful
ty jesteś piękny
thou art brave
ty jesteś odważny
thou shalt not vex a stranger.
Nie będziesz zasmęcał obcego.
thou speak'st wiser than thou art ware of.
mówisz mądrzej, niż zdajesz sobie sprawę.
whomso thou meetest, say thou this to each.
kogo spotkasz, powiedz to każdemu.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
Będziesz kochał bliźniego swego jak siebie samego.
Thou nor I have made the world.
Ani ty, ani ja nie stworzyliśmy świata.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Czy również unieważnisz moje osąd? Czy potępiszesz mnie, abyś mógł być sprawiedliwy?
they had quite a critical, holier-than-thou approach.
mieli bardzo krytyczne, wyniosłe podejście.
now the Lord lighten thee, thou art a great fool.
Teraz Pan Cię rozjaśni, jesteś wielkim głupcem.
thou art fair, o my beloved.
jesteś piękna, o moja ukochana.
is an archaic form of “you”. “Thou”
jest archaiczna formą „ty”. „Ty”
Thou shalt never feel deject in spirits.
Nigdy nie pozwolisz, aby twoja dusza opadła na duchu.
For fear of which, hear this, thou age unbraid;
Z obawy przed czym, posłuchaj tego, ty, nieuczesany wieku;
and our song soon will be, "Thou, LORD, hast holpen me.
i nasza pieśń wkrótce będzie: „Tyś, o Panie, mi pomógł.
O thou chief musician, let us not remain songless because affliction is upon us, but tune thou our lips to the melody of thanksgiving.
O, ty główny muzyku, nie pozwólmy, abyśmy pozostali bez śpiewu, ponieważ nas spotkało cierpienie, ale nastrojmy nasze usta do melodii wdzięczności.
your holier-than-thou attitude cuts no ice with me.
twoje wyniosłe nastawienie nie robi na mnie wrażenia.
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Trifler, wilt thou sing till June?
Biegaczko, zaśpiewasz do czerwca?
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
I postawisz na stole chleby ofiarne przede mną zawsze.
Remember when you heard the line " Wherefore art thou, Romeo? "
Pamiętasz, kiedy usłyszałeś/aś linijkę "Wherefore art thou, Romeo?"
Źródło: Dad teaches you grammar.It is thou, thou, that madly seekest him! ”
To właśnie ty, ty, który szaleńczo go szukasz! ”
Źródło: Moby-DickWhat hast thou then more than thou hadst before?
Co więc masz więcej, niż miałeś/aś wcześniej?
Źródło: The complete original version of the sonnet.While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Podczas gdy wylewasz swoją duszę na zewnątrz W takim ekstazie!
Źródło: Bennett's poetry readingFrom what sunny clime hast thou wandered away?
Ze skądżesł wędrował/aś z daleka?
Źródło: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThou art more lovely and more temperate.
Jesteś piękniejszy/a i łagodniejszy/a.
Źródło: Classic English poetry recitation.When thou thyself dost give invention light?
Kiedy sam/sama dajesz światło pomysłowi?
Źródło: The complete original version of the sonnet.Thou art a welcome month to me.
Jesteś miłym miesiącem dla mnie.
Źródło: American Elementary School English 6Hey, whither thou go, I goest, girl.
Hej, dokąd idziesz, ja idę, dziewczyno.
Źródło: Mulan 2I grin at thee, thou grinning whale!
Uśmiecham się do ciebie, ty uśmiechający się wielorybie!
Źródło: Moby-Dickthou art
ty jesteś
thou hast
ty masz
thou art beautiful
ty jesteś piękny
thou art brave
ty jesteś odważny
thou shalt not vex a stranger.
Nie będziesz zasmęcał obcego.
thou speak'st wiser than thou art ware of.
mówisz mądrzej, niż zdajesz sobie sprawę.
whomso thou meetest, say thou this to each.
kogo spotkasz, powiedz to każdemu.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
Będziesz kochał bliźniego swego jak siebie samego.
Thou nor I have made the world.
Ani ty, ani ja nie stworzyliśmy świata.
Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Czy również unieważnisz moje osąd? Czy potępiszesz mnie, abyś mógł być sprawiedliwy?
they had quite a critical, holier-than-thou approach.
mieli bardzo krytyczne, wyniosłe podejście.
now the Lord lighten thee, thou art a great fool.
Teraz Pan Cię rozjaśni, jesteś wielkim głupcem.
thou art fair, o my beloved.
jesteś piękna, o moja ukochana.
is an archaic form of “you”. “Thou”
jest archaiczna formą „ty”. „Ty”
Thou shalt never feel deject in spirits.
Nigdy nie pozwolisz, aby twoja dusza opadła na duchu.
For fear of which, hear this, thou age unbraid;
Z obawy przed czym, posłuchaj tego, ty, nieuczesany wieku;
and our song soon will be, "Thou, LORD, hast holpen me.
i nasza pieśń wkrótce będzie: „Tyś, o Panie, mi pomógł.
O thou chief musician, let us not remain songless because affliction is upon us, but tune thou our lips to the melody of thanksgiving.
O, ty główny muzyku, nie pozwólmy, abyśmy pozostali bez śpiewu, ponieważ nas spotkało cierpienie, ale nastrojmy nasze usta do melodii wdzięczności.
your holier-than-thou attitude cuts no ice with me.
twoje wyniosłe nastawienie nie robi na mnie wrażenia.
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Trifler, wilt thou sing till June?
Biegaczko, zaśpiewasz do czerwca?
And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
I postawisz na stole chleby ofiarne przede mną zawsze.
Remember when you heard the line " Wherefore art thou, Romeo? "
Pamiętasz, kiedy usłyszałeś/aś linijkę "Wherefore art thou, Romeo?"
Źródło: Dad teaches you grammar.It is thou, thou, that madly seekest him! ”
To właśnie ty, ty, który szaleńczo go szukasz! ”
Źródło: Moby-DickWhat hast thou then more than thou hadst before?
Co więc masz więcej, niż miałeś/aś wcześniej?
Źródło: The complete original version of the sonnet.While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!
Podczas gdy wylewasz swoją duszę na zewnątrz W takim ekstazie!
Źródło: Bennett's poetry readingFrom what sunny clime hast thou wandered away?
Ze skądżesł wędrował/aś z daleka?
Źródło: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsThou art more lovely and more temperate.
Jesteś piękniejszy/a i łagodniejszy/a.
Źródło: Classic English poetry recitation.When thou thyself dost give invention light?
Kiedy sam/sama dajesz światło pomysłowi?
Źródło: The complete original version of the sonnet.Thou art a welcome month to me.
Jesteś miłym miesiącem dla mnie.
Źródło: American Elementary School English 6Hey, whither thou go, I goest, girl.
Hej, dokąd idziesz, ja idę, dziewczyno.
Źródło: Mulan 2I grin at thee, thou grinning whale!
Uśmiecham się do ciebie, ty uśmiechający się wielorybie!
Źródło: Moby-DickOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz