tone-deaf

[USA]/[ˈtəʊn ˈdiːf]/
[Wielka Brytania]/[ˈtoʊn ˈdiːf]/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. Niezdolny do postrzegania lub zrozumienia uczuć innych; nieczuły; brak świadomości odpowiedniości zachowania lub mowy w danej sytuacji; nieczuły muzycznie; niezdolny do rozpoznania lub docenienia subtelności muzycznych.

Frazy i kolokacje

tone-deaf response

nieczuły odpowiedź

tone-deaf politician

nieczuły polityk

being tone-deaf

być nieczułym

tone-deaf comments

nieczułe komentarze

seemed tone-deaf

zdawało się nieczułym

tone-deaf approach

nieczuły podejście

was tone-deaf

był nieczuły

tone-deaf remarks

nieczułe uwagi

tone-deaf behavior

nieczuły zachowanie

tone-deaf messaging

nieczuła komunikacja

Przykładowe zdania

the politician's speech was completely tone-deaf to the concerns of ordinary people.

Wypowiedź polityka była całkowicie niewrażliwa na problemy ludzi zwyczajnych.

her response to the crisis was tone-deaf and insensitive.

Jej reakcja na kryzys była niewrażliwa i nieczuła.

the company's marketing campaign proved tone-deaf and alienated many customers.

Kampania marketingowa firmy okazała się niewrażliwa i odizolowała wielu klientów.

i thought his jokes were incredibly tone-deaf given the situation.

Myślałem, że jego żarty były niewrażliwe na sytuację.

the band's latest single is tone-deaf and out of touch with current trends.

Najnowszy singiel zespołu jest niewrażliwy i niezgodny z aktualnymi trendami.

it was a tone-deaf comment that further fueled the controversy.

To była niewrażliwa uwaga, która jeszcze bardziej podziałała na kontrowersję.

the executive's tone-deaf remarks sparked outrage online.

Zwroty wypowiedzi wyższego urzędnika wywołały gniew online.

the proposal was tone-deaf to the needs of the community.

Propozycja była niewrażliwa na potrzeby społeczności.

his tone-deaf attitude made it difficult to work with him.

Jego niewrażliwy stosunek utrudniał współpracę z nim.

the film received criticism for being tone-deaf to social issues.

Film spotkał się z krytyką za to, że był niewrażliwy na kwestie społeczne.

the company's new policy was widely seen as tone-deaf and unfair.

Nowa polityka firmy była powszechnie uznawana za niewrażliwą i nieuczciwą.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz