tousle someone’s hair
roztrzepać czyjeś włosy
her tousled mop of blonde hair.
jej potargana grzywa blond włosów
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Wytrzepiona głowa Nathana pojawiła się w włazie.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Jego włosy były potargane i wyglądał, jakby dopiero co się obudził.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Z algami i ekstraktami wodnymi, aby zagęścić i teksturizować. Idealne do uzyskania objętości lub zmysłowych, luźnych, potarganych fryzur.
She tousled her hair before going out.
Potrzepała włosy przed wyjściem.
The children tousled each other's hair while playing.
Dzieci potrzepane sobie wzajemnie włosy podczas zabawy.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Wiatr potargał jego włosy, gdy szedł wzdłuż plaży.
He tousled the dog's fur while petting it.
Potargał sierść psa, głaszcząc go.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Poduszka potargała jej włosy, gdy się wierciła i obracała w łóżku.
The toddler tousled his toys all over the room.
Mały chłopiec porozrzucał swoje zabawki po całym pokoju.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Silny wiatr potargał liście na drzewach.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Z frustracją potrzepała dokumenty na swoim biurku.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Jego potargany wygląd nadawał mu szorstki urok.
The playful puppy tousled with its littermates.
Zabawny szczeniak bawił się z rodzeństwem.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Wiatr rozwiewał włosy Velmy i łaskotał skrzydła jej motyla.
Źródło: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Siedział oparty w krześle, z wychudzoną twarzą, z potarganymi włosami nad szerokim czołem.
Źródło: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Moja matka, nie mogąc oprzeć się jego urokowi, wyciągnęła do niego rękę i potargala jego włosy i powiedziała: " Che muvi star!"
Źródło: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Ma na sobie jedną z jego koszulek, a jej długie włosy są potargane w sposób, który wywołuje refleksje nad poprzednią nocą.
Źródło: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Potem ludzie podali mu rękę. Niektórzy potargali moje włosy i podali mi rękę również. Byłem tak dumny z Babi, z nas.
Źródło: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Oto ona, na ekranie telewizora, potargala moje włosy z ulgą. Był Świętowanie Dziękczynienia, a ja miałem dwanaście lat. Pojechaliśmy do mojej babci w Kalifornii, ostatni rok przed jej śmiercią.
Źródło: Twilight: Eclipsetousle someone’s hair
roztrzepać czyjeś włosy
her tousled mop of blonde hair.
jej potargana grzywa blond włosów
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Wytrzepiona głowa Nathana pojawiła się w włazie.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
Jego włosy były potargane i wyglądał, jakby dopiero co się obudził.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Z algami i ekstraktami wodnymi, aby zagęścić i teksturizować. Idealne do uzyskania objętości lub zmysłowych, luźnych, potarganych fryzur.
She tousled her hair before going out.
Potrzepała włosy przed wyjściem.
The children tousled each other's hair while playing.
Dzieci potrzepane sobie wzajemnie włosy podczas zabawy.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Wiatr potargał jego włosy, gdy szedł wzdłuż plaży.
He tousled the dog's fur while petting it.
Potargał sierść psa, głaszcząc go.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Poduszka potargała jej włosy, gdy się wierciła i obracała w łóżku.
The toddler tousled his toys all over the room.
Mały chłopiec porozrzucał swoje zabawki po całym pokoju.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Silny wiatr potargał liście na drzewach.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Z frustracją potrzepała dokumenty na swoim biurku.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Jego potargany wygląd nadawał mu szorstki urok.
The playful puppy tousled with its littermates.
Zabawny szczeniak bawił się z rodzeństwem.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Wiatr rozwiewał włosy Velmy i łaskotał skrzydła jej motyla.
Źródło: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Siedział oparty w krześle, z wychudzoną twarzą, z potarganymi włosami nad szerokim czołem.
Źródło: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Moja matka, nie mogąc oprzeć się jego urokowi, wyciągnęła do niego rękę i potargala jego włosy i powiedziała: " Che muvi star!"
Źródło: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Ma na sobie jedną z jego koszulek, a jej długie włosy są potargane w sposób, który wywołuje refleksje nad poprzednią nocą.
Źródło: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
Potem ludzie podali mu rękę. Niektórzy potargali moje włosy i podali mi rękę również. Byłem tak dumny z Babi, z nas.
Źródło: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Oto ona, na ekranie telewizora, potargala moje włosy z ulgą. Był Świętowanie Dziękczynienia, a ja miałem dwanaście lat. Pojechaliśmy do mojej babci w Kalifornii, ostatni rok przed jej śmiercią.
Źródło: Twilight: EclipseOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz