| Plural | transiences |
Psychologically, by the examining of Freud’s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;
Psychologicznie, badając psychoanalizę Freuda, można zauważyć, że cechy aktywności psychicznych to ulotność, nieregularność i niezrozumiałość;
The beauty of cherry blossoms symbolizes the transience of life.
Piękno kwitnących wiśni symbolizuje przemijanie życia.
She reflected on the transience of happiness as she watched the sunset.
Zastanawiała się nad przemijaniem szczęścia, obserwując zachód słońca.
Time's transience reminds us to cherish every moment.
Przemijanie czasu przypomina nam, abyśmy doceniali każdą chwilę.
The transience of youth is a common theme in literature.
Przemijanie młodości to częsty motyw w literaturze.
He found solace in accepting the transience of life.
Znalazł ukojenie w akceptacji przemijania życia.
The artist captured the transience of a fleeting moment in his painting.
Artysta uchwycił przemijanie ulotnej chwili na swoim obrazie.
The transience of fame is evident in the entertainment industry.
Przemijanie sławy jest widoczne w przemyśle rozrywkowym.
Her diary reflected on the transience of human relationships.
Jej pamiętnik odzwierciedlał przemijanie relacji międzyludzkich.
The transience of trends in fashion industry requires constant innovation.
Przemijanie trendów w branży mody wymaga ciągłej innowacji.
Despite the transience of material possessions, memories last forever.
Pomimo przemijania dóbr materialnych, wspomnienia trwają wiecznie.
A. To appreciate the beauty of nature and life's transience.
A. Docenić piękno natury i przemijanie życia.
Źródło: Classic Essays by Renowned AuthorsWabi-sabi finds beauty in imperfection and transience, celebrating simplicity and the rustic charm of natural materials.
Wabi-sabi znajduje piękno w niedoskonałości i przemijaniu, celebrując prostotę i rustykalny urok naturalnych materiałów.
Źródło: 202324D. To reflect on the transience of life and the importance of cherishing the present moment.
D. Rozmyślać o przemijaniu życia i o wadze doceniania chwili obecnej.
Źródło: Classic Essays by Renowned AuthorsBut the streets of the 21st century are a great case study dealing with transience, cross purposes and disarray.
Ale ulice XXI wieku stanowią doskonałe studium przypadku dotyczące przemijania, sprzeczności i chaosu.
Źródło: TED Talks (Audio Version) January 2019 CollectionAs I mourn for my loss and come to terms with the transience of life, I am reminded that nothing stays forever, neither suffering nor celebration.
Żałując za moją stratę i godząc się z przemijaniem życia, przypominam sobie, że nic nie trwa wiecznie, ani cierpienie, ani radość.
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.Their story, etched in stone and preserved in fossils, serves as a powerful reminder of the transience of life and the enduring majesty of our planet's natural history.
Ich historia, wyryta w kamieniu i zachowana w skamielinach, służy jako potężne przypomnienie o przemijaniu życia i trwałym pięknie naturalnej historii naszej planety.
Źródło: 2023-41In Badlands, Holly at one point finds herself out in the wilderness where she is looking at some old images when suddenly her own mortality, and the transience of all things, dawns on her.
W Badlands, Holly w pewnym momencie znajduje się na łonie natury, gdzie ogląda stare zdjęcia, kiedy nagle uświadamia sobie własną śmiertelność i przemijanie wszystkich rzeczy.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)There is also some thought that aged cheeses might be a reminder of decay, transience, and death, similar to the vanitas paintings of the time meant to evoke the fleeting nature of life.
Uważa się również, że starche sery mogą być przypomnieniem rozkładu, przemijania i śmierci, podobnie jak obrazy vanitas tamtej epoki, które miały na celu wywołanie ulotności życia.
Źródło: Art of Cooking GuideIn the heart of spring, amidst the ephemeral beauty of the Sakura blossoms, the Cherry Blossom Festival stands as a testament to Japan's deep-rooted cultural heritage, a timeless celebration that encapsulates the spirit of beauty, renewal, and transience.
W sercu wiosny, wśród ulotnego piękna kwiatów wiśni, Festiwal Kwitnienia Wiśni stanowi świadectwo głęboko zakorzenionego japońskiego dziedzictwa kulturowego, ponadczasowej celebracji, która uosabia ducha piękna, odnowy i przemijania.
Źródło: 202322Psychologically, by the examining of Freud’s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;
Psychologicznie, badając psychoanalizę Freuda, można zauważyć, że cechy aktywności psychicznych to ulotność, nieregularność i niezrozumiałość;
The beauty of cherry blossoms symbolizes the transience of life.
Piękno kwitnących wiśni symbolizuje przemijanie życia.
She reflected on the transience of happiness as she watched the sunset.
Zastanawiała się nad przemijaniem szczęścia, obserwując zachód słońca.
Time's transience reminds us to cherish every moment.
Przemijanie czasu przypomina nam, abyśmy doceniali każdą chwilę.
The transience of youth is a common theme in literature.
Przemijanie młodości to częsty motyw w literaturze.
He found solace in accepting the transience of life.
Znalazł ukojenie w akceptacji przemijania życia.
The artist captured the transience of a fleeting moment in his painting.
Artysta uchwycił przemijanie ulotnej chwili na swoim obrazie.
The transience of fame is evident in the entertainment industry.
Przemijanie sławy jest widoczne w przemyśle rozrywkowym.
Her diary reflected on the transience of human relationships.
Jej pamiętnik odzwierciedlał przemijanie relacji międzyludzkich.
The transience of trends in fashion industry requires constant innovation.
Przemijanie trendów w branży mody wymaga ciągłej innowacji.
Despite the transience of material possessions, memories last forever.
Pomimo przemijania dóbr materialnych, wspomnienia trwają wiecznie.
A. To appreciate the beauty of nature and life's transience.
A. Docenić piękno natury i przemijanie życia.
Źródło: Classic Essays by Renowned AuthorsWabi-sabi finds beauty in imperfection and transience, celebrating simplicity and the rustic charm of natural materials.
Wabi-sabi znajduje piękno w niedoskonałości i przemijaniu, celebrując prostotę i rustykalny urok naturalnych materiałów.
Źródło: 202324D. To reflect on the transience of life and the importance of cherishing the present moment.
D. Rozmyślać o przemijaniu życia i o wadze doceniania chwili obecnej.
Źródło: Classic Essays by Renowned AuthorsBut the streets of the 21st century are a great case study dealing with transience, cross purposes and disarray.
Ale ulice XXI wieku stanowią doskonałe studium przypadku dotyczące przemijania, sprzeczności i chaosu.
Źródło: TED Talks (Audio Version) January 2019 CollectionAs I mourn for my loss and come to terms with the transience of life, I am reminded that nothing stays forever, neither suffering nor celebration.
Żałując za moją stratę i godząc się z przemijaniem życia, przypominam sobie, że nic nie trwa wiecznie, ani cierpienie, ani radość.
Źródło: Intermediate and advanced English short essay.Their story, etched in stone and preserved in fossils, serves as a powerful reminder of the transience of life and the enduring majesty of our planet's natural history.
Ich historia, wyryta w kamieniu i zachowana w skamielinach, służy jako potężne przypomnienie o przemijaniu życia i trwałym pięknie naturalnej historii naszej planety.
Źródło: 2023-41In Badlands, Holly at one point finds herself out in the wilderness where she is looking at some old images when suddenly her own mortality, and the transience of all things, dawns on her.
W Badlands, Holly w pewnym momencie znajduje się na łonie natury, gdzie ogląda stare zdjęcia, kiedy nagle uświadamia sobie własną śmiertelność i przemijanie wszystkich rzeczy.
Źródło: Deep Dive into the Movie World (LSOO)There is also some thought that aged cheeses might be a reminder of decay, transience, and death, similar to the vanitas paintings of the time meant to evoke the fleeting nature of life.
Uważa się również, że starche sery mogą być przypomnieniem rozkładu, przemijania i śmierci, podobnie jak obrazy vanitas tamtej epoki, które miały na celu wywołanie ulotności życia.
Źródło: Art of Cooking GuideIn the heart of spring, amidst the ephemeral beauty of the Sakura blossoms, the Cherry Blossom Festival stands as a testament to Japan's deep-rooted cultural heritage, a timeless celebration that encapsulates the spirit of beauty, renewal, and transience.
W sercu wiosny, wśród ulotnego piękna kwiatów wiśni, Festiwal Kwitnienia Wiśni stanowi świadectwo głęboko zakorzenionego japońskiego dziedzictwa kulturowego, ponadczasowej celebracji, która uosabia ducha piękna, odnowy i przemijania.
Źródło: 202322Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz