an unassailable position
niewzruszone stanowisko
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Burmistrz powołał doświadczonego arbitra do mediacji między stronami i rozwiązania strajku transportowego. Arbitr to osoba, która może lub nie mieć statusu urzędowego, ale której opinia lub osąd jest uznawany za niepodważalny lub wiążący:
an unassailable lead in the competition
niepodważalna przewaga w konkursie
an unassailable position in the market
niepodważalna pozycja na rynku
an unassailable defense strategy
niepodważalna strategia obrony
her unassailable confidence in her abilities
jej niepodważona pewność siebie
an unassailable sense of self-worth
niepodważalne poczucie własnej wartości
to establish an unassailable position in the industry
aby utrzymać niepodważalną pozycję w branży
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Gdyby tylko mogli ją uratować, ale dementorzy w takiej liczbie byliby praktycznie nie do pokonania.
Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Obecni urzędnicy Departamentu Weteranów sprzeciwili się sugestiom dotyczącym stłumionych badań, podkreślając, że ich zaangażowanie w naukę było niepodważalne.
Źródło: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett prychnęła. Na szczęście dla Ashley'ego, miał niepodważalną reputację dla odwagi, w przeciwnym razie byłoby niebezpiecznie.
Źródło: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Ale wtedy, ku rozczarowaniu indyjskich zwolenników, skapitulował, kończąc Carlsen z niepodważalną przewagą i mistrzostwem świata.
Źródło: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Wiedza i ciekawość to niepodważalne skarby.
Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Ja, jako ja, jestem nieustraszony i niepodważalny.
Źródło: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Niezwykle cichy sposób i niepodważalna pozycja społeczna ministra Adamsa w żaden sposób ich nie uspokoiły.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
W miarę jak nasila się walka o przyszłość pracy, pozycja Microsoftu jest pożądana, ale nie niepodważalna.
Źródło: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Oho! Oni przyjechali, żeby cię aresztować! " - powiedział wuj Vernon z triumfalnym tonem człowieka dochodzącego do niepodważalnego wniosku.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Na przemysłowych obrzeżach Ho Chi Minh, w zaniedbanym, przypominającym magazyn zakładzie za nie do przebycia bramą, pracowało około 200 młodych Wietnamczyków.
Źródło: Newsweekan unassailable position
niewzruszone stanowisko
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
Burmistrz powołał doświadczonego arbitra do mediacji między stronami i rozwiązania strajku transportowego. Arbitr to osoba, która może lub nie mieć statusu urzędowego, ale której opinia lub osąd jest uznawany za niepodważalny lub wiążący:
an unassailable lead in the competition
niepodważalna przewaga w konkursie
an unassailable position in the market
niepodważalna pozycja na rynku
an unassailable defense strategy
niepodważalna strategia obrony
her unassailable confidence in her abilities
jej niepodważona pewność siebie
an unassailable sense of self-worth
niepodważalne poczucie własnej wartości
to establish an unassailable position in the industry
aby utrzymać niepodważalną pozycję w branży
If only they could rescue her, but dementors in those numbers would be virtually unassailable.
Gdyby tylko mogli ją uratować, ale dementorzy w takiej liczbie byliby praktycznie nie do pokonania.
Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsCurrent V.A. officials pushed back against suggestions of stifled research, insisting their commitment to science was unassailable.
Obecni urzędnicy Departamentu Weteranów sprzeciwili się sugestiom dotyczącym stłumionych badań, podkreślając, że ich zaangażowanie w naukę było niepodważalne.
Źródło: New York TimesScarlett sniffed. Lucky for Ashley that he had an unassailable reputation for courage, or else there'd be trouble.
Scarlett prychnęła. Na szczęście dla Ashley'ego, miał niepodważalną reputację dla odwagi, w przeciwnym razie byłoby niebezpiecznie.
Źródło: Gone with the WindBut then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.
Ale wtedy, ku rozczarowaniu indyjskich zwolenników, skapitulował, kończąc Carlsen z niepodważalną przewagą i mistrzostwem świata.
Źródło: BBC Listening Collection November 2013Knowledge and curiosity are unassailable treasures.
Wiedza i ciekawość to niepodważalne skarby.
Źródło: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAs for me, I am undaunted and unassailable.
Ja, jako ja, jestem nieustraszony i niepodważalny.
Źródło: The Mystery of 813 (Part 1)The exceedingly quiet manner and the unassailable social position of Minister Adams in no way conciliated them.
Niezwykle cichy sposób i niepodważalna pozycja społeczna ministra Adamsa w żaden sposób ich nie uspokoiły.
Źródło: The Education of Henry Adams (Volume 1)As the battle over the future of work heats up, Microsoft's position is enviable but not unassailable.
W miarę jak nasila się walka o przyszłość pracy, pozycja Microsoftu jest pożądana, ale nie niepodważalna.
Źródło: 2023-39" Oho! They were coming to arrest you! " said Uncle Vernon, with the triumphant air of a man reaching an unassailable conclusion.
" Oho! Oni przyjechali, żeby cię aresztować! " - powiedział wuj Vernon z triumfalnym tonem człowieka dochodzącego do niepodważalnego wniosku.
Źródło: Harry Potter and the Order of the PhoenixOn the industrial outskirts of Ho Chi Minh, at a run-down, warehouse-like plant behind an unassailable gate, about 200 young Vietnamese labored.
Na przemysłowych obrzeżach Ho Chi Minh, w zaniedbanym, przypominającym magazyn zakładzie za nie do przebycia bramą, pracowało około 200 młodych Wietnamczyków.
Źródło: NewsweekOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz