| Plural | underlings |
I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Znam jednego szefa banku inwestycyjnego, który karze podwładnych za nachalne lobbowanie.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Jakie to zaszczytne odkrycie podwładnego nowicjusza w wieku 53 lat i leniwego szefa w wieku 70 lat w rozwijającej się, wiekowej branży, takiej jak bankowość inwestycyjna.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Ta pozbawiona uroku wiadomość skłoniła wściekłego podwładnego do założenia fałszywego konta na Twitterze pod nazwiskiem Soden z tweetami, które brzmią „Kocham moje życie” i „Analityk znowu się opóźnia.”
The manager delegated the task to his underling.
Menadżer powierzył zadanie swojemu podwładnemu.
The underling followed the instructions carefully.
Podwładny uważnie przestrzegał instrukcji.
She treated her underlings with respect.
Traktowała swoich podwładnych z szacunkiem.
The underling reported back to the supervisor.
Podwładny poinformował przełożonego.
The underling was promoted to a higher position.
Podwładny awansował na wyższe stanowisko.
The underling completed the project ahead of schedule.
Podwładny ukończył projekt przed terminem.
The underling's hard work did not go unnoticed.
Praca podwładnego nie przeszła niezauważona.
The underling was given additional responsibilities.
Podwładnemu przydzielono dodatkowe obowiązki.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
Podwładny szukał wskazówek u bardziej doświadczonych współpracowników.
The underling's dedication to the team was commendable.
Zaangażowanie podwładnego w pracę zespołu było godne pochwały.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Ale byli obecni Dyrektorzy i Sekretarze Pomocnicy, oraz inni różni podwładni.
Źródło: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Zawał serca - i, co więcej, wczesna śmierć z jakiejkolwiek przyczyny - jest przywilejem podwładnych.
Źródło: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
Spójrz, podwładny! Żebyś mi posłuchał. — Stańcie, ludzie, ludzie.
Źródło: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
Co się stanie, jeśli porozmawia z podwładnymi, może się dowiedzieć rzeczy, których my nie wiemy.
Źródło: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
To zła wiadomość dla podwładnych. Te dodatkowe pieniądze pochodzą z kieszeni pracowników, stwierdza badanie.
Źródło: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
Rzeczywiście, rosyjski przywódca często przekazywał niepopularne ograniczenia COVID podwładnym, ignorując je w politycznie wygodnych momentach.
Źródło: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
Nowe pokolenie celebryckich szefów kuchni wydało mu się niestety niepewne siebie, a nawet niezrównoważone, używające obrzydliwych słów i traktujące swoich podwładnych jak śmieci.
Źródło: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Bądź podwójnie podejrzliwy wobec jakichkolwiek raportów konsultingowych, które Twoi podwładni przypadkowo zleca, zwłaszcza gdy zalecają większy budżet dla tego podwładnego.
Źródło: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
Zazwyczaj potężni ludzie używają tej strategii wobec swoich podwładnych, ale można ją zastosować również przez osoby w związkach.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
Nie przez to, jak traktuje swoich równych, ale przez to, jak traktuje podwładnych.
Źródło: Lawsuit Duet Season 1I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
Znam jednego szefa banku inwestycyjnego, który karze podwładnych za nachalne lobbowanie.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Jakie to zaszczytne odkrycie podwładnego nowicjusza w wieku 53 lat i leniwego szefa w wieku 70 lat w rozwijającej się, wiekowej branży, takiej jak bankowość inwestycyjna.
This charmless message prompted an angry underling to set up a fake Twitter account in Soden's name with tweets that say “I love my life” and “Analyst slacking again.
Ta pozbawiona uroku wiadomość skłoniła wściekłego podwładnego do założenia fałszywego konta na Twitterze pod nazwiskiem Soden z tweetami, które brzmią „Kocham moje życie” i „Analityk znowu się opóźnia.”
The manager delegated the task to his underling.
Menadżer powierzył zadanie swojemu podwładnemu.
The underling followed the instructions carefully.
Podwładny uważnie przestrzegał instrukcji.
She treated her underlings with respect.
Traktowała swoich podwładnych z szacunkiem.
The underling reported back to the supervisor.
Podwładny poinformował przełożonego.
The underling was promoted to a higher position.
Podwładny awansował na wyższe stanowisko.
The underling completed the project ahead of schedule.
Podwładny ukończył projekt przed terminem.
The underling's hard work did not go unnoticed.
Praca podwładnego nie przeszła niezauważona.
The underling was given additional responsibilities.
Podwładnemu przydzielono dodatkowe obowiązki.
The underling sought guidance from more experienced colleagues.
Podwładny szukał wskazówek u bardziej doświadczonych współpracowników.
The underling's dedication to the team was commendable.
Zaangażowanie podwładnego w pracę zespołu było godne pochwały.
But there were Principals present and Assistant Secretaries, and other assorted underlings.
Ale byli obecni Dyrektorzy i Sekretarze Pomocnicy, oraz inni różni podwładni.
Źródło: Yes, Minister Season 1Cardiac arrest-and, indeed, early death from any cause-is the prerogative of underlings.
Zawał serca - i, co więcej, wczesna śmierć z jakiejkolwiek przyczyny - jest przywilejem podwładnych.
Źródło: The Economist - TechnologyLook thou, underling! that thou obeyest mine. —Stand round men, men.
Spójrz, podwładny! Żebyś mi posłuchał. — Stańcie, ludzie, ludzie.
Źródło: Moby-DickWhat if he talks to the underlings, he may learn things that we don't know.
Co się stanie, jeśli porozmawia z podwładnymi, może się dowiedzieć rzeczy, których my nie wiemy.
Źródło: Yes, Minister Season 1This is bad news for underlings. That extra money comes out of workers' pockets, the study finds.
To zła wiadomość dla podwładnych. Te dodatkowe pieniądze pochodzą z kieszeni pracowników, stwierdza badanie.
Źródło: The Economist (Summary)Indeed, the Russian leader has often delegated unpopular COVID restrictions to underlings while ignoring them at politically expedient moments.
Rzeczywiście, rosyjski przywódca często przekazywał niepopularne ograniczenia COVID podwładnym, ignorując je w politycznie wygodnych momentach.
Źródło: NPR News September 2021 CompilationThe new generation of celebrity chefs struck him as sadly insecure, even unbalanced, using dreadful words and treating their underlings like dirt.
Nowe pokolenie celebryckich szefów kuchni wydało mu się niestety niepewne siebie, a nawet niezrównoważone, używające obrzydliwych słów i traktujące swoich podwładnych jak śmieci.
Źródło: The Economist (Summary)Be doubly dubious of any consulting reports your underlings happen to commission, especially when they recommend a bigger budget for said underling.
Bądź podwójnie podejrzliwy wobec jakichkolwiek raportów konsultingowych, które Twoi podwładni przypadkowo zleca, zwłaszcza gdy zalecają większy budżet dla tego podwładnego.
Źródło: The Economist (Summary)Usually, powerful people use this strategy toward their underlings, but it can be applied by individuals in relationships as well.
Zazwyczaj potężni ludzie używają tej strategii wobec swoich podwładnych, ale można ją zastosować również przez osoby w związkach.
Źródło: Essential Reading List for Self-ImprovementNot by how he treats his equals, but by how he treats the underlings.
Nie przez to, jak traktuje swoich równych, ale przez to, jak traktuje podwładnych.
Źródło: Lawsuit Duet Season 1Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz