to an unpardonable degree
w stopniu nieodpuszczalnym
in an unpardonable manner
w nieodpuszczalny sposób
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Mam nadzieję, że nie. Nieostrożność lub lekkomyślność w sprawach finansowych byłaby dla mnie nieusprawiedliwiona.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
" To zaniedbanie z mojej strony, " powiedział Nekłudoff.
Źródło: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Jeśli jest to wynik czystej kaprysy, jest to nieusprawiedliwione.
Źródło: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Jego słuchacze uważali, że jego niestosowne słowa były nieusprawiedliwione.
Źródło: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie zobaczył, że popełnił nieusprawiedliwiony błąd, który pośpiesznie próbował naprawić.
Źródło: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Gdyby mój los był jedynie niesprawiedliwy, można by go wybaczyć—ale jego zły gust jest nieusprawiedliwiony.
Źródło: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Obudzenie go ze snu i poinformowanie o moim celu byłoby nieusprawiedliwioną śmiałością.
Źródło: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Włożenie tego kawałka do gorącego pieca byłoby zbrodnią nieusprawiedliwioną przez bogów i ludzi.
Źródło: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Nawet wtedy ledwo zdawałem sobie sprawę, że udając, że kwestionuję cnotę nieograniczonej oszczędności, popełniłem nieusprawiedliwiony grzech.
Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Nic nie raniło ani nie obraziło Nejdanova bardziej niż najmniejsze odniesienie do jego poezji, którą uważał za nieusprawiedliwioną słabość w sobie.
Źródło: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
w stopniu nieodpuszczalnym
in an unpardonable manner
w nieodpuszczalny sposób
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Mam nadzieję, że nie. Nieostrożność lub lekkomyślność w sprawach finansowych byłaby dla mnie nieusprawiedliwiona.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
" To zaniedbanie z mojej strony, " powiedział Nekłudoff.
Źródło: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Jeśli jest to wynik czystej kaprysy, jest to nieusprawiedliwione.
Źródło: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Jego słuchacze uważali, że jego niestosowne słowa były nieusprawiedliwione.
Źródło: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie zobaczył, że popełnił nieusprawiedliwiony błąd, który pośpiesznie próbował naprawić.
Źródło: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Gdyby mój los był jedynie niesprawiedliwy, można by go wybaczyć—ale jego zły gust jest nieusprawiedliwiony.
Źródło: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Obudzenie go ze snu i poinformowanie o moim celu byłoby nieusprawiedliwioną śmiałością.
Źródło: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Włożenie tego kawałka do gorącego pieca byłoby zbrodnią nieusprawiedliwioną przez bogów i ludzi.
Źródło: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Nawet wtedy ledwo zdawałem sobie sprawę, że udając, że kwestionuję cnotę nieograniczonej oszczędności, popełniłem nieusprawiedliwiony grzech.
Źródło: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Nic nie raniło ani nie obraziło Nejdanova bardziej niż najmniejsze odniesienie do jego poezji, którą uważał za nieusprawiedliwioną słabość w sobie.
Źródło: Virgin Land (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz