untenable

[USA]/ʌnˈtenəbl/
[Wielka Brytania]/ʌnˈtenəbl/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. (szczególnie w argumentacji) niedopuszczalny, niemożliwy do utrzymania, niemożliwy do obrony

Przykładowe zdania

an intellectually untenable justification for police brutality.

coś nie do pogodzenia z intelektem usprawiedliwienie brutalności policyjnej.

I find your theory is untenable and it must be rejected.

Uważam, że Twoja teoria jest nie do utrzymania i musi zostać odrzucona.

The company's financial situation is untenable.

Sytuacja finansowa firmy jest nie do utrzymania.

The argument he presented was untenable.

Argument, który przedstawił, był nie do utrzymania.

The decision to cut funding is untenable.

Decyzja o redukcji finansowania jest nie do utrzymania.

The candidate's position on the issue is untenable.

Stanowisko kandydata w tej sprawie jest nie do utrzymania.

The current system is untenable and needs to be changed.

Obecny system jest nie do utrzymania i wymaga zmian.

The landlord's demands are untenable.

Wymagania wynajmującego są nie do utrzymania.

The professor's argument was proven to be untenable.

Udowodniono, że argument profesora jest nie do utrzymania.

The plan to increase taxes is untenable.

Plan podniesienia podatków jest nie do utrzymania.

The company's position on the issue is untenable.

Stanowisko firmy w tej sprawie jest nie do utrzymania.

The evidence presented made the defendant's case untenable.

Przedstawione dowody uczyniły sprawę pozwanego nie do utrzymania.

Przykłady z życia codziennego

It would make an already difficult situation untenable.

To pogorszyłoby już i tak trudną sytuację do nie do przyjęcia.

Źródło: Person of Interest Season 5

I mean, this is becoming completely untenable.

Naprawdę, staje się to całkowicie nie do przyjęcia.

Źródło: Financial Times

I mean, you know, his position would truly be untenable.

Naprawdę, jego pozycja byłaby całkowicie nie do przyjęcia.

Źródło: NPR News September 2021 Compilation

One MP from his own Conservative Party called his position untenable but several cabinet colleagues have backed Mr. Johnson.

Jeden z posłów z jego własnej Partii Konserwatywnej nazwał jego pozycję nie do przyjęcia, ale kilku współpracowników z gabinetu poparło pana Johnsona.

Źródło: BBC Listening Collection January 2022

It's just untenable and Nancy Pelosi would recognize that as well.

To po prostu nie do przyjęcia, a Nancy Pelosi również by to rozpoznała.

Źródło: CNN 10 Student English October 2020 Collection

Even routine immunization, which typically occurs in clinics, became untenable in many areas.

Nawet rutynowa szczepionka, która zwykle odbywa się w klinikach, stała się nie do przyjęcia w wielu obszarach.

Źródło: New York Times

You can appreciate that under these conditions, our situation had become untenable.

Można zrozumieć, że w tych warunkach nasza sytuacja stała się nie do przyjęcia.

Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

But, my friends, if that ancient egg ever breaks, this barn will be untenable.

Ale, moi drodzy, jeśli to starożytnie jajko kiedykolwiek pęknie, ten stajnia będzie nie do przyjęcia.

Źródło: Charlotte's Web

The Party backed his demand. And Prime Minister Letta's position immediately became untenable.

Partia poparła jego żądanie. A pozycja premiera Letty natychmiast stała się nie do przyjęcia.

Źródło: BBC Listening February 2014 Collection

But now admits operational constraints such as the availability of court space may make an April date untenable.

Ale teraz przyznaje, że ograniczenia operacyjne, takie jak dostępność przestrzeni sądowej, mogą sprawić, że termin w kwietniu będzie nie do przyjęcia.

Źródło: BBC Listening Collection March 2013

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz