| Plural | verisimilitudes |
The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Film ten brakował wiarygodności ze względu na słabe efekty specjalne.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Dbałość autora o szczegóły pomogła stworzyć poczucie wiarygodności w powieści historycznej.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Artysta dążył do osiągnięcia wiarygodności w swoich obrazach, uchwycując każdy szczegół.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Kostiumograf szczegółowo zwracał uwagę na historyczną dokładność, aby zachować wiarygodność w dramacie kostiumowym.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Użycie autentycznego dialogu przez dramatopisarza dodało wiarygodności sztuce.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Dokument miał na celu przedstawienie wydarzeń z wiarygodnością, bez ozdobników.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Historyczna dokładność filmu nadała mu poczucie wiarygodności, które rezonowało z publicznością.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Wiarygodność rekonstrukcji miejsca zbrodni pomogła śledczym poskładać, co się stało.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Szczegółowe opisy scenerii w powieści przyczyniły się do jej ogólnej wiarygodności.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Projekt scenografii sztuki miał na celu stworzenie wiarygodności poprzez dokładne przedstawienie ulicy z XIX wieku.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Mimo to pan Emmerson nie przeprasza za geopolityczną wiarygodność, którą opisuje.
Źródło: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.A styl Twaina... wraca do tego, co powiedziałem wcześniej, wiarygodność, realistyczny sposób, w jaki postacie się zachowują i rozmawiają.
Źródło: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Szukam jedynie odrobiny wiarygodności, jak garść przypraw, które wrzucasz do dobrego sosu spaghetti, żeby go naprawdę doprawić.
Źródło: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Zrobiłem to z tych samych powodów, co historycy, aby nadać scenom życia i wiarygodności, gdyby zostały po prostu opowiedziane.
Źródło: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Ostatni był również wyraźnie trudny dla jego bohatera: Craig złamał nogę na początku zdjęć, ale mimo to, nadal oddany wiarygodności scen akcji, walczył z bólem.
Źródło: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Teraz, jeśli przyjrzysz się uważnie, zauważysz, że balsamowanie jego prawdziwej głowy nie powiodło się, więc zastąpili ją woskową głową i na dnie, dla wiarygodności, możesz w rzeczywistości zobaczyć jego prawdziwą głowę na talerzu.
Źródło: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"The movie lacked verisimilitude due to poor special effects.
Film ten brakował wiarygodności ze względu na słabe efekty specjalne.
The author's attention to detail helped create a sense of verisimilitude in the historical novel.
Dbałość autora o szczegóły pomogła stworzyć poczucie wiarygodności w powieści historycznej.
The artist aimed to achieve verisimilitude in his paintings by capturing every detail.
Artysta dążył do osiągnięcia wiarygodności w swoich obrazach, uchwycując każdy szczegół.
The costume designer paid close attention to historical accuracy to maintain verisimilitude in the period drama.
Kostiumograf szczegółowo zwracał uwagę na historyczną dokładność, aby zachować wiarygodność w dramacie kostiumowym.
The playwright's use of authentic dialogue added verisimilitude to the play.
Użycie autentycznego dialogu przez dramatopisarza dodało wiarygodności sztuce.
The documentary aimed to present events with verisimilitude, without embellishment.
Dokument miał na celu przedstawienie wydarzeń z wiarygodnością, bez ozdobników.
The historical accuracy of the film lent it a sense of verisimilitude that resonated with audiences.
Historyczna dokładność filmu nadała mu poczucie wiarygodności, które rezonowało z publicznością.
The verisimilitude of the crime scene reconstruction helped investigators piece together what happened.
Wiarygodność rekonstrukcji miejsca zbrodni pomogła śledczym poskładać, co się stało.
The novel's detailed descriptions of the setting contributed to its overall verisimilitude.
Szczegółowe opisy scenerii w powieści przyczyniły się do jej ogólnej wiarygodności.
The play's set design aimed to create verisimilitude by accurately depicting a 19th-century street.
Projekt scenografii sztuki miał na celu stworzenie wiarygodności poprzez dokładne przedstawienie ulicy z XIX wieku.
Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.
Mimo to pan Emmerson nie przeprasza za geopolityczną wiarygodność, którą opisuje.
Źródło: The Economist - Arts44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.
44.A styl Twaina... wraca do tego, co powiedziałem wcześniej, wiarygodność, realistyczny sposób, w jaki postacie się zachowują i rozmawiają.
Źródło: New TPO ListeningWhat I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.
Szukam jedynie odrobiny wiarygodności, jak garść przypraw, które wrzucasz do dobrego sosu spaghetti, żeby go naprawdę doprawić.
Źródło: Stephen King on WritingI have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.
Zrobiłem to z tych samych powodów, co historycy, aby nadać scenom życia i wiarygodności, gdyby zostały po prostu opowiedziane.
Źródło: Blade (Part 1)The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.
Ostatni był również wyraźnie trudny dla jego bohatera: Craig złamał nogę na początku zdjęć, ale mimo to, nadal oddany wiarygodności scen akcji, walczył z bólem.
Źródło: Selected English short passagesNow, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.
Teraz, jeśli przyjrzysz się uważnie, zauważysz, że balsamowanie jego prawdziwej głowy nie powiodło się, więc zastąpili ją woskową głową i na dnie, dla wiarygodności, możesz w rzeczywistości zobaczyć jego prawdziwą głowę na talerzu.
Źródło: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz