| Plural | vestments |
clerical vestment
szatę duchowny
liturgical vestment
szatę liturgiczna
ritual vestment
szatę rytualna
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Ksiądz założył purpurowy szat, aby odprawić pogrzeb.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
wszystkie szaty, w których kiedyś stroili swoich bóstw.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
używanie szat kościelnych do celów świeckich było uważane za sacrilegium
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Ksiądz miał na sobie tradycyjną szatę podczas ceremonii.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Złożona szata biskupa była ozdobiona złotymi haftami.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Ona uważnie złożyła drogą szatę po nabożeństwie w kościele.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Członkowie chóru mieli pasujące szaty podczas występu.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Wyrafinowana szata dodała splendoru procesji religijnej.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Projektant stworzył oszałamiającą szatę na pokaz mody.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Szata aksamitna była miękka w dotyku i luksusowa w wyglądzie.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Muzeum historyczne prezentowało kolekcję starożytnych szat.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Krawcowa uważnie szyła skomplikowane wzory na szatę biskupa.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Szata księdza była przekazywana z pokolenia na pokolenie w rodzinie.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
A następnie odprawił mszę dla 15 000 osób, które nosiły szaty w kolorze fioletowym, zwykle zarezerwowane tylko dla niego, co pojawiło się rano.
Źródło: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Był ubrany w czerwone i złote szaty liturgiczne, mitrę na głowie i różaniec w ręku.
Źródło: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Tego ranka założył swoje szaty, stanął przed kilkoma parafianami i publicznie skrytykował wojnę.
Źródło: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Długie białe birety, poważne i godne, ustąpiły miejsca wspaniałym szatom i haftowanym kapom.
Źródło: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Później, gdy mnisi w końcu zdjęli trup, pod jego drobnymi szatami znaleziono, że nosił koszulę z wrzosem pełną pasożytów.
Źródło: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Te ponure szaty zostały narzucone mi przez dziwne okoliczności; prościej mówiąc, uznałem za wskazane, aby przebrać się.
Źródło: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Miał również szczególną pasję do szat kościelnych, jak i do wszystkiego, co związane z służbą Kościoła.
Źródło: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Ksiądz przebrał się ze swoich ponurych czarnych szat w pełne nadziei białe.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Ojciec Kiprian, kapłan o najbardziej patriarchalnym wyglądzie, ubrany w pełne szaty kościelne, wygłosił kazanie z zeszytu.
Źródło: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Bo ciemny strumień spływał po fałdach jego białych szat; a na kamieniach podłogi Katedry jego ślady pozostawiły głęboki, czerwony ślad.
Źródło: The Gadfly (Original Version)clerical vestment
szatę duchowny
liturgical vestment
szatę liturgiczna
ritual vestment
szatę rytualna
The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.
Ksiądz założył purpurowy szat, aby odprawić pogrzeb.
all the vestments in which they used to apparel their Deities.
wszystkie szaty, w których kiedyś stroili swoich bóstw.
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
używanie szat kościelnych do celów świeckich było uważane za sacrilegium
The priest wore a traditional vestment during the ceremony.
Ksiądz miał na sobie tradycyjną szatę podczas ceremonii.
The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.
Złożona szata biskupa była ozdobiona złotymi haftami.
She carefully folded the expensive vestment after the church service.
Ona uważnie złożyła drogą szatę po nabożeństwie w kościele.
The choir members wore matching vestments for the performance.
Członkowie chóru mieli pasujące szaty podczas występu.
The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.
Wyrafinowana szata dodała splendoru procesji religijnej.
The designer created a stunning vestment for the fashion show.
Projektant stworzył oszałamiającą szatę na pokaz mody.
The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.
Szata aksamitna była miękka w dotyku i luksusowa w wyglądzie.
The historical museum displayed a collection of ancient vestments.
Muzeum historyczne prezentowało kolekcję starożytnych szat.
The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.
Krawcowa uważnie szyła skomplikowane wzory na szatę biskupa.
The priest's vestment was passed down through generations in the family.
Szata księdza była przekazywana z pokolenia na pokolenie w rodzinie.
And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.
A następnie odprawił mszę dla 15 000 osób, które nosiły szaty w kolorze fioletowym, zwykle zarezerwowane tylko dla niego, co pojawiło się rano.
Źródło: CNN Listening Collection July 2013He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.
Był ubrany w czerwone i złote szaty liturgiczne, mitrę na głowie i różaniec w ręku.
Źródło: NPR News January 2023 CompilationThat morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.
Tego ranka założył swoje szaty, stanął przed kilkoma parafianami i publicznie skrytykował wojnę.
Źródło: New York Magazine (Video Edition)Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.
Długie białe birety, poważne i godne, ustąpiły miejsca wspaniałym szatom i haftowanym kapom.
Źródło: The Gadfly (Original Version)Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.
Później, gdy mnisi w końcu zdjęli trup, pod jego drobnymi szatami znaleziono, że nosił koszulę z wrzosem pełną pasożytów.
Źródło: The Economist (Summary)These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.
Te ponure szaty zostały narzucone mi przez dziwne okoliczności; prościej mówiąc, uznałem za wskazane, aby przebrać się.
Źródło: Three mysterious peopleHe had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.
Miał również szczególną pasję do szat kościelnych, jak i do wszystkiego, co związane z służbą Kościoła.
Źródło: The Picture of Dorian GrayThe priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.
Ksiądz przebrał się ze swoich ponurych czarnych szat w pełne nadziei białe.
Źródło: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.
Ojciec Kiprian, kapłan o najbardziej patriarchalnym wyglądzie, ubrany w pełne szaty kościelne, wygłosił kazanie z zeszytu.
Źródło: Virgin Land (Part 1)For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.
Bo ciemny strumień spływał po fałdach jego białych szat; a na kamieniach podłogi Katedry jego ślady pozostawiły głęboki, czerwony ślad.
Źródło: The Gadfly (Original Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz