| Plural | visceras |
abdominal viscera
narząd wewnętrzny brzuszny
thoracic viscera
narząd wewnętrzny klatki piersiowej
pelvic viscera
narząd wewnętrzny miednicy
visceral pain
ból trzewny
visceral organs
narządy trzewne
The surgeon carefully examined the patient's viscera during the operation.
Chirurg uważnie zbadał narządy wewnętrzne pacjenta podczas operacji.
The autopsy revealed severe damage to the victim's viscera.
Sekcja zwłok wykazała poważne uszkodzenia narządów wewnętrznych ofiary.
A healthy diet is essential for maintaining the health of your viscera.
Zdrowa dieta jest niezbędna do utrzymania zdrowia narządów wewnętrznych.
The impact of the accident caused internal bleeding in his viscera.
W wyniku wypadku doszło do krwawienia do narządów wewnętrznych.
The disease had spread to her viscera, causing severe pain.
Choroba rozprzestrzeniła się na jej narządy wewnętrzne, powodując silny ból.
The doctor ordered a CT scan to examine his abdominal viscera.
Lekarz zlecił badanie tomografią komputerową w celu zbadania jego narządów wewnętrznych jamy brzusznej.
The viscera play a crucial role in digestion and nutrient absorption.
Narządy wewnętrzne odgrywają kluczową rolę w trawieniu i wchłanianiu składników odżywczych.
The impact of the fall caused injuries to his viscera.
W wyniku upadku doszło do obrażeń jego narządów wewnętrznych.
The disease had damaged his viscera beyond repair.
Choroba uszkodziła jego narządy wewnętrzne nie do naprawienia.
The doctor explained the importance of protecting our viscera from injury.
Lekarz wyjaśnił, jak ważne jest ochrona naszych narządów wewnętrznych przed urazami.
Well, when a while dies, its viscera start to decompose.
Dobrze, gdy coś umiera, jego trzewie zaczynają się rozkładać.
Źródło: SciShow CollectionAnd people have observed whale carcasses exploding before, forming specular showers of blood and viscera.
I ludzie obserwowali wcześniej eksplodujące trupy wielorybów, tworząc spektakularne strumienie krwi i trzewi.
Źródło: SciShow CollectionIt also transmits signals from the brain to the viscera to jumpstart digestion or slow the heart.
Przesyła również sygnały z mózgu do trzewi, aby pobudzić trawienie lub spowolnić pracę serca.
Źródło: Scientific Journal: Human HealthDeficiency syndrome, including deficiency of yin, yang, qi, blood, essence, body fluid and the viscera, is caused either by congenital insufficiency or postnatal malnutrition.
Zespół niedoboru, w tym niedobór jin, yang, qi, krwi, esencji, płynów ustrojowych i trzewi, jest spowodowany zarówno wrodzoną niedoborami, jak i niedożywieniem po okresie okołoporodowym.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsLet them rend and be rent; let them paddle in blood and viscera till — if that would ever happen — their stomachs turn.
Niech będą poszarpane i rozerwane; niech pluskają się w krwi i trzewi aż — jeśli to kiedykolwiek się stanie — ich żołądki się odwrócą.
Źródło: Essays on the Four SeasonsIn snakes, according to Schlegel, the shape of the body and the manner of swallowing determine the position and form of several of the most important viscera.
U węży, według Schlegela, kształt ciała i sposób połykania określają położenie i formę kilku najważniejszych trzewi.
Źródło: On the Origin of SpeciesThe human body is an organic whole. Local pathological changes may affect the viscera and the whole body and can be detected from the manifestations of the sensory organs, limbs and surface of the body.
Ciało ludzkie jest całością organiczną. Lokalna patologia może wpływać na trzewie i cały organizm i może być wykrywana na podstawie objawów narządów sensorycznych, kończyn i powierzchni ciała.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsThe second is warming. Qi is the source of energy of the body. This is prerequisite to the maintenance of normal body temperature, normal physiological activities of the viscera and normal circulation of blood and body fluid.
Drugim aspektem jest rozgrzewanie. Qi to źródło energii organizmu. Jest to warunek konieczny do utrzymania normalnej temperatury ciała, normalnej fizjologii trzewi oraz normalnego krążenia krwi i płynów ustrojowych.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsBesides, the disorders of qi, blood and body fluid, internal pathogenic substances (known as " five internal excess" ) as well as the dysfunction of meridians and viscera are also important factors responsible for various general or local pathological changes.
Ponadto zaburzenia qi, krwi i płynów ustrojowych, wewnętrzne substancje patogenne (znane jako „pięć wewnętrznych nadmiarów”) oraz dysfunkcja meridianów i trzewi są również ważnymi czynnikami odpowiedzialnymi za różne ogólne lub lokalne zmiany patologiczne.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New Words(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.
(5) Płyny ustrojowe generują qi. Płyny ustrojowe, podobnie jak krew, mogą pobudzać produkcję qi i przekształcać się w krew, aby odżywiać trzewie i utrzymywać wystarczającą ilość qi w trzewiach i całym organizmie.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New Wordsabdominal viscera
narząd wewnętrzny brzuszny
thoracic viscera
narząd wewnętrzny klatki piersiowej
pelvic viscera
narząd wewnętrzny miednicy
visceral pain
ból trzewny
visceral organs
narządy trzewne
The surgeon carefully examined the patient's viscera during the operation.
Chirurg uważnie zbadał narządy wewnętrzne pacjenta podczas operacji.
The autopsy revealed severe damage to the victim's viscera.
Sekcja zwłok wykazała poważne uszkodzenia narządów wewnętrznych ofiary.
A healthy diet is essential for maintaining the health of your viscera.
Zdrowa dieta jest niezbędna do utrzymania zdrowia narządów wewnętrznych.
The impact of the accident caused internal bleeding in his viscera.
W wyniku wypadku doszło do krwawienia do narządów wewnętrznych.
The disease had spread to her viscera, causing severe pain.
Choroba rozprzestrzeniła się na jej narządy wewnętrzne, powodując silny ból.
The doctor ordered a CT scan to examine his abdominal viscera.
Lekarz zlecił badanie tomografią komputerową w celu zbadania jego narządów wewnętrznych jamy brzusznej.
The viscera play a crucial role in digestion and nutrient absorption.
Narządy wewnętrzne odgrywają kluczową rolę w trawieniu i wchłanianiu składników odżywczych.
The impact of the fall caused injuries to his viscera.
W wyniku upadku doszło do obrażeń jego narządów wewnętrznych.
The disease had damaged his viscera beyond repair.
Choroba uszkodziła jego narządy wewnętrzne nie do naprawienia.
The doctor explained the importance of protecting our viscera from injury.
Lekarz wyjaśnił, jak ważne jest ochrona naszych narządów wewnętrznych przed urazami.
Well, when a while dies, its viscera start to decompose.
Dobrze, gdy coś umiera, jego trzewie zaczynają się rozkładać.
Źródło: SciShow CollectionAnd people have observed whale carcasses exploding before, forming specular showers of blood and viscera.
I ludzie obserwowali wcześniej eksplodujące trupy wielorybów, tworząc spektakularne strumienie krwi i trzewi.
Źródło: SciShow CollectionIt also transmits signals from the brain to the viscera to jumpstart digestion or slow the heart.
Przesyła również sygnały z mózgu do trzewi, aby pobudzić trawienie lub spowolnić pracę serca.
Źródło: Scientific Journal: Human HealthDeficiency syndrome, including deficiency of yin, yang, qi, blood, essence, body fluid and the viscera, is caused either by congenital insufficiency or postnatal malnutrition.
Zespół niedoboru, w tym niedobór jin, yang, qi, krwi, esencji, płynów ustrojowych i trzewi, jest spowodowany zarówno wrodzoną niedoborami, jak i niedożywieniem po okresie okołoporodowym.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsLet them rend and be rent; let them paddle in blood and viscera till — if that would ever happen — their stomachs turn.
Niech będą poszarpane i rozerwane; niech pluskają się w krwi i trzewi aż — jeśli to kiedykolwiek się stanie — ich żołądki się odwrócą.
Źródło: Essays on the Four SeasonsIn snakes, according to Schlegel, the shape of the body and the manner of swallowing determine the position and form of several of the most important viscera.
U węży, według Schlegela, kształt ciała i sposób połykania określają położenie i formę kilku najważniejszych trzewi.
Źródło: On the Origin of SpeciesThe human body is an organic whole. Local pathological changes may affect the viscera and the whole body and can be detected from the manifestations of the sensory organs, limbs and surface of the body.
Ciało ludzkie jest całością organiczną. Lokalna patologia może wpływać na trzewie i cały organizm i może być wykrywana na podstawie objawów narządów sensorycznych, kończyn i powierzchni ciała.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsThe second is warming. Qi is the source of energy of the body. This is prerequisite to the maintenance of normal body temperature, normal physiological activities of the viscera and normal circulation of blood and body fluid.
Drugim aspektem jest rozgrzewanie. Qi to źródło energii organizmu. Jest to warunek konieczny do utrzymania normalnej temperatury ciała, normalnej fizjologii trzewi oraz normalnego krążenia krwi i płynów ustrojowych.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsBesides, the disorders of qi, blood and body fluid, internal pathogenic substances (known as " five internal excess" ) as well as the dysfunction of meridians and viscera are also important factors responsible for various general or local pathological changes.
Ponadto zaburzenia qi, krwi i płynów ustrojowych, wewnętrzne substancje patogenne (znane jako „pięć wewnętrznych nadmiarów”) oraz dysfunkcja meridianów i trzewi są również ważnymi czynnikami odpowiedzialnymi za różne ogólne lub lokalne zmiany patologiczne.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New Words(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.
(5) Płyny ustrojowe generują qi. Płyny ustrojowe, podobnie jak krew, mogą pobudzać produkcję qi i przekształcać się w krew, aby odżywiać trzewie i utrzymywać wystarczającą ilość qi w trzewiach i całym organizmie.
Źródło: Traditional Chinese Medicine English Text and New WordsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz