| Plural | aloofnesses |
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
A tranquilidade nostálgica de Stuant e seu quase ascetismo eram difíceis de decifrar, mesmo para a Irmã Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Ele manteve uma postura de distanciamento na festa.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
O distanciamento dela tornava difícil para os outros se aproximarem dela.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
O distanciamento do professor às vezes intimidava seus alunos.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Ela frequentemente se retirava para o distanciamento quando se sentia sobrecarregada.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
O distanciamento dele foi confundido com arrogância por alguns.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Apesar de seu distanciamento, ela era uma pessoa de bom coração.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
O distanciamento do gato adicionava ao seu charme misterioso.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
O distanciamento dele era um mecanismo de defesa contra se machucar.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
O distanciamento da atriz fora das câmeras surpreendeu seus fãs.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
É importante encontrar um equilíbrio entre o distanciamento e a acessibilidade.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
O distanciamento sonolento havia desaparecido de seus olhos cinzentos e eles estavam arregalados e descobertos.
Fonte: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
A casa branca erguia suas altas colunas diante dela, parecendo se retirar com um distanciamento dignificado dela.
Fonte: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Ele tem um distanciamento, uma integridade central, que é sua herança de seu bom sangue.
Fonte: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Ele percebeu o aumento do distanciamento de Yan e o brilho perigoso em seus olhos quando ele pensava que ninguém estava olhando.
Fonte: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Imaginava-se que, tendo sido bajulado financeiramente, ele havia alcançado o distanciamento; tendo sido ignorado socialmente, ele havia adquirido reticência.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
As palavras do Sr. Casaubon haviam sido bastante razoáveis, no entanto, elas trouxeram uma vaga sensação instantânea de distanciamento da parte dele.
Fonte: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Algo mais profundo do que seu costumeiro distanciamento surgiu nele - não exatamente excitação, muito menos medo, mas uma intensidade aguda de expectativa.
Fonte: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Foi assim que escapei do distanciamento do meu pai, nos livros da minha mãe falecida. Aquilo e Hassan, claro.
Fonte: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
A prosa escrita na voz passiva tende a ter um distanciamento e passividade, por isso é geralmente melhor escrever uma frase ativa.
Fonte: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
Na alegre sobriedade de Irmã St. Joseph, e muito mais na bela cortesia da Madre Superiora, ela sentiu um distanciamento que a oprimiu.
Fonte: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
A tranquilidade nostálgica de Stuant e seu quase ascetismo eram difíceis de decifrar, mesmo para a Irmã Agatha.
He maintained an air of aloofness at the party.
Ele manteve uma postura de distanciamento na festa.
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
O distanciamento dela tornava difícil para os outros se aproximarem dela.
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
O distanciamento do professor às vezes intimidava seus alunos.
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
Ela frequentemente se retirava para o distanciamento quando se sentia sobrecarregada.
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
O distanciamento dele foi confundido com arrogância por alguns.
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
Apesar de seu distanciamento, ela era uma pessoa de bom coração.
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
O distanciamento do gato adicionava ao seu charme misterioso.
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
O distanciamento dele era um mecanismo de defesa contra se machucar.
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
O distanciamento da atriz fora das câmeras surpreendeu seus fãs.
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
É importante encontrar um equilíbrio entre o distanciamento e a acessibilidade.
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
O distanciamento sonolento havia desaparecido de seus olhos cinzentos e eles estavam arregalados e descobertos.
Fonte: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
A casa branca erguia suas altas colunas diante dela, parecendo se retirar com um distanciamento dignificado dela.
Fonte: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
Ele tem um distanciamento, uma integridade central, que é sua herança de seu bom sangue.
Fonte: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
Ele percebeu o aumento do distanciamento de Yan e o brilho perigoso em seus olhos quando ele pensava que ninguém estava olhando.
Fonte: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
Imaginava-se que, tendo sido bajulado financeiramente, ele havia alcançado o distanciamento; tendo sido ignorado socialmente, ele havia adquirido reticência.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
As palavras do Sr. Casaubon haviam sido bastante razoáveis, no entanto, elas trouxeram uma vaga sensação instantânea de distanciamento da parte dele.
Fonte: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
Algo mais profundo do que seu costumeiro distanciamento surgiu nele - não exatamente excitação, muito menos medo, mas uma intensidade aguda de expectativa.
Fonte: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
Foi assim que escapei do distanciamento do meu pai, nos livros da minha mãe falecida. Aquilo e Hassan, claro.
Fonte: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
A prosa escrita na voz passiva tende a ter um distanciamento e passividade, por isso é geralmente melhor escrever uma frase ativa.
Fonte: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
Na alegre sobriedade de Irmã St. Joseph, e muito mais na bela cortesia da Madre Superiora, ela sentiu um distanciamento que a oprimiu.
Fonte: VeilExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora