| Plural | arbitrators |
sole arbitrator
árbitro único
presiding arbitrator
árbitro presidente
legal status of arbitrator
status legal do árbitro
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
um crítico que se considera o árbitro supremo do gosto literário. Mais raramente, 'árbitro' é usado de forma intercambiável com 'árbitro'. Um 'árbitro' é um advogado nomeado por um tribunal para tomar uma decisão em um caso ou para investigar e relatar sobre ele (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
um caso de falência tratado por um árbitro de campo), e um árbitro é uma pessoa nomeada para resolver um problema que os árbitros não conseguem resolver (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Os membros do júri são os únicos juízes do que é a verdade neste caso. Um árbitro trabalha para resolver controvérsias e é nomeado ou deriva autoridade do consentimento dos litigantes, que o escolhem ou aprovam a seleção:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
O prefeito nomeou um árbitro experiente para mediar entre as partes e resolver a greve do transporte público. Um árbitro é alguém que pode ou não ter status oficial, mas cuja opinião ou julgamento é reconhecido como inquestionável ou vinculativo:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
O árbitro tomou uma decisão justa na disputa.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
As partes concordaram em submeter seu caso a um árbitro.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
O árbitro ouviu ambos os lados antes de tomar uma decisão.
The arbitrator's decision is final and binding.
A decisão do árbitro é final e vinculativa.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
O árbitro tem a autoridade para resolver disputas entre as partes.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
O árbitro agiu como um terceiro neutro no processo de arbitragem.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
O papel do árbitro é facilitar uma resolução entre as partes conflitantes.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
O árbitro deve ser imparcial e objetivo ao lidar com o caso.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
O árbitro tem a responsabilidade de garantir um resultado justo e imparcial.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
A decisão do árbitro é legalmente vinculativa para as partes envolvidas.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Uma razão: a famosa neutralidade da Suíça permite que Genebra seja um árbitro imparcial.
Fonte: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
De acordo com o procedimento, as Filipinas e a China devem cada uma nomear um árbitro.
Fonte: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
A gerência diz que eles só recorrem a um árbitro para lidar com todo o contrato.
Fonte: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
A decisão do árbitro sobre a disputa é final e vinculativa para ambas as partes.
Fonte: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Em muitos casos, a empresa escolhe o árbitro para você.
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
Em 1862, ele renunciou ao cargo de árbitro territorial.
Fonte: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Por exemplo, alguns árbitros podem ser tendenciosos em relação às empresas que lhes dão casos.
Fonte: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Os sistemas para lidar com o assédio são longe de serem perfeitos, e algumas empresas têm árbitros que estão mais preocupados com a política do que com as pessoas.
Fonte: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Uma delas foi a escolha de três árbitros independentes que se juntariam a um egípcio e a um israelense no painel.
Fonte: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Todos os cinco árbitros foram nomeados por Shunji Yanai, que era então o presidente do Tribunal Internacional do Direito do Mar.
Fonte: CCTV Observationssole arbitrator
árbitro único
presiding arbitrator
árbitro presidente
legal status of arbitrator
status legal do árbitro
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
um crítico que se considera o árbitro supremo do gosto literário. Mais raramente, 'árbitro' é usado de forma intercambiável com 'árbitro'. Um 'árbitro' é um advogado nomeado por um tribunal para tomar uma decisão em um caso ou para investigar e relatar sobre ele (
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
um caso de falência tratado por um árbitro de campo), e um árbitro é uma pessoa nomeada para resolver um problema que os árbitros não conseguem resolver (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
Os membros do júri são os únicos juízes do que é a verdade neste caso. Um árbitro trabalha para resolver controvérsias e é nomeado ou deriva autoridade do consentimento dos litigantes, que o escolhem ou aprovam a seleção:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
O prefeito nomeou um árbitro experiente para mediar entre as partes e resolver a greve do transporte público. Um árbitro é alguém que pode ou não ter status oficial, mas cuja opinião ou julgamento é reconhecido como inquestionável ou vinculativo:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
O árbitro tomou uma decisão justa na disputa.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
As partes concordaram em submeter seu caso a um árbitro.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
O árbitro ouviu ambos os lados antes de tomar uma decisão.
The arbitrator's decision is final and binding.
A decisão do árbitro é final e vinculativa.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
O árbitro tem a autoridade para resolver disputas entre as partes.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
O árbitro agiu como um terceiro neutro no processo de arbitragem.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
O papel do árbitro é facilitar uma resolução entre as partes conflitantes.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
O árbitro deve ser imparcial e objetivo ao lidar com o caso.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
O árbitro tem a responsabilidade de garantir um resultado justo e imparcial.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
A decisão do árbitro é legalmente vinculativa para as partes envolvidas.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Uma razão: a famosa neutralidade da Suíça permite que Genebra seja um árbitro imparcial.
Fonte: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
De acordo com o procedimento, as Filipinas e a China devem cada uma nomear um árbitro.
Fonte: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
A gerência diz que eles só recorrem a um árbitro para lidar com todo o contrato.
Fonte: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
A decisão do árbitro sobre a disputa é final e vinculativa para ambas as partes.
Fonte: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
Em muitos casos, a empresa escolhe o árbitro para você.
Fonte: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
Em 1862, ele renunciou ao cargo de árbitro territorial.
Fonte: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Por exemplo, alguns árbitros podem ser tendenciosos em relação às empresas que lhes dão casos.
Fonte: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Os sistemas para lidar com o assédio são longe de serem perfeitos, e algumas empresas têm árbitros que estão mais preocupados com a política do que com as pessoas.
Fonte: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Uma delas foi a escolha de três árbitros independentes que se juntariam a um egípcio e a um israelense no painel.
Fonte: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Todos os cinco árbitros foram nomeados por Shunji Yanai, que era então o presidente do Tribunal Internacional do Direito do Mar.
Fonte: CCTV ObservationsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora