bleakly cold
frio e desolado
bleakly lit room
quarto friamente iluminado
He stared at me bleakly and said nothing.
Ele me encarou sombriamente e não disse nada.
The windows of the house stared bleakly down at her.
As janelas da casa encaravam sombriamente para baixo dela.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
Ela olhou para a rua vazia sombriamente, se perguntando para onde todos tinham ido.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
A velha casa ficava sombriamente no topo da colina, abandonada e esquecida.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Ele falou sombriamente sobre o futuro, expressando suas dúvidas e medos.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
O céu estava coberto de nuvens escuras, pairando sombriamente sobre a cidade.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
A notícia da recessão econômica foi recebida sombriamente pelos investidores.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
Ela encarou sombriamente a carta de rejeição, se sentindo derrotada e desanimada.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
A cidade, antes movimentada, agora parecia sombriamente quieta e deserta.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
O futuro parecia sombriamente incerto, sem um caminho claro a seguir.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Ele olhou sombriamente pela janela, perdido em seus pensamentos.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
O relatório pintou um quadro pessimista e sombrio das perspectivas da empresa.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
"Talvez você esteja certo", murmurou ele sombriamente.
Fonte: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Ele olhou para ele sombriamente, guardou-o e voltou a dormir.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Ele sorriu sombriamente, mas eu mal o vi.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Ela encontrou um e o acendeu com um gesto casual e longo e sorriu sombriamente para um canto do teto.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Gregorius olhou para ele sombriamente. "Você deve ser fácil de provocar se esse palhaço conseguir fazer isso. Quem tirou as algemas?"
Fonte: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Com as notícias predominantemente sombrias e austeras nos dias de hoje, mudar a lei para permitir que casais homossexuais se casassem deve ter parecido uma maneira segura de espalhar doçura e luz que agradam à multidão.
Fonte: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Ele se convenceu, por alguns minutos de cada vez, de que os negócios exigiam que ele permanecesse em Zenith, e ele sombriamente sabia, por horas de cada vez, que não.
Fonte: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
"Oh, não poderia ser melhor, realmente", disse Hiccup sombriamente, tirando uma de suas botas e despejando um dilúvio de água do mar e alguns peixes pequenos.
Fonte: How to Train Your Dragonbleakly cold
frio e desolado
bleakly lit room
quarto friamente iluminado
He stared at me bleakly and said nothing.
Ele me encarou sombriamente e não disse nada.
The windows of the house stared bleakly down at her.
As janelas da casa encaravam sombriamente para baixo dela.
She looked at the empty street bleakly, wondering where everyone had gone.
Ela olhou para a rua vazia sombriamente, se perguntando para onde todos tinham ido.
The old house stood bleakly on top of the hill, abandoned and forgotten.
A velha casa ficava sombriamente no topo da colina, abandonada e esquecida.
He spoke bleakly about the future, expressing his doubts and fears.
Ele falou sombriamente sobre o futuro, expressando suas dúvidas e medos.
The sky was covered in dark clouds, looming bleakly over the city.
O céu estava coberto de nuvens escuras, pairando sombriamente sobre a cidade.
The news of the economic downturn was received bleakly by the investors.
A notícia da recessão econômica foi recebida sombriamente pelos investidores.
She stared bleakly at the rejection letter, feeling defeated and discouraged.
Ela encarou sombriamente a carta de rejeição, se sentindo derrotada e desanimada.
The once bustling town now appeared bleakly quiet and deserted.
A cidade, antes movimentada, agora parecia sombriamente quieta e deserta.
The future looked bleakly uncertain, with no clear path forward.
O futuro parecia sombriamente incerto, sem um caminho claro a seguir.
He gazed bleakly out of the window, lost in thought.
Ele olhou sombriamente pela janela, perdido em seus pensamentos.
The report painted a bleakly pessimistic picture of the company's prospects.
O relatório pintou um quadro pessimista e sombrio das perspectivas da empresa.
" Perhaps you're right, " he murmured bleakly.
"Talvez você esteja certo", murmurou ele sombriamente.
Fonte: Twilight: EclipseHe peered at it bleakly, put it away, and went to sleep again.
Ele olhou para ele sombriamente, guardou-o e voltou a dormir.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)He smiled bleakly, but I hardly saw it.
Ele sorriu sombriamente, mas eu mal o vi.
Fonte: Goodbye, My Love (Part 2)She found one and lit it with a long casual flourish and smiled bleakly at a corner of the ceiling.
Ela encontrou um e o acendeu com um gesto casual e longo e sorriu sombriamente para um canto do teto.
Fonte: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)Gregorius eyed him bleakly. " You must needle easy if this punk can do it. Who took the cuffs off" ?
Gregorius olhou para ele sombriamente. "Você deve ser fácil de provocar se esse palhaço conseguir fazer isso. Quem tirou as algemas?"
Fonte: The Long Farewell (Part 1)With most news bleakly austere these days, changing the law to let gay couples marry must have seemed a sure way to spread crowd-pleasing sweetness and light.
Com as notícias predominantemente sombrias e austeras nos dias de hoje, mudar a lei para permitir que casais homossexuais se casassem deve ter parecido uma maneira segura de espalhar doçura e luz que agradam à multidão.
Fonte: The Economist (Summary)He persuaded himself, for minutes at a time, that business affairs demanded his staying in Zenith, and he bleakly knew, for hours at a time, that they didn't.
Ele se convenceu, por alguns minutos de cada vez, de que os negócios exigiam que ele permanecesse em Zenith, e ele sombriamente sabia, por horas de cada vez, que não.
Fonte: The Peacock Lady (Part 1)" Oh, couldn't be better really, " said Hiccup bleakly, taking off one of his boots and pouring out a flood of seawater and a couple of small fish.
"Oh, não poderia ser melhor, realmente", disse Hiccup sombriamente, tirando uma de suas botas e despejando um dilúvio de água do mar e alguns peixes pequenos.
Fonte: How to Train Your DragonExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora