he accepted the gifts with ceremonious dignity.
ele aceitou os presentes com dignidade cerimoniosa.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
Seus cumprimentos cerimoniais não pareciam sinceros.
a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.
um Grande Salão onde eram feitas aparições cerimoniais e públicas.
The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.
Os adultos beberam seu chá de maneira cerimoniosa, e as crianças os imitaram.
Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
Colocar um chapéu pode ser um ato cerimonioso, um gesto elegante no ritual de se vestir.
The symphony conductor took a ceremonious bow.
O maestro da sinfonia fez uma reverência cerimoniosa.
Fonte: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSo this is our ceremonious last cup of coffee.
Então é nossa última xícara de café cerimoniosa.
Fonte: 30-Day Habit Formation PlanAnd he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.
E ele recebe aquele certificado e, de uma forma muito cerimoniosa, o dá ao filho.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.
Os homens se levantaram para responder com uma inclinação cortês, e as mulheres fizeram uma reverência cerimoniosa.
Fonte: Eugénie GrandetNow and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.
De vez em quando, passava um inspetor com um ar cerimonioso, muito rígido em seu colar branco.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.
Um oficial em uniforme de campo, de rosto vermelho, com óculos muito grossos e maneiras cerimoniadas, sinalizou para os sentinelas se retirarem.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeMy aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.
Minha tia, a Marquesa de Listomere, era uma grande dama, de hábitos cerimoniados, que nunca sonharia em me oferecer dinheiro.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.
Ao nos aproximarmos de casa, Joe vagamente reconhecendo a ocasião como impressionante e cerimoniosa, seguiu em frente para abrir a porta da frente.
Fonte: Great Expectations (Original Version)This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Essa lentidão por parte do Coronel Pyncheon se tornou ainda mais inexplicável, quando o segundo dignitário da província apareceu e não encontrou uma recepção mais cerimoniosa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.
Ela se lembrava da aparência escura e fraca do quarto infantil de Londres, supervisionado por uma governanta austera e cerimoniosa, que era terrivelmente exigente com as mãos limpas e os vestidos rasgados.
Fonte: The South and the North (Part 1)he accepted the gifts with ceremonious dignity.
ele aceitou os presentes com dignidade cerimoniosa.
Their ceremonious greetings did not seem heartfelt.
Seus cumprimentos cerimoniais não pareciam sinceros.
a Great Hall where ceremonious and public appearances were made.
um Grande Salão onde eram feitas aparições cerimoniais e públicas.
The adults drank their tea in a ceremonious manner, and the children imitated them.
Os adultos beberam seu chá de maneira cerimoniosa, e as crianças os imitaram.
Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.
Colocar um chapéu pode ser um ato cerimonioso, um gesto elegante no ritual de se vestir.
The symphony conductor took a ceremonious bow.
O maestro da sinfonia fez uma reverência cerimoniosa.
Fonte: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSo this is our ceremonious last cup of coffee.
Então é nossa última xícara de café cerimoniosa.
Fonte: 30-Day Habit Formation PlanAnd he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.
E ele recebe aquele certificado e, de uma forma muito cerimoniosa, o dá ao filho.
Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe men rose to answer by a courteous inclination, and the women made a ceremonious bow.
Os homens se levantaram para responder com uma inclinação cortês, e as mulheres fizeram uma reverência cerimoniosa.
Fonte: Eugénie GrandetNow and again there passed an inspector with a ceremonious air, very stiff in his white choker.
De vez em quando, passava um inspetor com um ar cerimonioso, muito rígido em seu colar branco.
Fonte: Women’s Paradise (Part 1)An officer in a field uniform, ruddy-faced, with very thick glasses and ceremonious manners, signaled to the sentries to withdraw.
Um oficial em uniforme de campo, de rosto vermelho, com óculos muito grossos e maneiras cerimoniadas, sinalizou para os sentinelas se retirarem.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeMy aunt, the Marquise de Listomere, was a great lady, of ceremonious habits, who would never have dreamed of offering me money.
Minha tia, a Marquesa de Listomere, era uma grande dama, de hábitos cerimoniados, que nunca sonharia em me oferecer dinheiro.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)As we neared home, Joe vaguely acknowledging the occasion as an impressive and ceremonious one, went on ahead to open the front door.
Ao nos aproximarmos de casa, Joe vagamente reconhecendo a ocasião como impressionante e cerimoniosa, seguiu em frente para abrir a porta da frente.
Fonte: Great Expectations (Original Version)This sluggishness on Colonel Pyncheon's part became still more unaccountable, when the second dignitary of the province made his appearance, and found no more ceremonious a reception.
Essa lentidão por parte do Coronel Pyncheon se tornou ainda mais inexplicável, quando o segundo dignitário da província apareceu e não encontrou uma recepção mais cerimoniosa.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)She remembered the dark, dim look of the London nursery, presided over by an austere and ceremonious nurse, who was terribly particular about clean hands and torn frocks.
Ela se lembrava da aparência escura e fraca do quarto infantil de Londres, supervisionado por uma governanta austera e cerimoniosa, que era terrivelmente exigente com as mãos limpas e os vestidos rasgados.
Fonte: The South and the North (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora