| Plural | cessions |
territorial cession
cessão territorial
cession agreement
acordo de cessão
cession of land
cessão de terras
the cession of twenty important towns.
a cessão de vinte cidades importantes.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
A Convenção de Pequim em 1860, que encerrou as hostilidades, previu sua cessão total.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Após a efetivação do contrato de seguro de propriedade, aqueles que servem como marca de seguro de bens alcançam seu benefício, porque a reunião é de compra e venda, dada, accede a esperar a ocorrência da circunstância e ser transferido, após a cessão da marca de seguro, o aliado que o lucro do seguro encontra o que muda o lance de seguro subsequentemente, claro.
The cession of land was part of the peace treaty.
A cessão de terras fazia parte do tratado de paz.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
A cessão de poder da monarquia para o parlamento foi um evento significativo.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
A empresa fez uma cessão de alguns de seus ativos para quitar a dívida.
The cession of control to the new management team was smooth.
A cessão de controle para a nova equipe de gestão foi tranquila.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
A cessão de autoridade para o governo local melhorou a eficiência.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
A cessão de direitos foi negociada entre as duas partes.
The cession of territory led to a shift in borders.
A cessão de território levou a uma mudança nas fronteiras.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
A cessão de privilégios a certos indivíduos causou ressentimento entre os outros.
The cession of control over the project resulted in delays.
A cessão de controle sobre o projeto resultou em atrasos.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
A cessão de responsabilidades para os novos membros da equipe foi recebida com entusiasmo.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Alguns chefes samoanos assinaram o que chamavam de um ato de cessão para entregar a soberania aos Estados Unidos.
Fonte: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
A Alemanha foi reduzida pela cessão da Alsácia-Lorena para a França e pela perda de várias outras províncias.
Fonte: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Itália, Grécia, Romênia e Sérvia foram ampliadas por cessões de território e a Sérvia foi transformada no grande estado da Jugoslávia.
Fonte: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Ele ficou surpreso quando Hitler exigiu novas concessões da Tchecoslováquia, incluindo a cessão de terras reivindicadas pela Polônia e Hungria e a anexação imediata da região da Sudetênia.
Fonte: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Através de um representante americano no México, Jackson trabalhou longamente e ansiosamente, por meios não muito agradáveis, para obter da república mexicana a cessão do cobiçado território.
Fonte: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Nesse sentido, ele instruiu os comissários a aceitarem nada menos que a cessão da ilha de Luzon, a principal do grupo das Filipinas, com seu porto de Manila.
Fonte: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Cinco anos depois, por meio das negociações de James Gadsden, foi garantida uma cessão adicional de terras ao longo da fronteira sul do Arizona e Novo México mediante o pagamento de dez milhões de dólares.
Fonte: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Somente após uma disputa amarga os estados chegaram a um acordo para transferir seus direitos ao governo dos Estados Unidos, a Virgínia executando seu ato de cessão em 1º de março de 1784.
Fonte: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Então, ele ouviu com estupefato incrédulo enquanto Sumner apresentava seu plano para concentrar e pressionar todas as possíveis reivindicações americanas contra a Inglaterra, com o objetivo de forçar a cessão do Canadá aos Estados Unidos.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
O tratado de cessão, assinado em 30 de março de 1867, acrescentou aos Estados Unidos um domínio de quase seiscentos mil quilômetros quadrados, um território maior que o Texas e quase três quartos do tamanho da compra da Louisiana.
Fonte: American historyterritorial cession
cessão territorial
cession agreement
acordo de cessão
cession of land
cessão de terras
the cession of twenty important towns.
a cessão de vinte cidades importantes.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
A Convenção de Pequim em 1860, que encerrou as hostilidades, previu sua cessão total.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Após a efetivação do contrato de seguro de propriedade, aqueles que servem como marca de seguro de bens alcançam seu benefício, porque a reunião é de compra e venda, dada, accede a esperar a ocorrência da circunstância e ser transferido, após a cessão da marca de seguro, o aliado que o lucro do seguro encontra o que muda o lance de seguro subsequentemente, claro.
The cession of land was part of the peace treaty.
A cessão de terras fazia parte do tratado de paz.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
A cessão de poder da monarquia para o parlamento foi um evento significativo.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
A empresa fez uma cessão de alguns de seus ativos para quitar a dívida.
The cession of control to the new management team was smooth.
A cessão de controle para a nova equipe de gestão foi tranquila.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
A cessão de autoridade para o governo local melhorou a eficiência.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
A cessão de direitos foi negociada entre as duas partes.
The cession of territory led to a shift in borders.
A cessão de território levou a uma mudança nas fronteiras.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
A cessão de privilégios a certos indivíduos causou ressentimento entre os outros.
The cession of control over the project resulted in delays.
A cessão de controle sobre o projeto resultou em atrasos.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
A cessão de responsabilidades para os novos membros da equipe foi recebida com entusiasmo.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Alguns chefes samoanos assinaram o que chamavam de um ato de cessão para entregar a soberania aos Estados Unidos.
Fonte: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
A Alemanha foi reduzida pela cessão da Alsácia-Lorena para a França e pela perda de várias outras províncias.
Fonte: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Itália, Grécia, Romênia e Sérvia foram ampliadas por cessões de território e a Sérvia foi transformada no grande estado da Jugoslávia.
Fonte: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Ele ficou surpreso quando Hitler exigiu novas concessões da Tchecoslováquia, incluindo a cessão de terras reivindicadas pela Polônia e Hungria e a anexação imediata da região da Sudetênia.
Fonte: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Através de um representante americano no México, Jackson trabalhou longamente e ansiosamente, por meios não muito agradáveis, para obter da república mexicana a cessão do cobiçado território.
Fonte: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
Nesse sentido, ele instruiu os comissários a aceitarem nada menos que a cessão da ilha de Luzon, a principal do grupo das Filipinas, com seu porto de Manila.
Fonte: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Cinco anos depois, por meio das negociações de James Gadsden, foi garantida uma cessão adicional de terras ao longo da fronteira sul do Arizona e Novo México mediante o pagamento de dez milhões de dólares.
Fonte: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Somente após uma disputa amarga os estados chegaram a um acordo para transferir seus direitos ao governo dos Estados Unidos, a Virgínia executando seu ato de cessão em 1º de março de 1784.
Fonte: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Então, ele ouviu com estupefato incrédulo enquanto Sumner apresentava seu plano para concentrar e pressionar todas as possíveis reivindicações americanas contra a Inglaterra, com o objetivo de forçar a cessão do Canadá aos Estados Unidos.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
O tratado de cessão, assinado em 30 de março de 1867, acrescentou aos Estados Unidos um domínio de quase seiscentos mil quilômetros quadrados, um território maior que o Texas e quase três quartos do tamanho da compra da Louisiana.
Fonte: American historyExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora