| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
o dente-de-leão comum. O termo também sugere falta de distinção e pode implicar grosseria ou rudeza:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Ele acha que Arthur e seus cavaleiros são nativos e envolventes, mas fica chocado com sua grosseria e com o tratamento desumano que dispensam aos criados.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
É fingido, que estou retardando a causa da emancipação, pela grosseria dos meus insultos e pela precipitação das minhas medidas.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Não havia grosseria nem falta de sombreamento em um semblante que era requintadamente regular e digno, e de beleza incomparável.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
A grosseria da lixa tornou difícil alisar as bordas ásperas.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Sua voz tinha uma certa grosseria, o que adicionava ao seu charme único.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
A grosseria do tecido irritou sua pele sensível.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Ele não suportava a grosseria da linguagem usada por alguns de seus colegas de trabalho.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
A grosseria do sal marinho deu ao prato uma crocância agradável.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Ela reclamou da grosseria das toalhas no hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
A grosseria de seu comportamento chocou todos na festa.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
A grosseria da gravilha tornou desconfortável andar descalço.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
A grosseria das piadas deixou algumas pessoas desconfortáveis.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
A grosseria do pincel deixou marcas na tela.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Talvez fosse a sua grosseria que o atraiu.
Fonte: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Mas no cargo, a sua grosseria afastou alguns eleitores, mesmo atraindo outros.
Fonte: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Ele descreveu a impressão que Rembrandt causou nele com uma grosseria que não posso repetir.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Apenas um tom ou dois de grosseria.
Fonte: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturalmente, o inglês era um animal grosseiro e gostava de grosseria.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
O Sr. Bulstrode, o banqueiro, parecia estar sendo abordado, mas aquele cavalheiro detestava a grosseria e a linguagem imprópria, e apenas fez uma reverência.
Fonte: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Eu estava fracamente desanimado com a ignorância, a pobreza e a grosseria de tudo o que ouvia e via ao meu redor.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Não havia nada para disfarçar a grosseria dessa alvenaria, que oferecia um contraste melancólico com a antiga magnificência do trabalho em madeira.
Fonte: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
E, no entanto, não havia grosseria nem falta de sombreamento em um rosto que era requintadamente regular, digno e de beleza incomparável.
Fonte: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes era a boa natureza de Londres; o tipo gigante de seu refinamento e grosseria; a figura mais universal da Feira de Maio.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
o dente-de-leão comum. O termo também sugere falta de distinção e pode implicar grosseria ou rudeza:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Ele acha que Arthur e seus cavaleiros são nativos e envolventes, mas fica chocado com sua grosseria e com o tratamento desumano que dispensam aos criados.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
É fingido, que estou retardando a causa da emancipação, pela grosseria dos meus insultos e pela precipitação das minhas medidas.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Não havia grosseria nem falta de sombreamento em um semblante que era requintadamente regular e digno, e de beleza incomparável.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
A grosseria da lixa tornou difícil alisar as bordas ásperas.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Sua voz tinha uma certa grosseria, o que adicionava ao seu charme único.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
A grosseria do tecido irritou sua pele sensível.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Ele não suportava a grosseria da linguagem usada por alguns de seus colegas de trabalho.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
A grosseria do sal marinho deu ao prato uma crocância agradável.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Ela reclamou da grosseria das toalhas no hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
A grosseria de seu comportamento chocou todos na festa.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
A grosseria da gravilha tornou desconfortável andar descalço.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
A grosseria das piadas deixou algumas pessoas desconfortáveis.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
A grosseria do pincel deixou marcas na tela.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Talvez fosse a sua grosseria que o atraiu.
Fonte: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Mas no cargo, a sua grosseria afastou alguns eleitores, mesmo atraindo outros.
Fonte: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Ele descreveu a impressão que Rembrandt causou nele com uma grosseria que não posso repetir.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Apenas um tom ou dois de grosseria.
Fonte: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturalmente, o inglês era um animal grosseiro e gostava de grosseria.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
O Sr. Bulstrode, o banqueiro, parecia estar sendo abordado, mas aquele cavalheiro detestava a grosseria e a linguagem imprópria, e apenas fez uma reverência.
Fonte: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Eu estava fracamente desanimado com a ignorância, a pobreza e a grosseria de tudo o que ouvia e via ao meu redor.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Não havia nada para disfarçar a grosseria dessa alvenaria, que oferecia um contraste melancólico com a antiga magnificência do trabalho em madeira.
Fonte: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
E, no entanto, não havia grosseria nem falta de sombreamento em um rosto que era requintadamente regular, digno e de beleza incomparável.
Fonte: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes era a boa natureza de Londres; o tipo gigante de seu refinamento e grosseria; a figura mais universal da Feira de Maio.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora