| Plural | concurrences |
in concurrence with
em consonância com
reach concurrence
alcançar consenso
general concurrence
consenso geral
mutual concurrence
consenso mútuo
a concurrence of ideas
uma coincidência de ideias
Was there any concurrence of opinion?
Houve alguma concordância de opinião?
concurrence in helping to find homes for refugees
concorrência em ajudar a encontrar lares para refugiados
The concurrence of events led to a chaotic situation.
A coincidência de eventos levou a uma situação caótica.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Houve uma concordância de opiniões entre os membros da equipe.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
A coincidência de fatores contribuiu para o sucesso do projeto.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
A coincidência do aniversário dele e do feriado tornou-o uma celebração especial.
The concurrence of their interests brought them together.
A coincidência de seus interesses os uniu.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
A coincidência de seus horários tornou difícil encontrar um horário adequado.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
A coincidência de suas opiniões sobre o assunto surpreendeu a todos.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
A coincidência de seus aniversários significava que eles podiam comemorar juntos.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
A coincidência de seus interesses e valores fortaleceu seu vínculo.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
A coincidência de suas decisões levou a um resultado positivo.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Seriamente, no entanto, ela se sentiu razoavelmente persuadida de que tudo isso deve ter acontecido com a concordância daquele cavalheiro.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Como seria possível fazer uma mudança tão grande sem a concordância de Rosamond?
Fonte: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
O livro não menciona a longa concordância do Juiz Clarence Thomas em McDonald v Chicago (2010), que cobre muito do mesmo terreno histórico.
Fonte: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Como posso esperar uma coincidência dessas circunstâncias?
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Às vezes, pelo menos, por uma preocupação afetada com a paz da paróquia, ela adia o acordo até que essa concordância possa ser obtida.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
' A matrona expressou sua total concordância com este símile inteligível; e o responsável pela igreja continuou.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
No entanto, isso não é efeito de nenhum contrato, mas da coincidência acidental de suas paixões no mesmo objeto naquele momento particular.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Para ele, o mundo era, nas palavras do crítico Charles Fidelson, imbuído de significado pela razão da concordância de Deus e suscetível de interpretação pela razão dos atos notáveis de Deus.
Fonte: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Com uma feliz coincidência de circunstâncias, como eu disse, não há perigo imediato daquela afeição no coração, que acredito ter sido a causa de seu ataque recente.
Fonte: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
As pessoas consideram este dia como um período de má sorte devido a inúmeras lendas e à coincidência da data com o período anual de enchentes e o solstício de verão, um período em que insetos e bactérias tendem a se espalhar rapidamente.
Fonte: 202324in concurrence with
em consonância com
reach concurrence
alcançar consenso
general concurrence
consenso geral
mutual concurrence
consenso mútuo
a concurrence of ideas
uma coincidência de ideias
Was there any concurrence of opinion?
Houve alguma concordância de opinião?
concurrence in helping to find homes for refugees
concorrência em ajudar a encontrar lares para refugiados
The concurrence of events led to a chaotic situation.
A coincidência de eventos levou a uma situação caótica.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Houve uma concordância de opiniões entre os membros da equipe.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
A coincidência de fatores contribuiu para o sucesso do projeto.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
A coincidência do aniversário dele e do feriado tornou-o uma celebração especial.
The concurrence of their interests brought them together.
A coincidência de seus interesses os uniu.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
A coincidência de seus horários tornou difícil encontrar um horário adequado.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
A coincidência de suas opiniões sobre o assunto surpreendeu a todos.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
A coincidência de seus aniversários significava que eles podiam comemorar juntos.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
A coincidência de seus interesses e valores fortaleceu seu vínculo.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
A coincidência de suas decisões levou a um resultado positivo.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Seriamente, no entanto, ela se sentiu razoavelmente persuadida de que tudo isso deve ter acontecido com a concordância daquele cavalheiro.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Como seria possível fazer uma mudança tão grande sem a concordância de Rosamond?
Fonte: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
O livro não menciona a longa concordância do Juiz Clarence Thomas em McDonald v Chicago (2010), que cobre muito do mesmo terreno histórico.
Fonte: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Como posso esperar uma coincidência dessas circunstâncias?
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Às vezes, pelo menos, por uma preocupação afetada com a paz da paróquia, ela adia o acordo até que essa concordância possa ser obtida.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
' A matrona expressou sua total concordância com este símile inteligível; e o responsável pela igreja continuou.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
No entanto, isso não é efeito de nenhum contrato, mas da coincidência acidental de suas paixões no mesmo objeto naquele momento particular.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Para ele, o mundo era, nas palavras do crítico Charles Fidelson, imbuído de significado pela razão da concordância de Deus e suscetível de interpretação pela razão dos atos notáveis de Deus.
Fonte: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Com uma feliz coincidência de circunstâncias, como eu disse, não há perigo imediato daquela afeição no coração, que acredito ter sido a causa de seu ataque recente.
Fonte: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
As pessoas consideram este dia como um período de má sorte devido a inúmeras lendas e à coincidência da data com o período anual de enchentes e o solstício de verão, um período em que insetos e bactérias tendem a se espalhar rapidamente.
Fonte: 202324Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora