denude a hillside of vegetation
desmatar uma encosta de vegetação
The land was denuded of vegetation.
A terra estava desprovida de vegetação.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
Quase durante a noite, o Ártico foi despojado de animais.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
A construção começou somente depois que a área foi desprovida de árvores.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Desprovida pelo movimento da Indochina, o núcleo do palea alto não possui rochas de cobertura como o gyprock J4.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
O furacão desnudou a floresta de todas as suas árvores.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
O projeto de construção desnudará a área de sua beleza natural.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
O sobrepastoreio tem desnudado as pastagens, levando à erosão do solo.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
A operação de mineração desnudou as montanhas de seus recursos.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
O desmatamento tem desnudado grandes áreas da floresta amazônica.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
O incêndio desnudou as encostas, deixando-as áridas.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
A guerra desnudou o país de sua infraestrutura e recursos.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
A poluição industrial desnudou o rio de sua vida aquática.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
A espécie invasora desnudou o ecossistema de sua biodiversidade.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
O desmatamento descontrolado desnuva as florestas a um ritmo alarmante.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Já aconteceu antes. As cidades que agora estão em declínio já cresceram rapidamente, esgotando outros assentamentos, frequentemente no campo.
Fonte: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Sob nenhuma circunstância, queremos esgotar Nova York de seus tesouros culturais.
Fonte: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Mas ambos são muito obscurecidos pelas florestas e arbustos que crescem sobre eles, e pela ação erosiva das chuvas e da neve derretida, etc.
Fonte: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Envolve permitir que as árvores retornem a locais que foram esgotados, permitindo que partes do leito do mar se recuperem da pesca de arrasto e do dragagem, permitindo que os rios fluam livremente novamente.
Fonte: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Para Meriem, no entanto, era apenas um lugar desprovido de grandes árvores que ela precisava atravessar rapidamente para recuperar a selva do outro lado antes que Malbihn tivesse desembarcado.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
Para o resto, ele era um jovem cavalheiro em um terno cinza (quando não estava despojado para a batalha), com seus cotovelos, joelhos, pulsos e calcanhares consideravelmente avançados em relação ao resto dele em termos de desenvolvimento.
Fonte: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Senti um forte desejo de pegar a orquídea e jogá-la pela janela, de esvaziar o nicho de seu quadro, de expor e despir o espírito destrutivo descarado que rugia dentro de mim.
Fonte: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Podemos obter a melhor ideia de um tempo passado conhecendo as agências em ação; e aprendendo o quão profundamente a superfície da terra foi esgotada e quanta sedimentação foi depositada.
Fonte: On the Origin of Speciesdenude a hillside of vegetation
desmatar uma encosta de vegetação
The land was denuded of vegetation.
A terra estava desprovida de vegetação.
almost overnight the Arctic was denuded of animals.
Quase durante a noite, o Ártico foi despojado de animais.
Construction began only after the tract had been denuded of trees.
A construção começou somente depois que a área foi desprovida de árvores.
Denuded by the Indochina movement, the core of the palaeohigh has no cap rocks like the J4 gyprock.
Desprovida pelo movimento da Indochina, o núcleo do palea alto não possui rochas de cobertura como o gyprock J4.
The hurricane denuded the forest of all its trees.
O furacão desnudou a floresta de todas as suas árvores.
The construction project will denude the area of its natural beauty.
O projeto de construção desnudará a área de sua beleza natural.
Overgrazing has denuded the grasslands, leading to soil erosion.
O sobrepastoreio tem desnudado as pastagens, levando à erosão do solo.
The mining operation denuded the mountains of their resources.
A operação de mineração desnudou as montanhas de seus recursos.
Deforestation has denuded large areas of the Amazon rainforest.
O desmatamento tem desnudado grandes áreas da floresta amazônica.
The wildfire denuded the hillsides, leaving them barren.
O incêndio desnudou as encostas, deixando-as áridas.
The war denuded the country of its infrastructure and resources.
A guerra desnudou o país de sua infraestrutura e recursos.
The industrial pollution denuded the river of its aquatic life.
A poluição industrial desnudou o rio de sua vida aquática.
The invasive species denuded the ecosystem of its biodiversity.
A espécie invasora desnudou o ecossistema de sua biodiversidade.
Uncontrolled logging denudes forests at an alarming rate.
O desmatamento descontrolado desnuva as florestas a um ritmo alarmante.
It has happened before. The towns that are now declining were once growing quickly, denuding other settlements, often in the countryside.
Já aconteceu antes. As cidades que agora estão em declínio já cresceram rapidamente, esgotando outros assentamentos, frequentemente no campo.
Fonte: The Economist - ComprehensiveWe do not, under any circumstances, want to denude New York of its cultural treasures.
Sob nenhuma circunstância, queremos esgotar Nova York de seus tesouros culturais.
Fonte: FreakonomicsBut both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.
Mas ambos são muito obscurecidos pelas florestas e arbustos que crescem sobre eles, e pela ação erosiva das chuvas e da neve derretida, etc.
Fonte: YosemiteIt involves letting trees return to places that have been denuded, allowing parts of the seabed to recover from trawling and dredging, permitting rivers to flow freely again.
Envolve permitir que as árvores retornem a locais que foram esgotados, permitindo que partes do leito do mar se recuperem da pesca de arrasto e do dragagem, permitindo que os rios fluam livremente novamente.
Fonte: Reading of chestnutsTo Meriem, however, it presented but a place denuded of large trees which she must cross quickly to regain the jungle upon the opposite side before Malbihn should have landed.
Para Meriem, no entanto, era apenas um lugar desprovido de grandes árvores que ela precisava atravessar rapidamente para recuperar a selva do outro lado antes que Malbihn tivesse desembarcado.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)For the rest, he was a young gentleman in a gray suit (when not denuded for battle), with his elbows, knees, wrists, and heels considerably in advance of the rest of him as to development.
Para o resto, ele era um jovem cavalheiro em um terno cinza (quando não estava despojado para a batalha), com seus cotovelos, joelhos, pulsos e calcanhares consideravelmente avançados em relação ao resto dele em termos de desenvolvimento.
Fonte: Great Expectations (Original Version)I felt a strong desire to snatch down the orchid and fling it out of the window, to denude the niche of its picture, to lay bare and naked the unashamed spirit of destruction that raged within me.
Senti um forte desejo de pegar a orquídea e jogá-la pela janela, de esvaziar o nicho de seu quadro, de expor e despir o espírito destrutivo descarado que rugia dentro de mim.
Fonte: Family and the World (Part 1)We can best gain some idea of past time by knowing the agencies at work; and learning how deeply the surface of the land has been denuded, and how much sediment has been deposited.
Podemos obter a melhor ideia de um tempo passado conhecendo as agências em ação; e aprendendo o quão profundamente a superfície da terra foi esgotada e quanta sedimentação foi depositada.
Fonte: On the Origin of SpeciesExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora