diametrically opposed
opostos
diametrically different
diametralmente diferente
diametrically opposite
diametralmente opostos
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Lamento dizer que discordamos diametralmente de suas ideias.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
pede-se à agência que faça duas coisas diametralmente opostas.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Suas opiniões sobre o assunto eram diametralmente opostas.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Os dois candidatos têm visões diametralmente diferentes sobre a economia.
The sisters have diametrically opposite personalities.
As irmãs têm personalidades diametralmente opostas.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Suas abordagens para a resolução de problemas são diametralmente opostas.
Their tastes in music are diametrically different.
Seus gostos musicais são diametralmente diferentes.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
As duas equipes têm estratégias diametralmente opostas para o jogo.
Their values are diametrically opposite.
Seus valores são diametralmente opostos.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Os dois amigos têm estilos de vida diametralmente diferentes.
Their personalities are diametrically opposed.
Suas personalidades são diametralmente opostas.
The political parties have diametrically different ideologies.
Os partidos políticos têm ideologias diametralmente diferentes.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Dois casos diferentes nos dão duas respostas diferentes, diametralmente opostas, sobre a mesma questão.
Fonte: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Enquadrar a questão como " equilíbrio entre vida pessoal e profissional" —como se os dois fossem diametralmente opostos—praticamente garante que o trabalho ficará em desvantagem.
Fonte: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Violet, de sete anos, e Ada, de 16 anos, em particular, eram muito frequentemente diametralmente opostas.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Talvez, ao estudar as mudanças na dinâmica familiar na China, não devêssemos considerar a tradição e a modernidade como dois conceitos diametralmente opostos.
Fonte: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
E, no entanto, escorregamos em questões que são diametralmente opostas em caráter: que são simples, emocionais, interpessoais.
Fonte: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Não consigo deixar de notar como o amor incondicional dela por você é diametralmente oposto às minhas próprias estratégias de criação de filhos.
Fonte: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
A coisa maluca é que temos duas forças aqui que parecem diametralmente opostas, e, no entanto, estão se alimentando mutuamente.
Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Eles não são diametralmente opostos entre si.
Fonte: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Em um quadro maior, os sistemas dos EUA e da China são diametralmente opostos.
Fonte: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Esses interesses, então, são diametralmente e irreconciliadamente opostos entre si.
Fonte: American historydiametrically opposed
opostos
diametrically different
diametralmente diferente
diametrically opposite
diametralmente opostos
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Lamento dizer que discordamos diametralmente de suas ideias.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
pede-se à agência que faça duas coisas diametralmente opostas.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Suas opiniões sobre o assunto eram diametralmente opostas.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
Os dois candidatos têm visões diametralmente diferentes sobre a economia.
The sisters have diametrically opposite personalities.
As irmãs têm personalidades diametralmente opostas.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Suas abordagens para a resolução de problemas são diametralmente opostas.
Their tastes in music are diametrically different.
Seus gostos musicais são diametralmente diferentes.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
As duas equipes têm estratégias diametralmente opostas para o jogo.
Their values are diametrically opposite.
Seus valores são diametralmente opostos.
The two friends have diametrically different lifestyles.
Os dois amigos têm estilos de vida diametralmente diferentes.
Their personalities are diametrically opposed.
Suas personalidades são diametralmente opostas.
The political parties have diametrically different ideologies.
Os partidos políticos têm ideologias diametralmente diferentes.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Dois casos diferentes nos dão duas respostas diferentes, diametralmente opostas, sobre a mesma questão.
Fonte: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Enquadrar a questão como " equilíbrio entre vida pessoal e profissional" —como se os dois fossem diametralmente opostos—praticamente garante que o trabalho ficará em desvantagem.
Fonte: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Violet, de sete anos, e Ada, de 16 anos, em particular, eram muito frequentemente diametralmente opostas.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Talvez, ao estudar as mudanças na dinâmica familiar na China, não devêssemos considerar a tradição e a modernidade como dois conceitos diametralmente opostos.
Fonte: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
E, no entanto, escorregamos em questões que são diametralmente opostas em caráter: que são simples, emocionais, interpessoais.
Fonte: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Não consigo deixar de notar como o amor incondicional dela por você é diametralmente oposto às minhas próprias estratégias de criação de filhos.
Fonte: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
A coisa maluca é que temos duas forças aqui que parecem diametralmente opostas, e, no entanto, estão se alimentando mutuamente.
Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Eles não são diametralmente opostos entre si.
Fonte: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
Em um quadro maior, os sistemas dos EUA e da China são diametralmente opostos.
Fonte: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Esses interesses, então, são diametralmente e irreconciliadamente opostos entre si.
Fonte: American historyExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora