in a disadvantageous position
em uma posição desfavorável
be disadvantageous to sb.
ser desfavorável a alguém
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
O projeto de lei é desfavorável para os livros e o público leitor.
the disadvantageous position in which some people are placed.
a posição desfavorável em que algumas pessoas se encontram.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
A variação de energia do lado do consumidor e do lado da geração causada pelo leilão duplo pode resultar em reenvio do fluxo de energia e ter um efeito desfavorável na operação segura do sistema de energia.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
É desfavorável iniciar um negócio sem um plano claro.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Chegar atrasado à entrevista é desfavorável para suas perspectivas de emprego.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
A falta de experiência pode ser desfavorável ao se candidatar a determinados empregos.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorar o feedback dos clientes pode ser desfavorável para um negócio.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Ter uma atitude negativa pode ser desfavorável para construir relacionamentos fortes.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Não conseguir falar um segundo idioma pode ser desfavorável em um mundo globalizado.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Depender apenas de uma única fonte de renda pode ser desfavorável em tempos econômicos incertos.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Ter uma rede limitada pode ser desfavorável ao procurar oportunidades de emprego.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Não se adaptar a novas tecnologias pode ser desfavorável no mundo acelerado de hoje.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Ser excessivamente competitivo pode ser desfavorável em ambientes de equipe.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Seu objetivo era aliviar os comerciantes do inconveniente de uma troca desfavorável.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Ele pensou que era desvantajoso para a reputação do exército.
Fonte: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
O interesse de cada homem o levaria a buscar o vantajoso e a evitar o emprego desvantajoso.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Até agora, este tratado é evidentemente vantajoso para Portugal e desvantajoso para a Grã-Bretanha.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Na verdade, aquele preço alto era extremamente desvantajoso para os comerciantes que tinham dinheiro para pagar em outros países.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Essas características são desejáveis para o trabalho no campo, mas desvantajosas para cães de terapia, que devem demonstrar um comportamento relaxado e calmo.
Fonte: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Mas, por mais desvantajoso que este sistema possa parecer, antes da União, o baixo preço do gado parece ter o tornado quase inevitável.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Em segundo lugar, restrições à importação de mercadorias de quase todos os tipos, daqueles países específicos com os quais se acreditava que o balanço comercial era desfavorável.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Esses tratados, no entanto, embora possam ser vantajosos para os comerciantes e fabricantes dos favorecidos, são necessariamente desvantajosos para os do país que favorece.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
O Piloto, no entanto, havia confundido a habilidade e a prontidão de seu inimigo; pois, apesar das circunstâncias desfavoráveis sob as quais o inglês aumentou sua vela, a tarefa foi cumprida de forma constante e habilidosa.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5in a disadvantageous position
em uma posição desfavorável
be disadvantageous to sb.
ser desfavorável a alguém
the Bill is disadvantageous for books and the reading public.
O projeto de lei é desfavorável para os livros e o público leitor.
the disadvantageous position in which some people are placed.
a posição desfavorável em que algumas pessoas se encontram.
The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.
A variação de energia do lado do consumidor e do lado da geração causada pelo leilão duplo pode resultar em reenvio do fluxo de energia e ter um efeito desfavorável na operação segura do sistema de energia.
It is disadvantageous to start a business without a clear plan.
É desfavorável iniciar um negócio sem um plano claro.
Being late to the interview is disadvantageous for your job prospects.
Chegar atrasado à entrevista é desfavorável para suas perspectivas de emprego.
Lack of experience can be disadvantageous when applying for certain jobs.
A falta de experiência pode ser desfavorável ao se candidatar a determinados empregos.
Ignoring feedback from customers can be disadvantageous to a business.
Ignorar o feedback dos clientes pode ser desfavorável para um negócio.
Having a negative attitude can be disadvantageous in building strong relationships.
Ter uma atitude negativa pode ser desfavorável para construir relacionamentos fortes.
Not being able to speak a second language can be disadvantageous in a globalized world.
Não conseguir falar um segundo idioma pode ser desfavorável em um mundo globalizado.
Relying solely on one source of income can be disadvantageous in uncertain economic times.
Depender apenas de uma única fonte de renda pode ser desfavorável em tempos econômicos incertos.
Having a limited network can be disadvantageous when looking for job opportunities.
Ter uma rede limitada pode ser desfavorável ao procurar oportunidades de emprego.
Not adapting to new technologies can be disadvantageous in today's fast-paced world.
Não se adaptar a novas tecnologias pode ser desfavorável no mundo acelerado de hoje.
Being overly competitive can be disadvantageous in team environments.
Ser excessivamente competitivo pode ser desfavorável em ambientes de equipe.
Its object was to relieve the merchants from the inconvenience of a disadvantageous exchange.
Seu objetivo era aliviar os comerciantes do inconveniente de uma troca desfavorável.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)He thought it was disadvantageous to the army's reputation.
Ele pensou que era desvantajoso para a reputação do exército.
Fonte: Pan PanEvery man's interest would prompt him to seek the advantageous, and to shun the disadvantageous employment.
O interesse de cada homem o levaria a buscar o vantajoso e a evitar o emprego desvantajoso.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Até agora, este tratado é evidentemente vantajoso para Portugal e desvantajoso para a Grã-Bretanha.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)That high price, indeed, was extremely disadvantageous to the merchants who had any money to pay in foreign countries.
Na verdade, aquele preço alto era extremamente desvantajoso para os comerciantes que tinham dinheiro para pagar em outros países.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)These traits are desirable for work in the field but are disadvantageous for therapy dogs, who are expected to demonstrate a relaxed and calm demeanor.
Essas características são desejáveis para o trabalho no campo, mas desvantajosas para cães de terapia, que devem demonstrar um comportamento relaxado e calmo.
Fonte: Intermediate and advanced English short essay.But how disadvantageous soever this system may appear, yet, before the Union, the low price of cattle seems to have rendered it almost unavoidable.
Mas, por mais desvantajoso que este sistema possa parecer, antes da União, o baixo preço do gado parece ter o tornado quase inevitável.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Two)Secondly, restraints upon the importation of goods of almost all kinds, from those particular countries with which the balance of trade was supposed to be disadvantageous.
Em segundo lugar, restrições à importação de mercadorias de quase todos os tipos, daqueles países específicos com os quais se acreditava que o balanço comercial era desfavorável.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)Such treaties, however, though they may be advantageous to the merchants and manufacturers of the favoured, are necessarily disadvantageous to those of the favouring country.
Esses tratados, no entanto, embora possam ser vantajosos para os comerciantes e fabricantes dos favorecidos, são necessariamente desvantajosos para os do país que favorece.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Three)The Pilot had, however, mistaken the skill and readiness of their foe; for, notwithstanding the disadvantageous circumstances under which the Englishman increased his sail, the duty was steadily and dexterously performed.
O Piloto, no entanto, havia confundido a habilidade e a prontidão de seu inimigo; pois, apesar das circunstâncias desfavoráveis sob as quais o inglês aumentou sua vela, a tarefa foi cumprida de forma constante e habilidosa.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora