| Plural | ennuis |
took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
começou a praticar um hobby para aliviar o tédio da aposentadoria;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
Ao repetir continuamente a estrutura da oposição binária de alegria e tédio, Cat in the Rain transmite que o gênero significa a incomunicabilidade entre o casal americano e a morte de seu amor.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Ela foi dominada pelo tédio durante a longa e chata reunião.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
O tédio da rotina diária estava começando a afetá-lo.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Ele procurou escapar de seu tédio praticando um novo hobby.
The ennui of winter seemed endless.
O tédio do inverno parecia interminável.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Ela tentou se livrar de seu tédio dando uma caminhada no parque.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
O tédio de esperar na fila do supermercado era palpável.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Ele sentiu um sentimento de tédio se instalando enquanto rolava pelas redes sociais.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
O tédio da pequena cidade era sufocante para alguns moradores.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Ela tentou combater seu tédio reorganizando seus móveis.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
O tédio de ficar preso dentro de casa em um dia chuvoso era insuportável.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Você também sofreria de tédio se tivesse que passar meses em uma cama de hospital.
Fonte: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Talvez por tédio ou mal-estar, os humanos frequentemente ficam encarando objetos aleatórios e inanimados por horas de cada vez.
Fonte: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
Com mais bilhões de anos se aproximando, eles serão atingidos por um tédio debilitante.
Fonte: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Apenas a governanta, o tutor e as crianças estavam em silêncio, evidentemente por tédio.
Fonte: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Ela estava disposta a receber qualquer coisa que, em certa medida, dissipasse um tédio quase mortal.
Fonte: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Ele não tinha absolutamente nada para fazer, quase morreu de tédio e se tornou um misantropo convicto.
Fonte: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Mas, embora todo o interesse na vida se concentrasse em Dmitri Ivanovich, ele sempre sofria de tédio.
Fonte: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Mas mesmo essa diversão falhou em animar depois de um tempo, e o tédio se tornou insuportável.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Embora esse tédio também pudesse ser observado em alguns chineses recém-aposentados, uma análise mais aprofundada sugeriria um quadro mais variado.
Fonte: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien havia obtido vantagem suficiente de sua estadia em Paris para perceber que não se tratava da fria melancolia do tédio.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)took up a hobby to relieve the ennui of retirement;
começou a praticar um hobby para aliviar o tédio da aposentadoria;
By continuously repeating the structure of binary opposition of joy and ennui, Cat in the Rain conveys that gender means the incommunicability between the American couple and the death of their love.
Ao repetir continuamente a estrutura da oposição binária de alegria e tédio, Cat in the Rain transmite que o gênero significa a incomunicabilidade entre o casal americano e a morte de seu amor.
She was overcome with ennui during the long, boring meeting.
Ela foi dominada pelo tédio durante a longa e chata reunião.
The ennui of daily routine was starting to wear on him.
O tédio da rotina diária estava começando a afetá-lo.
He sought to escape his ennui by taking up a new hobby.
Ele procurou escapar de seu tédio praticando um novo hobby.
The ennui of winter seemed endless.
O tédio do inverno parecia interminável.
She tried to shake off her ennui by going for a walk in the park.
Ela tentou se livrar de seu tédio dando uma caminhada no parque.
The ennui of waiting in line at the grocery store was palpable.
O tédio de esperar na fila do supermercado era palpável.
He felt a sense of ennui settling in as he scrolled through social media.
Ele sentiu um sentimento de tédio se instalando enquanto rolava pelas redes sociais.
The ennui of the small town was suffocating for some residents.
O tédio da pequena cidade era sufocante para alguns moradores.
She tried to combat her ennui by rearranging her furniture.
Ela tentou combater seu tédio reorganizando seus móveis.
The ennui of being stuck indoors on a rainy day was unbearable.
O tédio de ficar preso dentro de casa em um dia chuvoso era insuportável.
You too would suffer from ennui if you bad to spend months in a hospital bed.
Você também sofreria de tédio se tivesse que passar meses em uma cama de hospital.
Fonte: Liu Yi breaks through the English vocabulary of 22,000.Perhaps from ennui, or malaise, humans often stare at random, inanimate objects for hours at a time.
Talvez por tédio ou mal-estar, os humanos frequentemente ficam encarando objetos aleatórios e inanimados por horas de cada vez.
Fonte: Animal WorldWith yet more billions of years looming ahead they will be struck down with a debilitating ennui.
Com mais bilhões de anos se aproximando, eles serão atingidos por um tédio debilitante.
Fonte: The Economist - ArtsOnly the governess, the tutor and the children were silent, evidently from ennui.
Apenas a governanta, o tutor e as crianças estavam em silêncio, evidentemente por tédio.
Fonte: ResurrectionShe was in a mood to welcome anything that would in some measure disperse an almost killing ennui.
Ela estava disposta a receber qualquer coisa que, em certa medida, dissipasse um tédio quase mortal.
Fonte: Lovers in the Tower (Part 1)He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.
Ele não tinha absolutamente nada para fazer, quase morreu de tédio e se tornou um misantropo convicto.
Fonte: The Picture of Dorian GrayBut though all interest in life centered in Dmitri Ivanovich, he always suffered from ennui.
Mas, embora todo o interesse na vida se concentrasse em Dmitri Ivanovich, ele sempre sofria de tédio.
Fonte: ResurrectionBut even this diversion failed to enliven after awhile, and the ennui became perfectly unbearable.
Mas mesmo essa diversão falhou em animar depois de um tempo, e o tédio se tornou insuportável.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalWhile this ennui could also be observed among some newly retired Chinese, a closer scrutiny would suggest a more varied picture.
Embora esse tédio também pudesse ser observado em alguns chineses recém-aposentados, uma análise mais aprofundada sugeriria um quadro mais variado.
Fonte: Intermediate and advanced English short essay.Julien had derived sufficient advantage from his stay in Paris to appreciate that this was not the frigid melancholy of ennui.
Julien havia obtido vantagem suficiente de sua estadia em Paris para perceber que não se tratava da fria melancolia do tédio.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora