a faintly southern accent.
um sotaque levemente sulista.
they were courteous but faintly aloof.
eles foram corteses, mas levemente distantes.
she could faintly discern the shape of a skull.
ela conseguia distinguir fracamente a forma de um crânio.
She looked faintly amused.
Ela parecia levemente divertida.
a faintly mocking smile
um sorriso levemente zombeteiro
she was gobbling to herself faintly in her distress.
ela estava devorando para si mesma levemente em seu desespero.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Ele é uma figura vagamente cômica que teme ser ridicularizado.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Uma figura levemente cômica, ele teme o ridículo acima de tudo.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Uma barba nascente obscurecia fracamente seu queixo e bochechas magras.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
mesmo em suas fantasias levemente bregosas, ela conquistou nossos corações.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Howells era, apesar de sua qualidade levemente de donzela, o escritor mais profissional e o crítico mais generosamente simpático.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Aconchegada no crescente lunar iluminado pelo sol, o lado noturno da Lua é fracamente iluminado pelo brilho da Terra - luz solar refletida do planeta Terra.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Uma beleza, em silêncio, mas que toca levemente seu coração, elegância e moda entre a limpidez do vidro e o brilho do metal, finalmente se tornando uma parte indispensável da beleza imutável.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
O único motor ao alcance da audição era um velho e peculiar Rototiller pertencente a um fazendeiro local. Quando o vento estava certo, seu ruído irregular de arroto chegava aos seus ouvidos fracamente, como um espírito inquieto.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
As folhas acima sussurravam fracamente na brisa.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" Preciso entrar também, Tia? " perguntou Thomasin fracamente.
Fonte: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
O zumbido e o barulho das máquinas agitaram fracamente o ar.
Fonte: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
O médico encolheu os ombros fracamente.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
'Eu não te conheço', disse Rose fracamente.
Fonte: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“Eu não posso tocar”, disse Dumbledore, sorrindo fracamente.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
O príncipe sorriu fracamente. " O sol está quente"?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Ela - ela me enviou um Howler, disse Ron fracamente.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsa faintly southern accent.
um sotaque levemente sulista.
they were courteous but faintly aloof.
eles foram corteses, mas levemente distantes.
she could faintly discern the shape of a skull.
ela conseguia distinguir fracamente a forma de um crânio.
She looked faintly amused.
Ela parecia levemente divertida.
a faintly mocking smile
um sorriso levemente zombeteiro
she was gobbling to herself faintly in her distress.
ela estava devorando para si mesma levemente em seu desespero.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Ele é uma figura vagamente cômica que teme ser ridicularizado.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Uma figura levemente cômica, ele teme o ridículo acima de tudo.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Uma barba nascente obscurecia fracamente seu queixo e bochechas magras.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
mesmo em suas fantasias levemente bregosas, ela conquistou nossos corações.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Howells era, apesar de sua qualidade levemente de donzela, o escritor mais profissional e o crítico mais generosamente simpático.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Aconchegada no crescente lunar iluminado pelo sol, o lado noturno da Lua é fracamente iluminado pelo brilho da Terra - luz solar refletida do planeta Terra.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Uma beleza, em silêncio, mas que toca levemente seu coração, elegância e moda entre a limpidez do vidro e o brilho do metal, finalmente se tornando uma parte indispensável da beleza imutável.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
O único motor ao alcance da audição era um velho e peculiar Rototiller pertencente a um fazendeiro local. Quando o vento estava certo, seu ruído irregular de arroto chegava aos seus ouvidos fracamente, como um espírito inquieto.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
As folhas acima sussurravam fracamente na brisa.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" Preciso entrar também, Tia? " perguntou Thomasin fracamente.
Fonte: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
O zumbido e o barulho das máquinas agitaram fracamente o ar.
Fonte: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
O médico encolheu os ombros fracamente.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
'Eu não te conheço', disse Rose fracamente.
Fonte: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“Eu não posso tocar”, disse Dumbledore, sorrindo fracamente.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
O príncipe sorriu fracamente. " O sol está quente"?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Ela - ela me enviou um Howler, disse Ron fracamente.
Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora