| Plural | footfalls |
heavy footfall
pisada pesada
soft footfall
pisada leve
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
O lojista aguardava ansiosamente a chegada de clientes durante a venda.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
O museu estava cheio do andar silencioso dos visitantes explorando as exposições.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
A floresta estava tão silenciosa que cada passo podia ser ouvido à distância.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
Ela andou na ponta dos pés pelo quarto, tentando minimizar seus passos para não acordar o bebê.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
O andar pesado dos soldados marchando ecoou pelo vale.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
A escada de madeira antiga rangia sob o peso de cada passo.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
O andar dos corredores podia ser ouvido no parque nas primeiras horas da manhã.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
O estúdio de dança estava vibrante com o andar rítmico dos dançarinos praticando suas rotinas.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
O andar da plateia sinalizou o início do concerto.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
O andar silencioso do gato no tapete era o único som no quarto.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Harry ouviu seus pesados passos no caminho de cascalho, e então uma porta de carro bateu.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
Havia passos pesados atrás deles, e muito ofegar.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
O passo era incerto e arrastado.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
Os passos estavam definitivamente mais atrás.
Fonte: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
O fluxo de clientes no varejo aumentou 6,9% em comparação com a média de maio.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
Ele podia sentir seu rosto inchar rapidamente sob suas mãos enquanto passos pesados o cercavam.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
O som de passos trovejantes chegou até eles, e Hagrid apareceu ofegante, com Fang a seus calcanhares.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
Havia passos pesados atrás deles, e muito ofegar. Slughorn tinha acabado de alcançá-los.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
Alguns minutos se passaram, e então ouvimos um passo lá dentro, e a porta foi aberta.
Fonte: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
Movendo-me, pego levemente, como se meu passo fosse uma falta de respeito.
Fonte: Essays on the Four Seasonsheavy footfall
pisada pesada
soft footfall
pisada leve
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
O lojista aguardava ansiosamente a chegada de clientes durante a venda.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
O museu estava cheio do andar silencioso dos visitantes explorando as exposições.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
A floresta estava tão silenciosa que cada passo podia ser ouvido à distância.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
Ela andou na ponta dos pés pelo quarto, tentando minimizar seus passos para não acordar o bebê.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
O andar pesado dos soldados marchando ecoou pelo vale.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
A escada de madeira antiga rangia sob o peso de cada passo.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
O andar dos corredores podia ser ouvido no parque nas primeiras horas da manhã.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
O estúdio de dança estava vibrante com o andar rítmico dos dançarinos praticando suas rotinas.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
O andar da plateia sinalizou o início do concerto.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
O andar silencioso do gato no tapete era o único som no quarto.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Harry ouviu seus pesados passos no caminho de cascalho, e então uma porta de carro bateu.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
Havia passos pesados atrás deles, e muito ofegar.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
O passo era incerto e arrastado.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
Os passos estavam definitivamente mais atrás.
Fonte: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
O fluxo de clientes no varejo aumentou 6,9% em comparação com a média de maio.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
Ele podia sentir seu rosto inchar rapidamente sob suas mãos enquanto passos pesados o cercavam.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
O som de passos trovejantes chegou até eles, e Hagrid apareceu ofegante, com Fang a seus calcanhares.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
Havia passos pesados atrás deles, e muito ofegar. Slughorn tinha acabado de alcançá-los.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
Alguns minutos se passaram, e então ouvimos um passo lá dentro, e a porta foi aberta.
Fonte: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
Movendo-me, pego levemente, como se meu passo fosse uma falta de respeito.
Fonte: Essays on the Four SeasonsExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora