Don't make gibes about her behavior.
Não faça comentários sarcásticos sobre o comportamento dela.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
É rude zombar do inglês de um estudante estrangeiro.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Os colegas de classe da criança zombavam dele por causa de sua timidez.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
É fácil o suficiente para você zombar deles, mas você conseguiria fazer melhor?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Snobs musicais frequentemente ridicularizam a gaita como um instrumento sério. Togibe é fazer comentários provocativos, vaiando ou zombando:
They often exchange friendly gibes during meetings.
Eles frequentemente trocam provocações amigáveis durante as reuniões.
His gibe towards her was meant as a joke.
A zombaria dele em relação a ela era para ser uma piada.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Ela respondeu à zombaria dele com uma réplica espirituosa.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Suas provocações lúdicas adicionaram humor à conversa.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Ele não conseguiu evitar zombar de sua observação sarcástica.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
A zombaria do comediante com o público foi bem recebida.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Ela tentou esconder seus sentimentos magoados depois de sua zombaria.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Suas constantes provocações um ao outro mostraram sua amizade próxima.
The politician's gibe at his opponent backfired.
A zombaria do político em relação a seu oponente se voltou contra ele.
Despite the gibe, she maintained her composure.
Apesar da zombaria, ela manteve a compostura.
Yet the gibes may be losing their force.
Ainda assim, as provocações podem estar perdendo força.
Fonte: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
Para entender porquê, volte ao assunto da provocação de Connally: o dólar.
Fonte: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Por favor, não me provoque, disse Lydia.
Fonte: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Ele nunca falou das paixões mais suaves, exceto com uma provocação e um deboche.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Mas uma proibição dessas provocações é a resposta, na França ou em outros lugares?
Fonte: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Não havia mais conversas sobre o álcool em seu substituto sanguíneo, nenhuma provocação sobre sua aparência.
Fonte: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
Eu tinha certeza de que ele estava procurando por alguma provocação, não conseguia pensar em nenhuma, e então foi forçado ao silêncio.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
Eu fiquei um pouco desconfortável sob essa provocação seca.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber não respondeu à provocação.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Todos em Wingfield teriam entendido a provocação: Addie Wicks era a garota mais sem graça da cidade.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)Don't make gibes about her behavior.
Não faça comentários sarcásticos sobre o comportamento dela.
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
É rude zombar do inglês de um estudante estrangeiro.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
Os colegas de classe da criança zombavam dele por causa de sua timidez.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
É fácil o suficiente para você zombar deles, mas você conseguiria fazer melhor?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
Snobs musicais frequentemente ridicularizam a gaita como um instrumento sério. Togibe é fazer comentários provocativos, vaiando ou zombando:
They often exchange friendly gibes during meetings.
Eles frequentemente trocam provocações amigáveis durante as reuniões.
His gibe towards her was meant as a joke.
A zombaria dele em relação a ela era para ser uma piada.
She responded to his gibe with a witty comeback.
Ela respondeu à zombaria dele com uma réplica espirituosa.
Their playful gibes added humor to the conversation.
Suas provocações lúdicas adicionaram humor à conversa.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
Ele não conseguiu evitar zombar de sua observação sarcástica.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
A zombaria do comediante com o público foi bem recebida.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
Ela tentou esconder seus sentimentos magoados depois de sua zombaria.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
Suas constantes provocações um ao outro mostraram sua amizade próxima.
The politician's gibe at his opponent backfired.
A zombaria do político em relação a seu oponente se voltou contra ele.
Despite the gibe, she maintained her composure.
Apesar da zombaria, ela manteve a compostura.
Yet the gibes may be losing their force.
Ainda assim, as provocações podem estar perdendo força.
Fonte: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
Para entender porquê, volte ao assunto da provocação de Connally: o dólar.
Fonte: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
Por favor, não me provoque, disse Lydia.
Fonte: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Ele nunca falou das paixões mais suaves, exceto com uma provocação e um deboche.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
Mas uma proibição dessas provocações é a resposta, na França ou em outros lugares?
Fonte: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
Não havia mais conversas sobre o álcool em seu substituto sanguíneo, nenhuma provocação sobre sua aparência.
Fonte: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
Eu tinha certeza de que ele estava procurando por alguma provocação, não conseguia pensar em nenhuma, e então foi forçado ao silêncio.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
Eu fiquei um pouco desconfortável sob essa provocação seca.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
M. Weber não respondeu à provocação.
Fonte: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
Todos em Wingfield teriam entendido a provocação: Addie Wicks era a garota mais sem graça da cidade.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora