glaringly obvious
óbvio demais
glaringly bright
excessivamente brilhante
glaringly obvious mistake
erro óbvio demais
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
foi submetido a crueldade ultrajante. O que é flagrante é escandaloso ou repreensível.
The mistake was glaringly obvious.
O erro era terrivelmente óbvio.
She was glaringly unprepared for the presentation.
Ela estava terrivelmente despreparada para a apresentação.
The difference in their salaries was glaringly unfair.
A diferença em seus salários era terrivelmente injusta.
His lack of experience was glaringly apparent.
A falta de experiência dele era terrivelmente evidente.
The room was glaringly bright due to the sunlight.
A sala estava terrivelmente clara devido à luz do sol.
The error in the report was glaringly obvious.
O erro no relatório era terrivelmente óbvio.
Her absence was glaringly noticeable at the party.
A ausência dela era terrivelmente perceptível na festa.
The contrast between the two paintings was glaringly evident.
O contraste entre as duas pinturas era terrivelmente evidente.
The discrepancy in their stories was glaringly clear.
A discrepância em suas histórias era terrivelmente clara.
The flaw in the plan was glaringly apparent.
A falha no plano era terrivelmente evidente.
Dancing was glaringly outside my range of abilities.
A dança estava claramente fora da minha faixa de habilidades.
Fonte: Twilight: EclipseEager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.
Candidatos a empregos ansiosos podem pensar que as respostas para essas perguntas são claramente óbvias.
Fonte: The Economist (Summary)If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.
Se tudo faz sentido e nada se destaca como claramente errado, conceda a si mesmo permissão para terminar.
Fonte: Crash Course Learning Edition" But you said it was glaringly clear" ?
Mas você disse que era claramente claro"?"
Fonte: Murder at the golf courseThis has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.
Isso subsequentemente danificou o planeta, e os efeitos estão se tornando claramente óbvios.
Fonte: CNBC Global Economic AnalysisWhy was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?
Por que a amplitude do conhecimento dela era tão claramente inconsistente?
Fonte: Ando and Shimamura Vol. 5With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.
Com 8,3 milhões de pixels para usar, as telas Ultra HD podem ser feitas duas vezes maiores antes que os pixels se tornem claramente óbvios.
Fonte: The Economist - TechnologyAnd given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.
E, dado o conhecimento incompleto de seu criador sobre o mundo, eles eram realmente hipóteses - algumas das quais foram claramente refutadas.
Fonte: TED-Ed (video version)'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.
'Eu não gostei', disse Margaret, apressadamente, 'da maneira como ele defendia o que sabia que estava errado - tão claramente errado - mesmo em brincadeira'.
Fonte: The South and the North (Part 2)But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.
Mas, por enquanto, a verdade inevitável de que este é um país que ainda está lutando para fornecer às suas pessoas o básico para sobreviver é tão claramente óbvia quanto o sol etíope brilhante.
Fonte: Rivers and Life: The Nile Riverglaringly obvious
óbvio demais
glaringly bright
excessivamente brilhante
glaringly obvious mistake
erro óbvio demais
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
foi submetido a crueldade ultrajante. O que é flagrante é escandaloso ou repreensível.
The mistake was glaringly obvious.
O erro era terrivelmente óbvio.
She was glaringly unprepared for the presentation.
Ela estava terrivelmente despreparada para a apresentação.
The difference in their salaries was glaringly unfair.
A diferença em seus salários era terrivelmente injusta.
His lack of experience was glaringly apparent.
A falta de experiência dele era terrivelmente evidente.
The room was glaringly bright due to the sunlight.
A sala estava terrivelmente clara devido à luz do sol.
The error in the report was glaringly obvious.
O erro no relatório era terrivelmente óbvio.
Her absence was glaringly noticeable at the party.
A ausência dela era terrivelmente perceptível na festa.
The contrast between the two paintings was glaringly evident.
O contraste entre as duas pinturas era terrivelmente evidente.
The discrepancy in their stories was glaringly clear.
A discrepância em suas histórias era terrivelmente clara.
The flaw in the plan was glaringly apparent.
A falha no plano era terrivelmente evidente.
Dancing was glaringly outside my range of abilities.
A dança estava claramente fora da minha faixa de habilidades.
Fonte: Twilight: EclipseEager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.
Candidatos a empregos ansiosos podem pensar que as respostas para essas perguntas são claramente óbvias.
Fonte: The Economist (Summary)If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.
Se tudo faz sentido e nada se destaca como claramente errado, conceda a si mesmo permissão para terminar.
Fonte: Crash Course Learning Edition" But you said it was glaringly clear" ?
Mas você disse que era claramente claro"?"
Fonte: Murder at the golf courseThis has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.
Isso subsequentemente danificou o planeta, e os efeitos estão se tornando claramente óbvios.
Fonte: CNBC Global Economic AnalysisWhy was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?
Por que a amplitude do conhecimento dela era tão claramente inconsistente?
Fonte: Ando and Shimamura Vol. 5With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.
Com 8,3 milhões de pixels para usar, as telas Ultra HD podem ser feitas duas vezes maiores antes que os pixels se tornem claramente óbvios.
Fonte: The Economist - TechnologyAnd given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.
E, dado o conhecimento incompleto de seu criador sobre o mundo, eles eram realmente hipóteses - algumas das quais foram claramente refutadas.
Fonte: TED-Ed (video version)'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.
'Eu não gostei', disse Margaret, apressadamente, 'da maneira como ele defendia o que sabia que estava errado - tão claramente errado - mesmo em brincadeira'.
Fonte: The South and the North (Part 2)But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.
Mas, por enquanto, a verdade inevitável de que este é um país que ainda está lutando para fornecer às suas pessoas o básico para sobreviver é tão claramente óbvia quanto o sol etíope brilhante.
Fonte: Rivers and Life: The Nile RiverExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora